{"id":28587,"date":"2022-01-05T11:31:31","date_gmt":"2022-01-05T09:31:31","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/lo-peor-de-todo-la-plaga-de-los-primogenitos\/"},"modified":"2025-02-11T10:16:04","modified_gmt":"2025-02-11T08:16:04","slug":"lo-peor-de-todo-la-plaga-de-los-primogenitos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/lo-peor-de-todo-la-plaga-de-los-primogenitos\/","title":{"rendered":"Lo peor de todo: la plaga de los primog\u00e9nitos"},"content":{"rendered":"\n

La \u00faltima plaga que asol\u00f3 Egipto fue excepcional en varios aspectos. Afect\u00f3 tanto a los hombres como a los animales y, por primera vez, una plaga mat\u00f3 directamente a las personas. A diferencia de las dem\u00e1s plagas, que dejaron intactos a los jud\u00edos, \u00e9stos tuvieron que pintar las jambas de sus puertas con la sangre del sacrificio pascual<\/a> y permanecer en sus casas para evitar los efectos de esta plaga. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e6\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05d4 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b9\u05e8 \u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9 \u05e2\u05b7\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b5\u05de\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

vai-HI ba-kha-TZI ha-la-YLA va-a-do-NAI hi-KA kol b’-KHOHR b’-E-retz mitz-RA-yim, mi-b’-KHOHR par-OH ha-yo-SHEV al-ki-SO, ad b’-KHOHR ha-sh’-VEE a-SHER b’-BAYT ha-BOHR, v’-KOL b’-KHOHR b’-HE-ma<\/p>

En medio de la noche Hashem<\/em> hiri\u00f3 a todos los primog\u00e9nitos en la tierra de Egipto, desde el primog\u00e9nito de Fara\u00f3n que estaba en el trono hasta el primog\u00e9nito del cautivo que estaba en la mazmorra, y todos los primog\u00e9nitos del ganado.<\/p>

\u00c9xodo 12:29<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El Zohar Chadash<\/em> ofrece una interesante explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 esta plaga requer\u00eda preparativos por parte de los hebreos. El \u00e1ngel de la muerte encargado de llevar a cabo la plaga (el Mashchit<\/em>) razon\u00f3 ante Dios que, puesto que el pueblo hebreo cay\u00f3 en los niveles m\u00e1s bajos de degradaci\u00f3n espiritual en Egipto, no era menos merecedor del castigo que los egipcios. Fue el hecho de traer la ofrenda pascual lo que dio a los hebreos m\u00e9ritos suficientes para evitar la muerte. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Rociar
Rociar sangre en los postes de las puertas (Shutterstock.com)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Esta plaga es tambi\u00e9n la \u00fanica que se conmemora hasta el d\u00eda de hoy. El d\u00eda anterior a la Pascua, los primog\u00e9nitos jud\u00edos ayunan \u00aben conmemoraci\u00f3n del milagro de haberse salvado de la Plaga de los Primog\u00e9nitos\u00bb (Talmud Soferim 21:3). <\/p>\n\n

El horror de la plaga deber\u00eda haberse anticipado. En su primer encuentro en la zarza ardiente<\/a>, Dios dijo a Mois\u00e9s que ten\u00eda intenci\u00f3n de matar a los primog\u00e9nitos de Egipto. Dios le explic\u00f3 incluso el significado de la plaga: <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05db\u05bc\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05db\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

v’-a-mar-TA el par-OH KOH a-MAR a-do-NAI b’-NEE v’-kho-REE yis-ra-AYL<\/p>

Entonces dir\u00e1s al Fara\u00f3n, \u2018As\u00ed dice Hashem<\/em>: Yisrael<\/em> es mi primog\u00e9nito.<\/p>

\u00c9xodo 4:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b8\u05d0\u05b9\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05b8\u05d0\u05b5\u05df \u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b9\u05e8\u05b5\u05d2 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b9\u05e8\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

va-o-MAR ay-LE-kha sha-LAKH et b’-NEE v’-ya-av-DAY-nee vat-ma-AYN l’-shal-l’-KHO hi-NAY a-no-KHEE ho-RAYG et bin-KHA b’-kho-RE-kha<\/p>

