{"id":28362,"date":"2024-09-04T08:28:45","date_gmt":"2024-09-04T06:28:45","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/una-relacion-entranable\/"},"modified":"2025-02-11T11:10:48","modified_gmt":"2025-02-11T09:10:48","slug":"una-relacion-entranable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/una-relacion-entranable\/","title":{"rendered":"Una relaci\u00f3n entra\u00f1able"},"content":{"rendered":"\n

Una de mis canciones favoritas es \u00abDodi Li\u00bb de Peter, Paul y Mary. Su m\u00fasica fue la banda sonora de mi juventud, y \u00abDodi Li\u00bb reson\u00f3 en m\u00ed tan profundamente que fue la canci\u00f3n que eleg\u00ed para caminar hacia el altar en mi boda. Aparte de su hermosa melod\u00eda, que procede del Cantar de los Cantares<\/em>, me pareci\u00f3 incre\u00edblemente oportuna: me cas\u00e9 justo dos d\u00edas antes del mes hebreo de Elul. Las letras hebreas de Elul -Alef (\u05d0), Lamed (\u05dc), Vav (\u05d5), Lamed (\u05dc)- forman un acr\u00f3nimo de \u00abAni L’dodi V’dodi Li\u00bb (\u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d3\u05d5\u05d3\u05d9 \u05d5\u05d3\u05d5\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d9), que significa \u00abYo soy de mi amado y mi amado es m\u00edo\u00bb. <\/p>\n

\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b9\u05e2\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

a-NEE l’-do-DEE v’-do-DEE LEE ha-RO-e BASH-o-SHA-neem. (S)<\/p>

Yo soy de mi amado y mi amado es m\u00edo; \u00e9l pasea entre los lirios.<\/p>

Cantar de los Cantares 6:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Fue una dulce y encantadora coincidencia que hizo que la canci\u00f3n tuviera a\u00fan m\u00e1s significado para mi boda.<\/p>\n\n

Pero \u00bfsab\u00edas que este verso lleno de amor tambi\u00e9n es incre\u00edblemente relevante para el mes hebreo de Elul? Elul, que ha empezado hoy, es el \u00faltimo mes del a\u00f1o jud\u00edo y marca el comienzo formal de la temporada de las Altas Fiestas, quiz\u00e1 el periodo m\u00e1s importante del calendario jud\u00edo. Entonces, \u00bfqu\u00e9 tienen que ver las relaciones amorosas con este mes, y c\u00f3mo se relacionan con las Altas Fiestas en general? <\/p>\n\n

Las Altas Fiestas comienzan el primer d\u00eda del mes hebreo de Tishrei, que suele caer en septiembre u octubre. Rosh HaShan\u00e1, el A\u00f1o Nuevo jud\u00edo, da comienzo a este mes festivo, seguido de Yom Kipur, el D\u00eda de la Expiaci\u00f3n. Luego viene Sucot, la Fiesta de las Caba\u00f1as, y por \u00faltimo Shemin\u00ed Atzeret y Simjat Tor\u00e1, que marcan la conclusi\u00f3n de Sucot y la celebraci\u00f3n de completar el ciclo anual de lectura de la Tor\u00e1. \u00a1Es mucho a lo que prestar atenci\u00f3n! Sin embargo, los d\u00edas previos a estas fiestas, incluido el mes de Elul, se consideran incre\u00edblemente significativos y auspiciosos. <\/p>\n\n

La frase \u00abAni L’dodi V’dodi Li\u00bb capta el esp\u00edritu de Elul. En lugar de considerar este periodo \u00fanicamente como uno de solemnidad, el Cantar de los Cantares<\/em> nos invita a verlo a trav\u00e9s de la lente del amor. Elul se considera tradicionalmente una \u00e9poca de Teshuva<\/em>, o arrepentimiento, en la que reflexionamos sobre nuestros actos del a\u00f1o transcurrido y nos esforzamos por volver a ser lo mejor de nosotros mismos. Pero tambi\u00e9n es un tiempo para renovar y profundizar nuestra relaci\u00f3n con Dios. La frase nos recuerda que nuestro v\u00ednculo con la Divinidad no se basa en el miedo ni en la obligaci\u00f3n, sino en una conexi\u00f3n rec\u00edproca y amorosa, como la de dos parejas que se aprecian mutuamente. <\/p>\n\n

Un aspecto pr\u00e1ctico del mes de Elul es la recitaci\u00f3n de las Selijot, oraciones para pedir perd\u00f3n. Estas oraciones est\u00e1n dise\u00f1adas para evocar la misericordia de Dios y recordarnos Su naturaleza compasiva, siempre dispuesta a acogernos.\u02c6En el coraz\u00f3n de las oraciones Selichot est\u00e1n los Trece Atributos de la Misericordia, un conjunto de cualidades divinas reveladas a Mois\u00e9s en el monte Sina\u00ed tras el pecado del Becerro de Oro:<\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc \u05e8\u05b7\u05d7\u05d5\u05bc\u05dd \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05df \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1\u05be\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d5\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea<\/p>

vai-ya-a-VOR a-do-NAI al pa-NAV, va-yik-RA a-do-NAI a-do-NAI, AYL ra-KHUUM v’-kha-NUUN, E-rekh a-PA-yim v’-RAV khe-SED v’-e-MET<\/p>

