Quiero hacer una encuesta. Levanta la mano si tienes una receta que te haya transmitido un pariente mayor (de la generaci\u00f3n anterior). \u00bfEl pastel de carne de la t\u00eda abuela Susie, tal vez? Bajad las manos. Ahora, levanta la mano si tienes una historia familiar sobre c\u00f3mo tu tatarabuela luch\u00f3 durante la Guerra Civil con alg\u00fan tipo de aguja de coser -\u00bfo tal vez era una aguja de ganchillo? No importa, fue en la Primera Guerra Mundial. <\/p>\n\n
La cuesti\u00f3n es que tienes una historia familiar e historias, y puedes seguir el hilo de qui\u00e9n eras antes incluso de nacer. Lo mismo ocurre con la Biblia. Sus personajes son tus<\/em> antepasados espirituales. <\/p>\n\n La idea de tener una narrativa intergeneracional no es nueva. De hecho, es un concepto que se ha estudiado mucho y -lo has adivinado- es fundamental para un sentido sano de uno mismo y para la resiliencia personal. Por supuesto, la Biblia es la narrativa familiar m\u00e1s importante que tenemos hoy en d\u00eda. Pero esto es lo incre\u00edble: la Biblia no s\u00f3lo es una rica historia familiar, sino que quiz\u00e1 sea el primer lugar donde encontrar\u00e1s una referencia a lo vital que es<\/em> realmente tener una narrativa. <\/p>\n\n \u00bfEst\u00e1s preparado para ver lo que la Biblia nos ense\u00f1a sobre tu historia familiar?<\/p>\n\n Comenzando con el libro del \u00c9xodo <\/strong>-siempre <\/strong>un lugar fabuloso para empezar- nos encontramos con una instrucci\u00f3n especial para que cada padre cuente el milagro del \u00c9xodo a sus hijos: <\/p>\n \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b4\u05e0\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d6\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p> v’-hi-GAD-ta l’-vin-KHA ba-YOM ha-HU lay-MOR ba-a-VUR ZEH a-SA a-do-NAI LEE b’-tze-i-TEE mi-mitz-RA-yim<\/p> Y explicar\u00e1s a tu hijo en ese d\u00eda, \u2018Es por lo que Hashem<\/em> hizo por m\u00ed cuando sal\u00ed libre de Egipto.’<\/p> \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d6\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05ea\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3 \u05d7\u05b2\u05d6\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4 \u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d0\u05b2\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p> v’-ha-YA l’-KHA l’-OT al-yad-KHA u-l’-zi-KA-ron BAYN e-YE-nay-KHA l’-ma-AN ti-HE-yeh to-RAT a-do-NAI b’-fi-KHA, KEE b’-YAD cha-ZA-kah ho-tzi-a-KHA a-do-NAI mi-mitz-RA-yim.<\/p> \u201cY esto te servir\u00e1 como una se\u00f1al en tu mano y como un recordatorio en tu frente, para que la ense\u00f1anza de Hashem<\/em> est\u00e9 en tu boca, que con una mano poderosa Hashem<\/em> te liber\u00f3 de Egipto.<\/p> Mucho m\u00e1s que una lecci\u00f3n de historia de 7\u00ba curso, es una narraci\u00f3n personal que podemos compartir. Como dice el pasaje, esto es lo que el Se\u00f1or hizo \u00abpor m\u00ed\u00bb. No otro cualquiera. <\/p>\n\n \u00abHola, cari\u00f1o\u00bb, me imagino diciendo: \u00abNuestra familia, no, me refiero a nuestra familia real… Como nuestros tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatarabuelos… Dios hizo milagros incre\u00edbles y los salv\u00f3\u00bb.