Te he dicho, \u201cDeja ir a mi hijo para que me adore,\u201d pero te niegas a dejarlo ir. Ahora matar\u00e9 a tu primog\u00e9nito.’\u201d<\/p>

\u00c9xodo 4:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Bas\u00e1ndose en estos vers\u00edculos, los Sabios ense\u00f1an que inicialmente, cuando Dios quiso traer las plagas sobre Egipto, pretend\u00eda comenzar con la muerte de los primog\u00e9nitos. Esto cambi\u00f3 como reacci\u00f3n a la insolencia del Fara\u00f3n hacia Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, lo que condujo a que se trajeran plagas adicionales sobre Egipto. <\/p>\n\n

Seg\u00fan el Midrash<\/em>, esta plaga trajo consigo un efecto secundario inesperado. Todos los hogares de Egipto se vieron afectados. En algunos casos, mor\u00edan dos hijos de una misma madre, aunque s\u00f3lo uno era el primog\u00e9nito. Se revel\u00f3 as\u00ed que el segundo hijo mor\u00eda por ser el primog\u00e9nito de un hombre que no era el marido de la madre. De este modo, las infidelidades de las mujeres egipcias qued<\/a> aban a la vista de todos. <\/p>\n\n

La plaga de los primog\u00e9nitos no puede explicarse como el resultado de un fen\u00f3meno natural extremo, pero algunos cient\u00edficos lo han intentado. En la revista Clinical Microbiology Reviews<\/a>, el epidemi\u00f3logo John Marr sugiri\u00f3 que una floraci\u00f3n de algas ti\u00f1\u00f3 de rojo la sangre del Nilo. La floraci\u00f3n de algas liber\u00f3 micotoxinas, sustancias venenosas que pueden causar enfermedades y la muerte en el ser humano, fueron absorbidas por el grano que crec\u00eda junto al r\u00edo. Los primog\u00e9nitos podr\u00edan haber sido los primeros en recoger el grano y, por tanto, tambi\u00e9n habr\u00edan sido las primeras v\u00edctimas. <\/p>\n\n

El microbi\u00f3logo Siro Trevisanato, autor de Las Plagas de Egipto: La arqueolog\u00eda, la historia y la ciencia miran a la Biblia<\/i>, sugiri\u00f3 un escenario diferente. Teoriz\u00f3 que los vientos transportaron ceniza volc\u00e1nica a Egipto desde una erupci\u00f3n volc\u00e1nica en la isla de Santorini, en el sur de Grecia, hacia 1620-1600 a.C. La ceniza provoc\u00f3 una serie de cat\u00e1strofes naturales. La ceniza provoc\u00f3 una serie de cat\u00e1strofes naturales. Cree que, en medio de toda esta destrucci\u00f3n, los primog\u00e9nitos podr\u00edan haber sido sacrificados por desesperaci\u00f3n, con la esperanza de que un sacrificio tan significativo llevara a sus dioses a dejar de castigarles. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La \u00faltima plaga que asol\u00f3 Egipto fue excepcional en varios aspectos. Afect\u00f3 tanto a los hombres como a los animales y, por primera vez, una plaga mat\u00f3 directamente a las personas. A diferencia de las dem\u00e1s plagas, que dejaron intactos a los jud\u00edos, \u00e9stos tuvieron que pintar las jambas de sus puertas con la sangre […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":23682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[947,950,1006,1007,1047],"tags":[987,1069,1087,1170,1171,1172],"class_list":["post-28587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bo-es","category-fe-y-espiritualidad","category-milagros","category-shemot-es","category-pascua-judia","tag-egipto","tag-faraon","tag-recompensas-divinas","tag-arqueologia-biblica","tag-costumbres-antiguas","tag-interpretaciones-cientificas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28587"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30755,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28587\/revisions\/30755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}