{"id":28713,"date":"2023-08-20T12:38:45","date_gmt":"2023-08-20T10:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-melodia-del-retorno\/"},"modified":"2025-05-25T13:55:30","modified_gmt":"2025-05-25T11:55:30","slug":"la-melodia-del-retorno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-melodia-del-retorno\/","title":{"rendered":"La melod\u00eda del retorno"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez sal\u00ed al bosque a rezar. Despu\u00e9s de estar sentado en silencio durante m\u00e1s de una hora, o\u00ed un d\u00e9bil canto. Era la tierra que me llamaba con alegr\u00eda, celebrando el regreso de los jud\u00edos.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para una persona normal que se rija por las reglas aceptadas de la historia y el desarrollo humano, el retorno de los jud\u00edos a la tierra de Israel es absurdo. Ninguna naci\u00f3n ha sido exiliada y devuelta a su tierra, restableciendo all\u00ed su independencia. Y est\u00e1 claro que esto no puede hacerse mediante la fuerza militar o la intriga pol\u00edtica. Pero la naci\u00f3n de los jud\u00edos lo ha hecho, no una vez, \u00a1sino dos!   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entonces, \u00bfcu\u00e1l es el secreto del retorno de Israel?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La respuesta se encuentra en <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/psalms-85\/\">el Salmo 85<\/a>. El Salmo comienza con una petici\u00f3n a Dios para que \u00abfavorezca tu tierra y restaure la fortuna de Jacob\u00bb<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/psalms-85\/#verse_2\">(Salmo 85:2<\/a>). <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-85\/#verse_2\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e8\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b6\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05e9\u05d1\u05d5\u05ea [\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05ea] \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">ra-TZEE-ta a-do-NAI ar-TZE-kha SHAV-ta sh&#8217;-VEET ya-a-KOV<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em>, favorecer\u00e1s tu tierra, restaurar\u00e1s la fortuna de <em>Yaakov<\/em>;<\/p><figcaption><cite>Salmos 85:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, el salmista explica c\u00f3mo se hace:<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-85\/#verse_3\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0\u05ea\u05b8 \u05e2\u05b2\u05d5\u05c2\u05df \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05e1\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b8\u05d0\u05ea\u05b8\u05dd \u05e1\u05b6\u05dc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">na-SA-ta a-VON a-ME-kha ki-SI-ta kol-kha-ta-TAM se-LAH<\/p><p class=\"short_translation\">Perdonar\u00e1s la iniquidad de tu pueblo, perdonar\u00e1s todos sus pecados; <em>selah<\/em><\/p><figcaption><cite>Salmos 85:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-85\/#verse_4\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b6\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d4\u05b1\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8 \u05de\u05b5\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">a-SAFT kol-e-v&#8217;ra-TE-kha he-SHI-vo-TA me-kha-RON a-PE-kha<\/p><p class=\"short_translation\">Retirar\u00e1s toda tu ira, te alejar\u00e1s de tu furia.<\/p><figcaption><cite>Salmos 85:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-85\/#verse_5\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e4\u05b5\u05e8 \u05db\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05e1\u05b0\u05da\u05b8 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">SHU-ve-NU e-lo-HEI yish-AY-nu v&#8217;-ha-FER ka-a-s&#8217;-KHA i-ma-NU<\/p><p class=\"short_translation\">Vuelve de nuevo, oh <em>Hashem<\/em>, nuestro ayudante, revoca tu descontento con nosotros.<\/p><figcaption><cite>Salmos 85:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El salmista contin\u00faa utilizando la palabra \u00abfiel\u00bb tres veces, una para describir un rasgo del car\u00e1cter de los jud\u00edos (Sus fieles\u00bb, <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/psalms-85\/#verse_9\">vers\u00edculo 9<\/a>), otra para describir un rasgo del car\u00e1cter de Dios<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/psalms-85\/#verse_8\">(vers\u00edculo 8<\/a>) y una \u00faltima como encuentro con la verdad<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/psalms-85\/#verse_11\">(vers\u00edculo 11<\/a>).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es esta fidelidad mutua la que garantiza el regreso del exilio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tierra estuvo desolada durante 2.000 a\u00f1os. Ahora, Israel es un para\u00edso. Pero no se debe simplemente a los sionistas y a su duro trabajo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tierra esperaba el regreso de los jud\u00edos. Los jud\u00edos no pod\u00edan prosperar en ning\u00fan otro lugar y la tierra no pod\u00eda prosperar con ninguna otra naci\u00f3n. Un pacto es un v\u00ednculo entre dos partes. La tierra es la manifestaci\u00f3n de la relaci\u00f3n de Dios con los jud\u00edos. Nuestra presencia en la tierra es el resultado de nuestra relaci\u00f3n con Dios. La condici\u00f3n de la tierra es un reflejo del estado de esta relaci\u00f3n.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dios es eternamente fiel a los jud\u00edos y los jud\u00edos son fieles a \u00c9l. Esta fidelidad es lo que puso fin a los dos exilios anteriores y traer\u00e1 tambi\u00e9n el fin definitivo del exilio actual. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una vez sal\u00ed al bosque a rezar. Despu\u00e9s de estar sentado en silencio durante m\u00e1s de una hora, o\u00ed un d\u00e9bil canto. Era la tierra que me llamaba con alegr\u00eda, celebrando el regreso de los jud\u00edos. Para una persona normal que se rija por las reglas aceptadas de la historia y el desarrollo humano, el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,939,1011],"tags":[2935,3873,3960,5373,5374],"class_list":["post-28713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-israel-es","category-pacto","tag-tierra-de-israel","tag-exilio-y-retorno","tag-movimiento-sionista","tag-fidelidad-divina","tag-pacto-territorial"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28714,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28713\/revisions\/28714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}