<\/p>\n\n La Biblia da incluso una forma pr\u00e1ctica para que los israelitas recuerden esta historia familiar: El mandamiento de llevar una \u00abse\u00f1al en la mano y como recuerdo entre los ojos\u00bb, que son los tefilin<\/em> o filacterias<\/em> que se llevan a diario, nos recuerda que estas historias deben reflejarse en nuestra vida cotidiana. Es algo as\u00ed como el punto de aguja enmarcado que hizo tu bisabuela y que a\u00fan est\u00e1 en la vieja casa de tu madre. O un \u00e1lbum familiar de cuando eras ni\u00f1o. No s\u00f3lo nos ayudan a recordar el pasado, sino que tambi\u00e9n deber\u00edan ayudarnos a informar nuestro futuro. <\/p>\n\n En Deuteronomio, <\/strong>hay otro vers\u00edculo que ampl\u00eda el concepto de ense\u00f1anza generacional: <\/p>\n \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p> v’-ha-YU ha-d’-va-REEM ha-AY-leh a-SHER a-no-KHEE m’-tza-v’-KHA ha-YOM al l’-va-VE-kha<\/p> Toma a pecho estas instrucciones con las que te encargo hoy.<\/p> \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05e0\u05bc\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d3\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc\u05de\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p> v’-shi-NAN-tam le-va-NE-kha v’-di-BAR-ta bam b’-shi-t’-KHA b’-vei-TE-kha u-v’-lekh-t’-KHA ba-de-REKH u-v’-sho-kh’-BE-kha u-v’-ku-ME-kha<\/p> Impr\u00edmelas en tus hijos. Rec\u00edtalas cuando est\u00e9s en casa y cuando est\u00e9s fuera, cuando te acuestes y cuando te levantes.<\/p> Este mandamiento nos dice que las conversaciones sobre la fe familiar deben incluirse en todos los aspectos de la vida, llegando a ser tan rutinarias como comer, dormir o atarse los zapatos. Compartir constantemente un relato familiar ayuda a vincularlo a la identidad de cada generaci\u00f3n posterior, creando un hilo continuo que une a la familia a trav\u00e9s de los tiempos. <\/p>\n\n Hemos establecido que la Biblia realmente quiere que recordemos sus historias para siempre. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 es esto tan importante para la salud y el bienestar de nuestros hijos de hoy y de nuestras generaciones futuras? <\/p>\n\n El Dr. Marshall Duke, psic\u00f3logo y profesor de la Universidad de Emory, realiz\u00f3 una amplia investigaci\u00f3n sobre la importancia de una narrativa familiar en la ense\u00f1anza de la resiliencia. Su esposa, psic\u00f3loga que trabaja con ni\u00f1os discapacitados, dijo de sus alumnos: \u00abLos que saben mucho sobre sus familias suelen hacerlo mejor cuando se enfrentan a retos\u00bb. <\/p>\n\n El Dr. Duke y su compa\u00f1era, la Dra. Robyn Fyvish, crearon un cuestionario para que los ni\u00f1os respondieran con preguntas breves sobre su historia familiar. Preguntas como \u00ab\u00bfSabes d\u00f3nde naci\u00f3 tu abuela?\u00bb y \u00ab\u00bfConoces la historia de tu propio nacimiento?\u00bb eran s\u00f3lo algunos ejemplos. Sorprendentemente, pudieron comprobar lo impactante que era su investigaci\u00f3n: unos meses despu\u00e9s de que publicaran este cuestionario, ocurri\u00f3 tr\u00e1gicamente el 11 de septiembre. El Dr. Duke y el Dr. Fyvish volvieron a evaluar a sus sujetos de prueba iniciales, y result\u00f3 que los ni\u00f1os con una historia familiar m\u00e1s s\u00f3lida y arraigada ten\u00edan menores cantidades de estr\u00e9s postraum\u00e1tico. \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 saber d\u00f3nde fue tu abuela al colegio ayuda a un ni\u00f1o a superar algo tan leve como una rodilla desollada o tan importante como un atentado terrorista? Las respuestas tienen que ver con la sensaci\u00f3n del ni\u00f1o de formar parte de una familia m\u00e1s amplia\u00bb, dijo el Dr. Duke. <\/p>\n\n Volver a la historia familiar original. La Biblia. <\/p>\n\n