{"id":28611,"date":"2021-12-13T10:34:00","date_gmt":"2021-12-13T08:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-angel-redentor-de-jacob\/"},"modified":"2025-02-11T10:16:15","modified_gmt":"2025-02-11T08:16:15","slug":"el-angel-redentor-de-jacob","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-angel-redentor-de-jacob\/","title":{"rendered":"El \u00e1ngel redentor de Jacob"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e1s que ning\u00fan otro personaje de la Biblia, Jacob se encuentra con \u00e1ngeles. En su visi\u00f3n nocturna tras huir de Esa\u00fa, Jacob ve \u00e1ngeles que ascienden y descienden por una escalera al cielo. Al regresar, tiene un encuentro mucho m\u00e1s directo con un \u00e1ngel, luchando con el \u00e1ngel de Esa\u00fa<\/a>. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Jacob
Jacob luchando con un \u00e1ngel<\/figcaption><\/figure>\n

\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b9\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e8\u05b8\u05e2 \u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05d0 \u05d1\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05dd \u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05d3\u05b0\u05d2\u05bc\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05e8\u05b9\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p>

ha-mal-AKH ha-go-AYL o-TEE mi-kol RA y’-va-RAYKH et ha-n’-a-REEM v’-yi-ka-RAY va-HEM sh’-MEE v’-SHAYM a-vo-TAI av-ra-HAM v’-yitz-KHAK v’-yid-GU la-ROV b’-KE-rev ha-A-retz<\/p>

El \u00c1ngel que me ha redimido de todo mal\u2014Bendiga a los muchachos. En ellos se recordar\u00e1 mi nombre, Y los nombres de mis padres Avraham<\/em> y Yitzchak<\/em>, Y que sean multitudes en la tierra.\u00bb<\/p>

G\u00e9nesis 48:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Por eso es totalmente caracter\u00edstico que, al bendecir a Efra\u00edn y Manas\u00e9s<\/a> antes de morir, Jacob invoque \u00abal \u00c1ngel que me ha redimido de todo mal\u00bb, pidi\u00e9ndole que \u00abbendiga a los muchachos\u00bb(G\u00e9nesis 48:16<\/a>). La bendici\u00f3n se considera tan cari\u00f1osa que este vers\u00edculo de la Tor\u00e1 se ha transformado en una canci\u00f3n de cuna<\/a> cantada a los ni\u00f1os jud\u00edos a lo largo de las generaciones. <\/p>\n\n

Hay que se\u00f1alar que el concepto b\u00edblico de redenci\u00f3n no es exactamente \u00abliberar\u00bb. Redimir se define m\u00e1s bien como recuperar un objeto que se ha perdido o arrebatado, algo a lo que se ten\u00eda derecho anteriormente por relaci\u00f3n familiar o posesi\u00f3n. Puede implicar recomprar, como en un campo, o liberar de una deuda. <\/p>\n\n

El papel del redentor es, por supuesto, un atributo de Dios, el redentor de Israel, tal como lo describe Isa\u00edas en m\u00faltiples ocasiones..<\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9 \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05de\u05b0\u05ea\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b2\u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05e0\u05b0\u05d0\u05bb\u05dd\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b9\u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05e7\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

al-ti-ri-I to-LA-at ya-a-KOV me-TAY yis-ra-AYL a-NEE a-zar-TEEKH n’-UM a-do-NAI v’-go-a-LEKH k’-DOSH yis-ra-AYL<\/p>

No temas, oh gusano Yaakov<\/em>, oh hombres de Yisrael<\/em>: Te ayudar\u00e9 \u2014declara Hashem<\/em>\u2014 Yo tu Redentor, el Santo de Yisrael<\/em>.<\/p>

Isa\u00edas 41:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05be\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b9\u05e8\u05b7\u05d0\u05b2\u05da\u05b8 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b9\u05e6\u05b6\u05e8\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d2\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b8\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

v’-a-TAH koh a-MAR a-do-NAI bo-ra-a-KHA ya-a-KOV v’-yo-tzer-KHA yis-ra-AYL al tee-RA KEE g’-al-TEE-kha ka-RA-tee v’-shim-KHA lee A-tah<\/p>

Pero ahora as\u00ed dice Hashem<\/em> \u2014 Quien te cre\u00f3, oh Yaakov<\/em>, Quien te form\u00f3, oh Yisrael<\/em>: No temas, porque te redimir\u00e9; Te he escogido por tu nombre, T\u00fa eres m\u00edo.<\/p>

