Durante dos milenios, la tierra de Israel permaneci\u00f3 desolada, sin \u00e1rboles ni vegetaci\u00f3n, un inquietante reflejo del exilio del pueblo jud\u00edo. La Biblia predice esta desolaci\u00f3n, como dice en Lev\u00edtico 26:32: <\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05bc\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b0\u05de\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d0\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc\u05c3<\/p>
va-ha-shi-mo-TEE a-NEE et ha-A-retz v’-sha-ma-MU a-LE-ha o-y’-vay-KHEM ha-yo-sh’-VEEM bah<\/p>
Asolar\u00e9 la tierra, de modo que se asombrar\u00e1n de ella vuestros enemigos que la habitan.<\/p>
Lev\u00edtico 26:32<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Pero la Biblia tambi\u00e9n predice el eventual resurgimiento de la tierra como signo de redenci\u00f3n:<\/p>\n
\u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d4\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05e0\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05e4\u05b6\u05e8\u05b0\u05d9\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b5\u05e8\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0\u05c3<\/p>
v’-a-TEM ha-RAY yis-ra-AYL an-p’-KHEM ti-TAY-nu u-fer-y’-KHEM tis-U l’-a-MEE yis-ra-AYL kee kay-r’-VU la-VO<\/p>
Pero t\u00fa, oh monta\u00f1as de Yisrael<\/em>, dar\u00e1s tu producto y dar\u00e1s tu fruto para mi pueblo Yisrael<\/em>, porque su regreso est\u00e1 cerca.<\/p>
Ezequiel 36:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Los sabios del Talmud identificaron este florecimiento de la tierra como uno de los signos m\u00e1s claros de que la redenci\u00f3n es inminente. Cuando la tierra empieza a dar de nuevo sus productos al pueblo jud\u00edo, se\u00f1ala que el tiempo del exilio est\u00e1 terminando y que se acerca la era de la redenci\u00f3n. <\/p>\n\n
A lo largo de los siglos, muchos visitantes de Israel comentaron la naturaleza est\u00e9ril e inflexible de la tierra. Mark Twain, que la visit\u00f3 en 1867, la describi\u00f3 como \u00abun pa\u00eds desolado cuya tierra es suficientemente rica, pero est\u00e1 entregada por completo a las malas hierbas\u00bb. Cuando el pueblo jud\u00edo se dispers\u00f3 en el exilio, la tierra se neg\u00f3 a florecer. Los intentos de otras naciones por cultivarla fracasaron en gran medida. <\/p>\n\n
Sin embargo, cuando el pueblo jud\u00edo empez\u00f3 a regresar con el advenimiento del sionismo moderno a finales del siglo XIX, ocurri\u00f3 algo milagroso: la tierra empez\u00f3 a florecer de nuevo. Huertos, vi\u00f1edos y campos de cultivo surgieron donde antes s\u00f3lo hab\u00eda rocas y tierra seca. Como si despertara de un largo letargo, la tierra respondi\u00f3 al regreso de su pueblo. <\/p>\n\n
Este fen\u00f3meno sigue siendo evidente hoy en d\u00eda. En algunas partes de Judea y Samaria, las ciudades \u00e1rabes a menudo permanecen en gran parte est\u00e9riles, mientras que las comunidades jud\u00edas cercanas est\u00e1n rodeadas de una exuberante vegetaci\u00f3n y una agricultura pr\u00f3spera. Parece como si la tierra mantuviera una conexi\u00f3n \u00fanica con el pueblo jud\u00edo, floreciendo en su presencia. Sin embargo, este renacimiento no se limita \u00fanicamente al pueblo jud\u00edo. La Biblia tambi\u00e9n habla del papel que desempe\u00f1ar\u00e1n los no jud\u00edos en la restauraci\u00f3n de la tierra: <\/p>\n
\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d7\u05b8\u05e8\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05de\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d7\u05b4\u05d3\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b9\u05e8\u05b6\u05d1 \u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>
u-va-NU khor-VOT o-LAM shom-MOT ri-sho-NEEM y’-ko-ME-mu v’-khid-D’-shu a-REI kho-REV shom-MOT dor va-DOR<\/p>
Y ellos reconstruir\u00e1n las ruinas antiguas, levantar\u00e1n las desolaciones de anta\u00f1o, y renovar\u00e1n las ciudades arruinadas, las desolaciones de muchas edades.<\/p>
Isa\u00edas 61:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>