{"id":28676,"date":"2021-11-08T11:15:39","date_gmt":"2021-11-08T09:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/beerseba-la-ciudad-donde-vivieron-los-tres-patriarcas\/"},"modified":"2025-04-13T16:57:32","modified_gmt":"2025-04-13T14:57:32","slug":"beerseba-la-ciudad-donde-vivieron-los-tres-patriarcas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/beerseba-la-ciudad-donde-vivieron-los-tres-patriarcas\/","title":{"rendered":"Beerseba: La ciudad donde vivieron los tres patriarcas"},"content":{"rendered":"\n

Beerseba fue la capital b\u00edblica de la regi\u00f3n meridional del N\u00e9guev. Su nombre es un poco ambiguo, ya que est\u00e1 formado por las dos palabras hebreas Be’er<\/em> (\u05d1\u05d0\u05e8), que significa \u00abpozo\u00bb, y la ra\u00edz sheva<\/em> (\u05e9\u05d1\u05e2), que significa tanto \u00absiete\u00bb como \u00abjuramento\u00bb. As\u00ed pues, Beerseba, o Be’er Sheva<\/em> en hebreo, puede significar tanto 'pozo de los siete’ como 'pozo del juramento’. Este doble significado se ilustra gr\u00e1ficamente en la primera aparici\u00f3n del lugar en la Biblia(G\u00e9nesis 21<\/a>), cuando Abraham hizo un pacto con Abimelec tras una disputa sobre el pozo. El juramento se sell\u00f3 con un regalo de siete ovejas. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e4\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d3 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05de\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05e9\u05c2 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8\u05c3<\/p>

va-a-do-NAI pa-KAD et-sa-RAH ka-a-SHER a-MAR, va-YA-as a-do-NAI l’-sa-RAH ka-a-SHER di-BER<\/p>

Hashem<\/em> se acord\u00f3 de Sara<\/em> como hab\u00eda prometido, y Hashem<\/em> hizo por Sara<\/em> lo que hab\u00eda dicho.<\/p>

G\u00e9nesis 21:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Beerseba se menciona numerosas veces en la Biblia. Representa la frontera m\u00e1s meridional de Israel, de ah\u00ed la expresi\u00f3n \u00abdesde Dan [en el norte] hasta Beerseba [en el sur]\u00bb(Jueces 20:1<\/a>), una distancia aproximada de 270 millas. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e6\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4\u05b5\u05dc \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05d3\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05dc\u05b0\u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b7\u05e2 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d3 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

va-yay-tz’-U kol b’-NAY yis-ra-AYL va-ti-ka-HAYL ha-ay-DAH k’-EESH e-KHAD l’-mi-DAN v’-ad b’-AYR SHE-va v’-E-retz ha-gil-AD el a-do-NAI ha-mitz-PAH<\/p>

Entonces todos los israelitas, desde Dan<\/em> hasta Be’er Sheva<\/em> y [desde] la tierra de Gilad<\/em>, marcharon y la comunidad se reuni\u00f3 como un solo hombre ante Hashem<\/em> en Mitzpa<\/em>.<\/p>

Jueces 20:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La expresi\u00f3n, que aparece un total de nueve veces en la Biblia, es interesante, quiz\u00e1 m\u00e1s te\u00f3rica que pr\u00e1ctica, ya que la Biblia afirma espec\u00edficamente que la frontera meridional de Israel se extend\u00eda hasta el \u00abr\u00edo de Egipto\u00bb(G\u00e9nesis 15:18<\/a>).<\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b2\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e8 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b9\u05dc \u05e0\u05b0\u05d4\u05b7\u05e8\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05c3<\/p>

ba-YOM ha-HU ka-RAT a-do-NAI et av-RAM b’-REET lay-MOR l’-zar-a-KHA na-TA-tee et ha-A-retz ha-ZOT mi-n’-HAR mitz-RA-yim ad ha-na-HAR ha-ga-DOL n’-har p’-RAT<\/p>

Ese d\u00eda Hashem<\/em> hizo un pacto con Avram<\/em>, diciendo: \u201cA tu descendencia le asigno esta tierra, desde el r\u00edo de Egipto hasta el gran r\u00edo, el r\u00edo \u00c9ufrates:<\/p>