Isa\u00edas 43:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05be\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d2\u05b9\u05d0\u05b2\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d3\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

KO-a-MAR a-do-NAI me-LEKH yis-ra-AYL v’-go-a-LO a-do-NAI t’-va-OT, a-NEE ree-SHON va-a-KHA-ron u-mi-bal-a-DAI AYN e-lo-HEEM.<\/p>

As\u00ed dice Hashem<\/em>, el Rey de Yisrael<\/em>, su Redentor, el se\u00f1or de los Ej\u00e9rcitos: Yo soy el primero y yo soy el \u00faltimo, y no hay dios aparte de m\u00ed.<\/p>

Isa\u00edas 44:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d2\u05bc\u05b9\u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05d5\u05b9 \u05e7\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

go-a-LAY-nu a-do-NAI tz’-va-OT sh’-MO k’-DOSH yis-ra-AYL<\/p>

Nuestro Redentor\u2014SE\u00d1OR de los Ej\u00e9rcitos es Su nombre\u2014 Es el Santo de Yisrael.<\/p>

Isa\u00edas 47:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Tambi\u00e9n hay que se\u00f1alar que un malaj <\/i>puede entenderse como un \u00e1ngel celestial(G\u00e9nesis 22:11<\/a>), aunque literalmente significa \u00abun mensajero\u00bb. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

vai-YIK-ra e-LAV mal-akh a-do-NAI min ha-sha-MA-yim va-YO-mer av-ra-HAM, av-ra-HAM, va-YO-mer hi-NE-ni<\/p>

Entonces un \u00e1ngel de Hashem<\/em> le llam\u00f3 desde el cielo: \u00abAvraham<\/em>! Avraham<\/em>!\u00bb Y \u00e9l respondi\u00f3: \u00abAqu\u00ed estoy\u00bb.<\/p>

G\u00e9nesis 22:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El rabino Chaim ibn Attar, un comentarista marroqu\u00ed del siglo XVIII conocido como el Ohr HaChaim, sugiri\u00f3 que, en el vers\u00edculo, Jacob no est\u00e1 solicitando la intervenci\u00f3n divina en forma de \u00e1ngel, sino que Jacob se refiere simplemente a la intervenci\u00f3n de Dios en el mundo como un malaj, <\/i>o \u00e1ngel.<\/p>\n\n

Por otra parte, el rabino Ovadia ben Jacob Sforno, biblista italiano del siglo XVI, explic\u00f3 que Jacob ped\u00eda que el \u00e1ngel que le hab\u00eda salvado en el pasado interviniera en favor de Efra\u00edm y Manas\u00e9s en caso de que no merecieran la redenci\u00f3n. <\/p>\n\n

El rabino Yaakov Yosef Weiss, jefe de la dinast\u00eda jas\u00eddica Spinka en el siglo XX, cit\u00f3 la bendici\u00f3n de Jacob como prueba de que proporcionar sustento es m\u00e1s dif\u00edcil que proporcionar salvaci\u00f3n. La salvaci\u00f3n y la redenci\u00f3n se consiguen mediante mensajeros, es decir, el \u00e1ngel redentor, mientras que el sustento diario procede directamente de Dios. <\/p>\n\n

\u00abNunca debemos dar por sentado nuestro sustento\u00bb, ense\u00f1\u00f3 el rabino Weiss en su libro Siaj Yaakov<\/i>. \u00abNuestros ojos deben volverse siempre hacia Hashem, que proporciona el alimento de toda carne a su debido tiempo\u00bb. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e1s que ning\u00fan otro personaje de la Biblia, Jacob se encuentra con \u00e1ngeles. En su visi\u00f3n nocturna tras huir de Esa\u00fa, Jacob ve \u00e1ngeles que ascienden y descienden por una escalera al cielo. Al regresar, tiene un encuentro mucho m\u00e1s directo con un \u00e1ngel, luchando con el \u00e1ngel de Esa\u00fa. Por eso es totalmente caracter\u00edstico […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[933,935,936,950,1006],"tags":[1076,1096,1125,1190,1196,1197],"class_list":["post-28611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-isaias","category-vayigash-es","category-redencion","category-fe-y-espiritualidad","category-milagros","tag-simbolismo-biblico","tag-metaforas-biblicas","tag-atributos-divinos","tag-interpretaciones-rabinicas","tag-encuentros-angelicos","tag-bendiciones-biblicas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28611"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30768,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28611\/revisions\/30768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}