Hashem<\/em> pas\u00f3 delante de \u00e9l y proclam\u00f3: \u00abHashem<\/em>! Hashem<\/em>! un Hashem<\/em> compasivo y clemente, lento para la ira, abundante en bondad y fidelidad,<\/p>

\u00c9xodo 34:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

<\/p>\n

\u05e0\u05b9\u05e6\u05b5\u05e8 \u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05dc\u05b8\u05d0\u05b2\u05dc\u05b8\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b9\u05e9\u05c2\u05b5\u05d0 \u05e2\u05b8\u05d5\u05c2\u05df \u05d5\u05b8\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e7\u05bc\u05b5\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05e7\u05bc\u05b6\u05d4 \u05e4\u05bc\u05b9\u05e7\u05b5\u05d3 \u05e2\u05b2\u05d5\u05c2\u05df \u05d0\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e9\u05c1\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e8\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

no-TZEIR (b’-se-FREY tey-MAN no-TZEIR b’-NOON re-GEE-lah) khe-SED la-a-la-FEEM no-SAY a-VON va-PE-sha v’-kha-TA-ah v’-na-KEH lo y’-na-KEH po-KAYD a-VON a-VOHT al ba-NEEM v’-al b’-NAY ba-NEEM al shi-LE-sheem v’-al ri-BAY-eem<\/p>

extendiendo bondad hasta la mil\u00e9sima generaci\u00f3n, perdonando la iniquidad, la transgresi\u00f3n y el pecado; sin embargo, no remite todo castigo, sino que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generaci\u00f3n\u00bb.<\/p>

\u00c9xodo 34:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Estos atributos -compasi\u00f3n, gracia, paciencia, bondad y verdad- nos dicen qui\u00e9n<\/em> es Dios. Revelan a un Dios que no es s\u00f3lo un juez distante, sino un compa\u00f1ero amoroso, deseoso de perdonarnos y abrazarnos. <\/p>\n\n

A lo largo del mes de Elul, repetimos estos atributos una y otra vez, permitiendo que se hundan en nuestra conciencia. Nos recuerdan el tipo de relaci\u00f3n que tenemos con Dios: una relaci\u00f3n arraigada en el amor y la misericordia. Al meditar sobre estas cualidades, empezamos a comprender que \u00abAni L’dodi V’dodi Li\u00bb no es s\u00f3lo un verso po\u00e9tico, sino una descripci\u00f3n real de nuestro v\u00ednculo con Dios. Como en cualquier relaci\u00f3n amorosa, conocer las cualidades de la persona a la que amamos nos ayuda a conectar m\u00e1s profundamente con ella. <\/p>\n\n

De este modo, los Trece Atributos sirven de puente para conectarnos con Dios a lo largo de Elul. Al repetirlos, se nos recuerda Su naturaleza indulgente y compasiva. Si Dios, que todo lo sabe y es omnipotente, est\u00e1 siempre dispuesto a acogernos con amor, \u00bfcu\u00e1nto m\u00e1s debemos esforzarnos por volver a \u00c9l con el coraz\u00f3n abierto? Es esta comprensi\u00f3n la que transforma nuestra relaci\u00f3n con Dios de una relaci\u00f3n de temor a una de amor e intimidad. <\/p>\n\n

La idea de que \u00abyo soy para mi amada, y mi amada es para m\u00ed\u00bb es algo m\u00e1s que un sentimiento rom\u00e1ntico. Es una llamada a la acci\u00f3n. Elul nos invita a considerar nuestra relaci\u00f3n con Dios no como un contrato, sino como una relaci\u00f3n din\u00e1mica y en evoluci\u00f3n. Dios no es s\u00f3lo un juez o un gobernante, sino tambi\u00e9n un amado que desea nuestra presencia, nuestra conexi\u00f3n y nuestro retorno. Este cambio de una relaci\u00f3n temerosa a otra amorosa y rec\u00edproca nos ayuda a comprender que el arrepentimiento no consiste en el mero cumplimiento, sino en profundizar nuestra conexi\u00f3n con la Divinidad. <\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Nuestro libro de oraciones,<\/em> <\/em>Permanece a mi lado<\/em><\/strong><\/a> te permite conectar con miles de a\u00f1os de oraci\u00f3n y tradici\u00f3n jud\u00edas, proporcion\u00e1ndote las palabras que necesitas para hablar con Dios sobre lo que m\u00e1s te importa. Puedes <\/em> adquiere tu ejemplar<\/em><\/a>, HOY mismo visitando la<\/em> Tienda Israel365<\/em><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una de mis canciones favoritas es \u00abDodi Li\u00bb de Peter, Paul y Mary. Su m\u00fasica fue la banda sonora de mi juventud, y \u00abDodi Li\u00bb reson\u00f3 en m\u00ed tan profundamente que fue la canci\u00f3n que eleg\u00ed para caminar hacia el altar en mi boda. Aparte de su hermosa melod\u00eda, que procede del Cantar de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":27023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[932,964,969,1132],"tags":[],"class_list":["post-28362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cantar-de-los-cantares","category-dios","category-rosh-hashana-es","category-elul-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28363,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28362\/revisions\/28363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}