{"id":28461,"date":"2024-12-10T11:25:41","date_gmt":"2024-12-10T09:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/guiados-por-la-terminal-de-un-aeropuerto\/"},"modified":"2025-02-11T11:10:37","modified_gmt":"2025-02-11T09:10:37","slug":"guiados-por-la-terminal-de-un-aeropuerto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/guiados-por-la-terminal-de-un-aeropuerto\/","title":{"rendered":"Guiados por la terminal de un aeropuerto"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n

Mientras me encontraba en la bulliciosa terminal del aeropuerto John F. Kennedy, con la esperanza de regresar a Israel tras una breve visita a mis padres en Estados Unidos, sent\u00ed que mis niveles de estr\u00e9s aumentaban. Mi vuelo se hab\u00eda retrasado por tercera vez y, en ese momento, no estaba claro si llegar\u00eda a Israel antes del Sabbat. Rodeada de viajeros frustrados y del zumbido constante de los anuncios, cerr\u00e9 los ojos y respir\u00e9 hondo. En ese momento, me vinieron a la mente las conocidas palabras del Salmo 23: \u00abEl Se\u00f1or es mi pastor, nada me falta\u00bb. De repente, en medio del caos, encontr\u00e9 un momento de calma. <\/p>\n\n

La sabidur\u00eda intemporal del Salmo 23 fue compuesta por el rey David, y este amado salmo ha reconfortado a innumerables personas durante milenios. Su poder perdurable reside en su capacidad para hablar de la condici\u00f3n humana, abordando nuestros miedos, necesidades y aspiraciones de un modo que trasciende el tiempo y la cultura. <\/p>\n\n

Examinemos el salmo vers\u00edculo a vers\u00edculo y consideremos c\u00f3mo se aplica a nuestra vida moderna:<\/p>\n

\u05de\u05b4\u05d6\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d3\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b0\u05e1\u05b8\u05e8\u05c3<\/p>

Miz-MOR le-DA-vid, a-do-NAI ro-I lo ekh-SAR.<\/p>

Un salmo de David<\/em>. Hashem<\/em> es mi pastor; no me falta nada.<\/p>

Salmos 23:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En la antigua cultura israelita, el pastor era un poderoso s\u00edmbolo de protecci\u00f3n y provisi\u00f3n. Al describir a Dios como un pastor, David evoca una imagen de cuidado y gu\u00eda divinos. En nuestra vida cotidiana, este vers\u00edculo nos recuerda que tenemos una fuente de apoyo y provisi\u00f3n, incluso en tiempos de escasez o incertidumbre. Nos anima a confiar en un poder superior y a reconocer que nuestras verdaderas necesidades ser\u00e1n satisfechas. <\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d3\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05b6\u05d0 \u05d9\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e6\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05de\u05b5\u05d9 \u05de\u05b0\u05e0\u05bb\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

bin-OT de-SHE yar-bi-TSE-ni al-mei me-nu-KHOT ye-na-ha-LE-ni<\/p>

Me hace descansar en verdes pastos; me conduce a aguas en lugares de reposo;<\/p>

Salmos 23:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Este vers\u00edculo pinta un cuadro de paz y restauraci\u00f3n. En nuestro mundo acelerado, encontrar momentos de tranquilidad puede resultar dif\u00edcil. Sin embargo, este pasaje nos recuerda la importancia del descanso y el rejuvenecimiento. Nos anima a buscar \u00abpastos verdes\u00bb en nuestras vidas, espacios donde podamos encontrar paz y alimento para nuestras almas. <\/p>\n

\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b5\u05d1 \u05d9\u05b7\u05e0\u05b0\u05d7\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05d2\u05bc\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9\u05be\u05e6\u05b6\u05d3\u05b6\u05e7 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

NAF-shi y’-sho-VAYV, yan-KHE-ni b’-ma-g’-LEI tze-DEK, l’-MA-an sh’-MO.<\/p>

\u00c9l renueva mi vida; me gu\u00eda por senderos de justicia como corresponde a Su nombre.<\/p>

Salmos 23:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Aqu\u00ed, David habla de la restauraci\u00f3n espiritual y moral. En nuestra vida cotidiana, a menudo nos enfrentamos a dilemas \u00e9ticos y a momentos de fatiga espiritual. Este vers\u00edculo nos recuerda que hay una gu\u00eda disponible, y que vivir con integridad no es s\u00f3lo para nuestro propio beneficio, sino que tambi\u00e9n se refleja en aquel a quien seguimos. <\/p>\n

\u05d2\u05bc\u05b7\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05b5\u05d9\u05d0 \u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d0\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05e8\u05b8\u05e2 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05d8\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05d4\u05b5\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05bb\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

gam ki-e-lekh b’-gei tzal-mavet lo-i-ra ra ki-a-tah i-ma-di shiv-te-kha u-mish-a-ne-te-kha he-ma ye-na-cha-mu-ni<\/p>

