{"id":28720,"date":"2023-07-30T11:29:30","date_gmt":"2023-07-30T09:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/victoria-mas-alla-de-la-batalla\/"},"modified":"2025-05-25T08:01:17","modified_gmt":"2025-05-25T06:01:17","slug":"victoria-mas-alla-de-la-batalla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/victoria-mas-alla-de-la-batalla\/","title":{"rendered":"Victoria m\u00e1s all\u00e1 de la batalla"},"content":{"rendered":"\n

La vida, en toda su hermosa complejidad, tiene a menudo una extra\u00f1a forma de recordarnos que algunas cosas nunca cambian. Este pensamiento se hace especialmente conmovedor cuando consideramos los temas universales y los conflictos perennes plasmados en textos antiguos como los Salmos. El Salmo 83<\/a>, compuesto por el rey David, presenta una sorprendente ilustraci\u00f3n de este principio. Retrata un escenario de lucha y oposici\u00f3n, pero tambi\u00e9n nos proporciona lecciones intemporales sobre la fe, la resistencia y la lucha humana contra las fuerzas que pretenden borrar lo divino. <\/p>\n\n

En el Salmo 83<\/a>, David ora fervientemente a Dios acerca de sus numerosos enemigos. Enumera un total de once naciones adversarias: Edom, los ismaelitas, Moab, los hagritas, Gebal, Am\u00f3n, Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro, todos unidos contra \u00e9l. Incluso Asiria, entidad hasta entonces neutral, se ali\u00f3 con los enemigos de David. Para agravar a\u00fan m\u00e1s la situaci\u00f3n, reclutaron mercenarios de todas las naciones importantes de los alrededores, con la esperanza de abrumar completamente a Israel con sus vastas legiones. <\/p>\n\n

Este Salmo tambi\u00e9n menciona a Oreb y Zeeb, los dos pr\u00edncipes de Madi\u00e1n derrotados por Gede\u00f3n (<\/span>Jueces <\/a> 7:25)<\/a>, y a los reyes de Madi\u00e1n, Zeba y Zalmunna, asesinados durante la misma guerra(Jueces 8:10-12<\/a>). <\/span>Las referencias a estas figuras hist\u00f3ricas subrayan la profundidad y el alcance de las hostilidades a las que se enfrentaba el pueblo jud\u00edo.<\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05db\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9 \u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e2\u05b9\u05e8\u05b5\u05d1 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d6\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d4\u05b7\u05e8\u05b0\u05d2\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc\u05e8\u05be\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d1 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d6\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b0\u05d2\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05d9\u05b6\u05e7\u05b6\u05d1\u05be\u05d6\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05e4\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05be\u05e2\u05b9\u05e8\u05b5\u05d1 \u05d5\u05bc\u05d6\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1 \u05d4\u05b5\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d2\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b5\u05e2\u05b5\u05d1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df\u05c3<\/p>

va-yil-k’-DU sh’-nay sa-RAY mid-YAN et o-RAYV v’-et z’-AYV va-ya-har-GU et o-RAYV b’-tzur o-RAYV v’-et z’-AYV ha-r’-GU v’-ye-kev z’-AYV va-yir-d’-FU el mid-YAN v’-rosh o-RAYV uz-AYV hay-VEE-U el gid-ON may-AY-ver la-yar-DAYN<\/p>

Persiguieron a los madianitas y capturaron a los dos generales de Madi\u00e1n, Oreb y Zeeb. Mataron a Oreb en la Roca de Oreb y mataron a Zeeb en el Lagar de Zeeb; y trajeron las cabezas de Oreb y Zeeb desde el otro lado del Jord\u00e1n<\/em> a Gid\u00f3n<\/em>.<\/p>

