\u00bfQu\u00e9 tienen que ver los higos con la Biblia? M\u00e1s de lo que imaginas. <\/p>\n\n
Esto se debe a que la tierra de Israel fue bendecida, pero a\u00fan m\u00e1s a trav\u00e9s de las siete especies tradicionales<\/a> (trigo, cebada, uvas, higos, granadas, aceitunas y d\u00e1tiles) que se enumeran en el Deuteronomio:<\/p>\n \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05de\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05b2\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9 \u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05e2\u05b2\u05d9\u05b8\u05e0\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d4\u05b9\u05de\u05b9\u05ea \u05d9\u05b9\u05e6\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8\u05c3<\/p> KEE a-do-NAI e-lo-HE-kha m’-vee-a-KHA el E-retz to-VAH E-retz NA-kha-lay MA-yim a-ya-NOT ut-ho-MOT yo-tz’-EEM ba-bik-AH u-va-HAR<\/p> Porque Hashem<\/em> tu Dios te est\u00e1 llevando a una buena tierra, una tierra con arroyos y manantiales y fuentes que brotan de la llanura y la colina;<\/p> \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d7\u05b4\u05d8\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b6\u05e4\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5\u05be\u05d6\u05b5\u05d9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05c1\u05c3<\/p> E-retz khi-TAH us-o-RAH v’-GE-fen ut-ay-NAH v’-ree-MON e-retz ZAYT SHE-men ud-VASH<\/p> una tierra de trigo y cebada, de vi\u00f1as, higos y granadas, una tierra de olivos y miel;<\/p> Con estos frutos se realizaba el ritual de las primicias<\/a> en el Templo. La Tor\u00e1 ordena traer las primicias<\/a> del per\u00edodo comprendido entre las fiestas de peregrinaci\u00f3n de Shavuot (Fiesta de las Semanas) y Sucot (Fiesta de los Tabern\u00e1culos). <\/p>\n \u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05de\u05b5\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05b7\u05d8\u05bc\u05b6\u05e0\u05b6\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> v-la-kakh-TA may-ray-SHEET kol p’-REE ha-a-da-MAH a-SHER ta-VEE may-ar-tz’-KHA a-SHER a-do-NAY e-lo-HE-kha no-TAYN LKAH v’-sam-TA va-TE-ne v’-ha-lakh-TA el ha-ma-KOM a-SHER yiv-KHAR a-do-NAI e-lo-HE-kha l’-sha-KAYN sh’-MO SHAM<\/p> deber\u00e1s tomar algo de cada primer fruto del suelo, que coseches de la tierra que Hashem<\/em> tu Dios te est\u00e1 dando, ponerlo en una canasta e ir al lugar donde Hashem<\/em> tu Dios elija establecer Su nombre.<\/p> Hay pruebas de que el higo com\u00fan fue una de las primeras especies vegetales -si no la primera- que se criaron deliberadamente para la agricultura en Oriente Pr\u00f3ximo, hace m\u00e1s de 11.000 a\u00f1os. Es posible que por ello se mencionara una hoja de higuera como la primera prenda de vestir mencionada en la Biblia, que cubr\u00eda la desnudez de Ad\u00e1n y Eva. <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e8\u05bb\u05de\u05bc\u05b4\u05dd \u05d4\u05b5\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4 \u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d7\u05b2\u05d2\u05b9\u05e8\u05b9\u05ea\u05c3<\/p> va-ti-pa-KAKH-nah ay-NAY sh’-nay-HEM va-y’-DU kee ay-ru-MIM HEM va-yi-t’-PRU a-LEH t’-ay-NAH va-ya-a-SU la-HEM cha-go-ROT<\/p> Entonces los ojos de ambos se abrieron y percibieron que estaban desnudos; y cosieron hojas de higuera y se hicieron taparrabos.<\/p> En la profec\u00eda, la higuera se describe como un lugar de satisfacci\u00f3n antes y despu\u00e9s de la redenci\u00f3n:<\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b8\u05d1\u05b6\u05d8\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05d2\u05bc\u05b7\u05e4\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05ea\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b7\u05e2 \u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05de\u05b9\u05d4\u05c3<\/p> vai-YAY-shev y’-hu-DAH v’-yis-ra-AYL la-ve-TAKH eesh ta-KHAT gaf-NO v’-ta-KHAT te-e-NA-to mi-DAN v’-ad b’-AYR sha-VA kol ye-MAY sh’-lo-MO. (S)<\/p> Todos los d\u00edas de Shlomo<\/em>, Yehuda<\/em> y Yisrael<\/em> desde Dan<\/em> hasta Be’er Sheva<\/em> vivieron en seguridad, cada uno bajo su propia vid y bajo su propia higuera.