\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05e7\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05e8\u05be\u05d7\u05b4\u05d8\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05e6\u05b8\u05d0 \u05d3\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b5\u05d0 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05dc\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05e8\u05b8\u05d7\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05dc\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9\u05be\u05e0\u05b8\u05d0 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05da\u05b0\u05c3<\/p>
vai-YAY-lekh re-u-VEN bi-MAY k’-TZIR chi-TEEM va-yim-TZA du-da-EEM ba-SA-deh va-YA-VE ot-TAM el le-AH i-MO va-TO-mer ra-CHEL el le-AH t’-NEE-NAH lee mi-du-da-EI b’-NEKH<\/p>
Una vez, en el tiempo de la cosecha de trigo, Reuven<\/em> encontr\u00f3 algunas mandr\u00e1goras en el campo y se las llev\u00f3 a su madre Leah<\/em>. Rachel<\/em> le dijo a Leah<\/em>, \u00abPor favor, dame algunas de las mandr\u00e1goras de tu hijo.\u00bb<\/p>
G\u00e9nesis 30:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Se supone que las mandr\u00e1goras son afrodis\u00edacas, y la historia de las mandr\u00e1goras precede a un periodo especialmente fecundo para la familia de Jacob. Ir\u00f3nicamente, es Lea, y no Raquel, la destinataria de las mandr\u00e1goras, quien queda embarazada y da a luz a un quinto hijo, Isacar, a su sexto hijo, Zabul\u00f3n, y a una hija, Dina. Es posible que las mandr\u00e1goras tambi\u00e9n ayudaran a Raquel, pues la Biblia relata a continuaci\u00f3n que concibi\u00f3 por primera vez, dando a luz a Jos\u00e9. <\/p>\n\n
Sin embargo, hay que subrayar que la Biblia afirma expl\u00edcitamente que la esterilidad de Raquel no fue curada por las mandr\u00e1goras, sino como un acto de Dios:<\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05db\u05bc\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e8\u05b8\u05d7\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e8\u05b7\u05d7\u05b0\u05de\u05b8\u05d4\u05bc\u05c3<\/p>
vai-YIZ-kor e-lo-HEEM et-RA-khayL va-yish-MA e-LE-ha e-lo-HEEM va-yif-TAKH et-rakh-MAH<\/p>
Ahora Hashem<\/em> se acord\u00f3 de Rachel<\/em>; Hashem<\/em> la escuch\u00f3 y abri\u00f3 su vientre.<\/p>
G\u00e9nesis 30:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n De hecho, muchas culturas antiguas utilizaban la ra\u00edz de mandr\u00e1gora como tratamiento contra la infertilidad. Los alcaloides que contienen las ra\u00edces tienen propiedades sedantes, narc\u00f3ticas y alucin\u00f3genas, por lo que tambi\u00e9n se utilizaban en la antig\u00fcedad como anest\u00e9sicos para intervenciones quir\u00fargicas. Tambi\u00e9n puede consumirse el fruto, una belladona redonda de color anaranjado. Sin embargo, hay que tener precauci\u00f3n, pues todas las partes de la planta son venenosas si se consumen en cantidades suficientes. La mandr\u00e1gora tambi\u00e9n era apreciada por los antiguos griegos, que la quemaban como incienso. <\/p>\n\n
<\/div>\n\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\nLa Biblia reafirma el car\u00e1cter rom\u00e1ntico de las mandr\u00e1goras:<\/p>\n
\u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b8\u05ea\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05be\u05e8\u05b5\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d7\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05d2\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d7\u05b2\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d2\u05bc\u05b7\u05dd\u05be\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05e6\u05b8\u05e4\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p>
ha-du-da-EEM na-te-NU-ray-akh v’-al p’-ta-KHEE-nu kol-m’-ga-DEEM kha-da-SHEEM gam-y’-sha-NEEM do-DEE tza-fan-TEE lakh<\/p>
Las mandr\u00e1goras desprenden su fragancia, en nuestras puertas est\u00e1n todos los frutos selectos; tanto reci\u00e9n recogidos como almacenados durante mucho tiempo, los he guardado, mi amado, para ti.<\/p>
Cantar de los Cantares 7:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n En esta referencia, es el olor de la mandr\u00e1gora lo que tiene cualidades afrodis\u00edacas y no la ingesti\u00f3n de ninguna parte de la planta. De hecho, el t\u00e9rmino, dudaim<\/i>, alude a la palabradodim<\/i>(\u05d3\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd) que significa amor sexual. <\/p>\n\n
Las mandr\u00e1goras han reaparecido en la cultura pop. En Harry Potter y la C\u00e1mara de los Secretos<\/em> de J.K. Rowlings, las mandr\u00e1goras aparecen como una planta m\u00e1gica y sensible que tiene una ra\u00edz que parece humana. La ra\u00edz con aspecto humano aparece como un beb\u00e9 cuando la planta es joven, pero madura a medida que la planta crece. Cuando madura, su grito puede ser mortal para cualquier persona que lo oiga. Las mandr\u00e1goras m\u00e1s viejas se elaboran en una poci\u00f3n curativa que se utiliza para devolver a su estado original a quienes han sido transfigurados o maldecidos. <\/p>\n\n
En Israel hay mandr\u00e1goras<\/a>, aunque no son demasiado comunes. Florecen con frecuencia en primavera y pueden encontrarse en los campos de cereales, tal como describe la Biblia. Los frutos, como se se\u00f1ala en el Cantar de los Cantares, se producen a principios de verano y tienen una fragancia muy atractiva. Aunque las mandr\u00e1goras ya no se utilizan como m\u00e9todo habitual para aumentar la fertilidad, Israel sigue siendo l\u00edder mundial en tratamientos contra la infertilidad<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El conflicto entre las hermanas-novia Raquel y Lea da un extra\u00f1o giro cuando Rub\u00e9n encuentra unas mandr\u00e1goras, en hebreo dudaim (\u05d3\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd), mientras cosecha trigo y se las lleva a su madre, Lea, despu\u00e9s de que Dios hubiera sellado su vientre. Raquel, que no tiene hijos, desea las mandr\u00e1goras y concede a L\u00eda el derecho a […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[932,953,978],"tags":[1026,1076,1091,2739,3542,3543,3544],"class_list":["post-28668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cantar-de-los-cantares","category-vayeitzei-es","category-genesis-es","tag-frutas-y-plantas-biblicas","tag-simbolismo-biblico","tag-reuben-es","tag-conexion-moderna-con-israel","tag-fertilidad","tag-medicina-antigua","tag-la-biblia-en-la-cultura-popular"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28668"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28670,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28668\/revisions\/28670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}