Jueces 7:25<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d6\u05b6\u05d1\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05bb\u05e0\u05bc\u05b8\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e7\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e7\u05b9\u05e8 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dd \u05db\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05b6\u05e3 \u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05e7\u05b6\u05d3\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b9\u05e4\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05b6\u05e3 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05e9\u05c1\u05b9\u05dc\u05b5\u05e3 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b6\u05d1\u05c3<\/p>

v’-ZE-vakh v’-tzal-mu-NA ba-kar-KOR u-ma-kha-nay-HEM i-MAM ka-kha-MAY-shet a-SAR E-lef KOL ha-no-ta-REEM mi-KOL ma-kha-NAY v’-nay KE-dem v’-ha-no-f’-LEEM may-AH v’-es-REEM E-lef EESH sho-LAYF KHA-rev<\/p>

Ahora Zebah y Zalmunna estaban en Karkor con su ej\u00e9rcito de unos 15,000; estos eran todos los que quedaban de todo el ej\u00e9rcito de los kedemitas, pues los muertos eran 120,000 hombres de guerra.<\/p>

Jueces 8:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05d2\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05df \u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b8\u05d0\u05b3\u05d4\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05e7\u05bc\u05b6\u05d3\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05e0\u05b9\u05d1\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05d2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b3\u05d4\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b6\u05d8\u05b7\u05d7\u05c3<\/p>

va-YA-al gid-ON DE-rekh ha-sh’-khu-NAY va-o-ha-LEEM mi-KE-dem l’-NO-vakh v’-yog-b’-HAH; va-YAKH et ha-ma-kha-NEH v’-ha-ma-kha-NEH ha-YAH VE-takh<\/p>

Gid\u00f3n<\/em> subi\u00f3 por el camino de los habitantes de las tiendas, hasta el este de Nobah y Jogbehah, y atac\u00f3 el campamento, que estaba desprevenido.<\/p>

Jueces 8:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc\u05e1\u05d5\u05bc \u05d6\u05b6\u05d1\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05bb\u05e0\u05bc\u05b8\u05e2 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b9\u05e3 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05db\u05bc\u05b9\u05d3 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05d9 \u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d6\u05b6\u05d1\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05bb\u05e0\u05bc\u05b8\u05e2 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b4\u05d9\u05d3\u05c3<\/p>

va-ya-NU-su ZE-vakh v’-tzal-mu-NA va-yir-DOF a-kha-ray-HEM va-yil-KOD et sh’-NAY mal-KHAY mid-YAN et ZE-vakh v’-et tzal-mu-NA v’-khol ha-ma-kha-NEH he-khe-REED<\/p>

Zebah y Zalmunna huyeron, con Gid\u00f3n<\/em> en persecuci\u00f3n. Captur\u00f3 a Zebah y Zalmunna, los dos reyes de Madi\u00e1n, y arroj\u00f3 a todo el ej\u00e9rcito al p\u00e1nico.<\/p>

Jueces 8:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Aunque los conflictos entre naciones son tan antiguos como el propio concepto de naci\u00f3n, las embestidas a las que se enfrenta Israel no son t\u00edpicas. No se trata s\u00f3lo de la conquista de territorios o de din\u00e1micas de poder; la intenci\u00f3n es mucho m\u00e1s siniestra. Las coaliciones de enemigos no s\u00f3lo pretenden diezmar a Israel, sino borrar por completo el nombre de Dios de la faz de la tierra. <\/p>\n\n

Sin embargo, en este contexto turbulento, David expresa una s\u00faplica resuelta:<\/p>\n

\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0 \u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05e7\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b4\u05d9\u05d1\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

mal-LE p’-NE-hem ka-LON vi-va-K’-shu shim-KHA a-do-NAI<\/p>

Cubre sus rostros con verg\u00fcenza para que busquen tu nombre, Hashem<\/em>.<\/p>