Aunque camine por un valle de oscuridad profunda, no temo ning\u00fan da\u00f1o, porque T\u00fa est\u00e1s conmigo; Tu vara y Tu cayado, me consuelan.<\/p>

Salmos 23:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Quiz\u00e1 el vers\u00edculo m\u00e1s famoso del salmo, esta poderosa afirmaci\u00f3n reconoce la realidad de las dificultades y el miedo en nuestras vidas. El \u00abvalle de sombra de muerte\u00bb puede representar cualquier periodo oscuro o desafiante al que nos enfrentemos. Sin embargo, el salmista afirma que, incluso en esos momentos, no estamos solos. Las herramientas del pastor -la vara para protegernos y el cayado para guiarnos- simbolizan el consuelo y la seguridad que podemos encontrar en tiempos dif\u00edciles. <\/p>\n

\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05e9\u05c1\u05bb\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05df \u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05e6\u05b9\u05e8\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9 \u05d3\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e1\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b0\u05d5\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

ta-a-ROKH l’-fa-NAI shul-KHAN NE-ged tzor-RAI, di-SHAN-ta va-SHE-men ro-SHI, ko-SEE r’-va-YAH<\/p>

Preparas una mesa para m\u00ed a la vista de mis enemigos; unges mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.<\/p>

Salmos 23:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Este vers\u00edculo cambia la imaginer\u00eda de una escena pastoral a un banquete real. En la antigua cultura del Pr\u00f3ximo Oriente, preparar una mesa para alguien era se\u00f1al de honor y protecci\u00f3n. La unci\u00f3n con aceite representa bendici\u00f3n y distinci\u00f3n. En nuestra vida cotidiana, este vers\u00edculo nos anima a reconocer las bendiciones que tenemos, incluso ante la adversidad o la oposici\u00f3n. Nos recuerda que podemos encontrar abundancia y honor, incluso cuando estamos rodeados de desaf\u00edos. <\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d5\u05b8\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05e4\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b9\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

AKH TOV va-KHE-sed yir-d’-FU-nee kol y’-MAY kha-YAI v’-shav-TEE b’-vayt a-do-NAI l-O-rekh ya-MEEM<\/p>

Solo la bondad y el amor inquebrantable me seguir\u00e1n todos los d\u00edas de mi vida, y habitar\u00e9 en la casa de Hashem<\/em> por muchos a\u00f1os largos.<\/p>

Salmos 23:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El salmo concluye con una declaraci\u00f3n de esperanza y pertenencia duraderas. La palabra hebrea traducida a menudo como \u00abseguir\u00bb significa en realidad \u00abperseguir\u00bb, lo que sugiere que las bendiciones divinas nos persiguen activamente. En nuestra vida cotidiana, este vers\u00edculo nos anima a mantener una perspectiva de optimismo y gratitud, reconociendo el bien que nos persigue incluso en los d\u00edas dif\u00edciles. <\/p>\n\n

El Salmo 23, a pesar de haber sido escrito hace miles de a\u00f1os, sigue siendo sagaz sabidur\u00eda para nuestras vidas modernas. \u00a1Ojal\u00e1 el rey David me hubiera visto recit\u00e1ndolo en voz baja en el aeropuerto! Sus im\u00e1genes de cuidado, gu\u00eda y protecci\u00f3n divinos hablan de nuestras necesidades y temores m\u00e1s profundos. Al interiorizar sus mensajes, podemos encontrar paz en el caos, descanso en el ajetreo, gu\u00eda en la confusi\u00f3n, valor en el miedo, abundancia en la escasez y esperanza en la incertidumbre. <\/p>\n\n

La pr\u00f3xima vez que te encuentres en una situaci\u00f3n estresante -ya sea un vuelo retrasado, un proyecto de trabajo dif\u00edcil o una crisis personal- recuerda las palabras de este antiguo salmo. Deja que te recuerden la paz y la fuerza de que dispones, y que te arraiguen en una tradici\u00f3n de fe que ha sostenido a innumerables generaciones. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

La Biblia hebrea es un libro muy grande: en realidad, 24 libros, para ser exactos. Estudiarla puede resultar muy abrumador. \u00bfPor d\u00f3nde empezar? <\/em><\/p>\n\n

<\/em>La Biblia de Israel Plus<\/em><\/a> elimina el estr\u00e9s del estudio de la Biblia, permiti\u00e9ndote centrarte en la tarea m\u00e1s importante: la propia Biblia. <\/em>Haz clic aqu\u00ed<\/em><\/a> \u00a1para llevar a\u00fan m\u00e1s Biblia a tu vida!<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras me encontraba en la bulliciosa terminal del aeropuerto John F. Kennedy, con la esperanza de regresar a Israel tras una breve visita a mis padres en Estados Unidos, sent\u00ed que mis niveles de estr\u00e9s aumentaban. Mi vuelo se hab\u00eda retrasado por tercera vez y, en ese momento, no estaba claro si llegar\u00eda a Israel […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":27062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929],"tags":[],"class_list":["post-28461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28463,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28461\/revisions\/28463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}