<\/p> \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05d2\u05bc\u05b7\u05e4\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05ea\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05d3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e4\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8\u05c3<\/p> v’-ya-sh’-VU EESH TA-khat gaf-NO v’-TA-khat t’-ay-na-TO v’-AYN ma-kha-REED kee FEE a-do-NAI tz’-va-OT di-BAYR<\/p> Pero cada hombre se sentar\u00e1 Bajo su parra o su higuera Sin que nadie lo moleste. Porque fue Dios el se\u00f1or de los Ej\u00e9rcitos quien habl\u00f3.<\/p> Por el contrario, la falta de higos simboliza los malos tiempos vividos por Israel, privado de las bendiciones de Dios:<\/p>\n \u05d0\u05b8\u05e1\u05b9\u05e3 \u05d0\u05b2\u05e1\u05b4\u05d9\u05e4\u05b5\u05dd \u05e0\u05b0\u05d0\u05bb\u05dd\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05e2\u05b2\u05e0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05e4\u05b6\u05df \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05ea\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d4 \u05e0\u05b8\u05d1\u05b5\u05dc \u05d5\u05b8\u05d0\u05b6\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05dd\u05c3<\/p> a-SOF a-SEE-fem ne-UM a-do-NAI, AYN a-na-VIM ba-GE-fen v’-AYN t’-E-nim ba-t’-E-na, v’-he-a-LEH na-VAYL va-e-TAYN la-HEM ya-a-v’-RUM<\/p> Pondr\u00e9 fin a ellos, declara Hashem<\/em>: No quedan uvas en la vid, no hay higos en la higuera, todas las hojas se han marchitado; todo lo que les he dado se ha ido.<\/p> \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d9\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05dc \u05d1\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d7\u05b5\u05e9\u05c1 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d4\u05be\u05d6\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05d3\u05b5\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b9\u05db\u05b6\u05dc \u05d2\u05bc\u05b8\u05d6\u05b7\u05e8 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b9\u05d0\u05df \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d1\u05bc\u05b8\u05e7\u05b8\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p> ki-te-E-na lo-tif-RACH v’-AYN ye-VUL ba-ge-fa-NIM ki-KHESH ma-a-SEH-za-YIT u-sh’-DE-MOT lo-a-SA o-KHEL ga-ZAR mi-mikh-LAH tzo-AN v’-AYN ba-KAR ba-ro-FA-tim<\/p> Aunque la higuera no florezca y no haya fruto en la vid, aunque la cosecha de olivas falle y los campos no produzcan grano, aunque las ovejas hayan desaparecido del redil y no haya ganado en el corral,<\/p> La higuera tambi\u00e9n simboliza al propio Israel: a menudo simbolizaba la salud de la naci\u00f3n, tanto espiritual como f\u00edsicamente, como profetiz\u00f3 Oseas:<\/p>\n \u05db\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05de\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b4\u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05e8\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05b5\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d6\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc \u05e9\u05c1\u05b4\u05e7\u05bc\u05d5\u05bc\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4\u05b3\u05d1\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> ka-a-na-VEEM ba-mid-BAR ma-TZA-tee yis-ra-AYL k’-vi-ku-RAH vit-ay-NAH b’-ray-shee-TAH ra-EE-tee a-vo-tay-KHEM HAY-mah BA-u va-al p’-OR va-yi-na-z’-RU la-BO-shet va-yih-YU shi-ku-TZEEM k’-a-ho-VAM<\/p> Encontr\u00e9 a Yisrael<\/em> [tan agradable] como las uvas en el desierto; tus padres me parecieron como el primer higo maduro en una higuera. Pero cuando llegaron a Baal-peor, se desviaron hacia la verg\u00fcenza; entonces se volvieron tan detestados como hab\u00edan sido amados.<\/p> Tambi\u00e9n simboliza la realeza negada, como se alude en el Libro de los Jueces:<\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0 \u05de\u05b8\u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p> va-yo-m’-RU ha-ay-TZEEM la-t’-ay-NAH, l’-khee AT mol-KHEE a-LAY-nu<\/p> Entonces los \u00e1rboles le dijeron a la higuera, \u2018Ven y reina sobre nosotros.’<\/p>