Salmos 83:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d9\u05b5\u05d1\u05b9\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b2\u05d3\u05b5\u05d9\u05be\u05e2\u05b7\u05d3 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05d7\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b9\u05d0\u05d1\u05b5\u05d3\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

ye-VOSH-u v’-yi-ba-HA-lu a-dei-AD v’-ya-KH’-ru v’-yo-VE-du<\/p>

Que se frustren y aterroricen, que sean deshonrados y condenados para siempre.<\/p>

Salmos 83:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d9\u05b5\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05e2\u05b6\u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p>

v’-ye-DU ki a-TAH shim-KHA a-do-NAI l’-va-DE-kha, el-YON al-KOL ha-A-retz. (Selah)<\/p>

Que sepan que tu nombre, solo tuyo, es Hashem<\/em>, supremo sobre toda la tierra.<\/p>

Salmos 83:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Esta afirmaci\u00f3n resume el n\u00facleo del mensaje de David. Ganar la batalla no es el objetivo final. La verdadera victoria ser\u00eda que esas naciones reconocieran que Hashem<\/em> no es s\u00f3lo el Dios de Israel, sino el Dios del mundo entero. <\/p>\n\n

Esta comprensi\u00f3n supone un profundo cambio de perspectiva. Demuestra que la supervivencia de Israel no est\u00e1 anclada meramente en el poder militar. M\u00e1s bien, depende del compromiso de cumplir los mandamientos y adherirse al pacto. Si se cumple esta obligaci\u00f3n, Dios se pondr\u00e1 de su lado, asegurando su victoria, como se afirma en \u00c9xodo 15:3<\/a>. El Salmo nos ense\u00f1a que la supervivencia no es una mera cuesti\u00f3n de fuerza, sino de fe firme e integridad espiritual. <\/p>\n

\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

a-do-NAI ish mil-kha-MAH, a-do-NAI sh’-MO.<\/p>

Hashem<\/em>, el Guerrero\u2014Hashem<\/em> es su nombre!<\/p>

\u00c9xodo 15:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Las luchas descritas en el Salmo 83 est\u00e1n lejos de ser obsoletas. Hoy en d\u00eda, seguimos siendo testigos del resurgimiento del antisemitismo en todo el mundo, un duro recordatorio de las fuerzas duraderas que desean no s\u00f3lo socavar al pueblo jud\u00edo, sino tambi\u00e9n borrar los valores y ense\u00f1anzas universales que encarna, y borrar la memoria de Dios que representa. Ya sea en forma de discursos de odio, actos violentos o discriminaci\u00f3n sist\u00e9mica, este fanatismo refleja inquietantemente las coaliciones agresivas a las que se enfrentaron nuestros antepasados. <\/p>\n\n

Sin embargo, al igual que imparte el Salmo 83, el objetivo no es simplemente sobrevivir a estos embates, sino elevarse por encima de ellos con dignidad, integridad y un compromiso inquebrantable con nuestros valores. Esto es m\u00e1s que una historia de supervivencia contra viento y marea; se trata de iluminar el mundo con la luz de la rectitud, la justicia y la divinidad. Ante la escalada del antisemitismo, el mensaje del Salmo 83 sigue siendo tan relevante e inspirador como siempre. Que sigamos sacando fuerzas de estas lecciones intemporales, manteni\u00e9ndonos firmes en nuestra fe y luchando por un mundo en el que todos reconozcan el nombre supremo de Hashem, comprendiendo que \u00c9l no es s\u00f3lo el Dios de Israel, sino el Dios de todos. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Salmo 83 nos ense\u00f1a que la supervivencia no es una mera cuesti\u00f3n de fuerza, sino de fe firme e integridad espiritual.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24424,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,942,950,957,1012],"tags":[1125,1147,1315,3210,5344],"class_list":["post-28720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-exodo","category-fe-y-espiritualidad","category-antisemitismo","category-jueces","tag-atributos-divinos","tag-enemigos-biblicos","tag-guerra-espiritual","tag-relevancia-moderna","tag-reconocimiento-universal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28722,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28720\/revisions\/28722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}