G\u00e9nesis 15:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Adem\u00e1s, todos los patriarcas visitaron Beerseba. Abraham vivi\u00f3 y cav\u00f3 un pozo all\u00ed. Isaac construy\u00f3 all\u00ed un altar. Y Jacob pas\u00f3 por all\u00ed de camino a Betel y m\u00e1s tarde se detuvo para llevar all\u00ed sacrificios en su descenso a Egipto. Muchas generaciones despu\u00e9s, los hijos de Samuel fueron jueces en Beerseba antes de que Sa\u00fal se convirtiera en el primer rey de Israel. Sin embargo, en tiempos del profeta Am\u00f3s, que vivi\u00f3 durante el reinado del rey Uz\u00edas, Beerseba parece haberse convertido en un centro de falso culto. El profeta advierte a los que quieren adorar de verdad al Se\u00f1or: <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d0\u05b5\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b7\u05e2 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05e8\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b9\u05d4 \u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d0\u05b5\u05dc \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d5\u05b6\u05df\u05c3<\/p>

v’-al ti-d’-R’-shu bayt-EL v’-ha-gil-GAL lo ta-vo-U u-v’-AYR SHE-va lo ta-a-vo-ru, ki ha-gil-GAL ga-LO yig-LEH u-bayt-EL yi-HE-yeh l’-a-VON<\/p>

No busques Beit El<\/em>, Ni vayas a Gilgal<\/em>, Ni cruces a Be’erSheva<\/em>; Porque Gilgal<\/em> ir\u00e1 al exilio, Y Beit El<\/em> se convertir\u00e1 en una ilusi\u00f3n.<\/p>

Am\u00f3s 5:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Adem\u00e1s, el profeta El\u00edas emprendi\u00f3 su viaje a Horeb desde Berseba, la puerta del desierto(I Reyes 19:3, 8<\/a>), y los jud\u00edos repoblaron la ciudad cuando regresaron de Babilonia(Nehem\u00edas 11:27, 30<\/a>).<\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e7\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b4\u05d9\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

vai-YAR va-YA-kom vai-YAY-lekh el naf-SHO vai-ya-VO b’-AYR she-VA a-SHER li-Y’-hu-DA vai-ya-NACH et na-a-RO sham<\/p>

Asustado, huy\u00f3 de inmediato por su vida. Lleg\u00f3 a Be’er Sheva<\/em>, que est\u00e1 en Yehuda<\/em>, y dej\u00f3 a su sirviente all\u00ed;<\/p>

Reyes 19:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d7\u05b2\u05e6\u05b7\u05e8 \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05dc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d1\u05b0\u05d0\u05b5\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b7\u05e2 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e0\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8\u05c3<\/p>

u-va-cha-TZAR shu-AL u-vi-EYR she-VA u-vo-TE-ha<\/p>

en Hazar-shual, en Be’er Sheva<\/em> y sus aldeas;<\/p>

II - Esdras \u2013 Nehem\u00edas 11:27<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La afiliaci\u00f3n tribal de Beerseba era tan ambigua como su nombre. Fue asignada a la tribu de Sime\u00f3n. Sin embargo, como esa tribu se hab\u00eda afiliado tan estrechamente a Jud\u00e1, las ciudades de Sime\u00f3n, incluida Beerseba, tambi\u00e9n aparecen entre las ciudades del \u00abdistrito del N\u00e9guev\u00bb de Jud\u00e1. <\/p>\n\n

Adem\u00e1s de su importancia b\u00edblica, la ciudad de Beerseba fue estrat\u00e9gica en la batalla de la Primera Guerra Mundial por Oriente Pr\u00f3ximo. La batalla por la ciudad<\/a> fue una parte clave de la campa\u00f1a dirigida por los brit\u00e1nicos contra el Imperio Otomano, aliado de Alemania. Situados junto a una de las principales rutas de Egipto a Palestina, los pozos b\u00edblicos de Beerseba eran esenciales para la campa\u00f1a brit\u00e1nica. Tras una caminata de tres d\u00edas por el desierto, capturar los pozos era una misi\u00f3n de vida o muerte. Con Biblias emitidas por el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico en la mano, la 4\u00aa Brigada Ligera del Cuerpo de Ej\u00e9rcito de Australia y Nueva Zelanda (ANZAC)<\/a> lanz\u00f3 una desesperada carga de caballer\u00eda montada contra los emplazamientos de artiller\u00eda y ametralladoras de las tropas atrincheradas del IV Ej\u00e9rcito Otomano en octubre de 1917. La toma de la ciudad abri\u00f3 la regi\u00f3n a las tropas aliadas, y pocos d\u00edas despu\u00e9s se hizo p\u00fablica la Declaraci\u00f3n Balfour<\/a>. <\/p>\n\n

\n