{"id":28354,"date":"2024-09-05T14:43:52","date_gmt":"2024-09-05T12:43:52","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/levantarse-del-polvo\/"},"modified":"2025-02-11T11:10:48","modified_gmt":"2025-02-11T09:10:48","slug":"levantarse-del-polvo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/levantarse-del-polvo\/","title":{"rendered":"Levantarse del polvo"},"content":{"rendered":"\n

En las siete semanas que transcurren entre el 9 de Av, d\u00eda de luto por la destrucci\u00f3n del Templo, y Rosh Hashan\u00e1, el A\u00f1o Nuevo jud\u00edo, el pueblo jud\u00edo lee siete lecturas de consuelo del profeta Isa\u00edas. Estas lecturas ofrecen esperanza tras un tiempo de profundo dolor y reflexi\u00f3n. La cuarta de estas lecturas, Isa\u00edas 51:12-52:12<\/a>, habla poderosamente de la redenci\u00f3n, el consuelo y la promesa de Dios de restaurar a Su pueblo, ideas que siguen resonando profundamente. <\/p>\n\n

El pasaje comienza con una sorprendente y personal promesa de Dios:<\/p>\n

\u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05de\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b6\u05de\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05d0\u05b1\u05e0\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05ea \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d7\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05df\u05c3<\/p>

a-NO-khi a-NO-khi hu me-na-KHEM-khem, mi-a-TET va-ti-RE-i me-e-NOSH ya-MUT u-mi-ben-a-DAM kha-TZIR yi-NA-ten<\/p>

\u00a1Yo, yo soy el que te consuela! \u00bfQu\u00e9 te aflige que temes al hombre que debe morir, a los mortales que se desvanecen como la hierba?<\/p>

Isa\u00edas 51:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La repetici\u00f3n de la palabra \u00abYo\u00bb pone de relieve no s\u00f3lo la capacidad de Dios, sino tambi\u00e9n Su profundo deseo de consolar y redimir a Su pueblo. Destaca que Dios mismo consolar\u00e1 a Su pueblo, y que no depender\u00e1 de Sus profetas ni de ning\u00fan otro mensajero. Esta doble declaraci\u00f3n tambi\u00e9n subraya la implicaci\u00f3n continua y personal de Dios en la historia y el futuro de Israel. La repetici\u00f3n reafirma al pueblo en que, igual que Dios les salv\u00f3 antes, volver\u00e1 a hacerlo. <\/p>\n\n

A lo largo de la historia, el pueblo jud\u00edo se ha enfrentado a periodos de exilio, derrota y miedo. En tiempos de Isa\u00edas, hab\u00edan soportado la subyugaci\u00f3n del poderoso imperio asirio y sufrieron el exilio de las Diez Tribus. Poco despu\u00e9s, el Templo fue destruido y fueron exiliados por Babilonia. Su fe se hab\u00eda tambaleado. Esta profec\u00eda aborda directamente el temor a que Dios no les salvara, animando a la naci\u00f3n a levantar los ojos m\u00e1s all\u00e1 de sus circunstancias inmediatas y a confiar en la capacidad de Dios para sacarlos de la desesperaci\u00f3n. <\/p>\n\n

La pregunta ret\u00f3rica \u00ab\u00bfQu\u00e9 os aflige para que tem\u00e1is a los hombres que han de morir, a los mortales que son como la hierba?\u00bb reta al pueblo jud\u00edo a que deje de temer a sus opresores humanos y deposite en cambio su confianza en Dios, que cre\u00f3 los cielos y la tierra. Isa\u00edas les recuerda que el poder humano es ef\u00edmero, mientras que el poder de Dios es eterno. El rabino Yaakov Medan establece un paralelismo con la historia del \u00c9xodo, en la que los israelitas temieron inicialmente a los egipcios, pero m\u00e1s tarde, mediante el acto de ofrecer el cordero pascual desafiando a sus captores, demostraron su creciente confianza en la protecci\u00f3n de Dios. Del mismo modo, Isa\u00edas llama al pueblo a superar el miedo a sus actuales opresores y a depositar plenamente su fe en Dios, el Redentor definitivo. <\/p>\n\n

La profec\u00eda contiene tambi\u00e9n una llamada a la renovaci\u00f3n y al despertar espirituales. Isa\u00edas insta repetidamente a Jerusal\u00e9n y Si\u00f3n a \u00abdespertarse\u00bb y \u00ablevantarse\u00bb del polvo. Esta imaginer\u00eda no s\u00f3lo se refiere a un retorno f\u00edsico a su patria, sino tambi\u00e9n a un renacimiento espiritual, una llamada a reclamar su dignidad y honor como pueblo elegido de Dios. Se anima al pueblo jud\u00edo a sacudirse el polvo de la derrota y a recuperar su identidad, a ponerse su \u00abvestido de poder\u00bb y su \u00abtraje de gloria\u00bb. En esta llamada a levantarse, Isa\u00edas imagina una \u00e9poca en la que Israel volver\u00e1 a erguirse con fuerza y triunfo. <\/p>\n\n

Un aspecto especialmente importante de esta profec\u00eda es la forma en que contrasta la redenci\u00f3n futura con el apresurado \u00c9xodo de Egipto:<\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d1\u05b0\u05d7\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05d6\u05d5\u05b9\u05df \u05ea\u05bc\u05b5\u05e6\u05b5\u05d0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05de\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05e1\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b5\u05dc\u05b5\u05db\u05d5\u05bc\u05df \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05d0\u05b7\u05e1\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

ki lo b’-chi-PA-zon tay-TZE-u, u-vi-m’-nu-SA lo tay-LAY-khun, ki ho-LEKH lif-NAY-khem a-do-NAI, u-m’-a-SIF-khem e-lo-HAY yis-ra-AYL. (Selah)<\/p>

Porque no partir\u00e1s con prisa, ni te ir\u00e1s en huida; Porque Hashem<\/em> va delante de ti, El Dios de Yisrael<\/em> es tu retaguardia.<\/p>

Isa\u00edas 52:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Cuando los israelitas huyeron de Egipto, lo hicieron deprisa (Deuteronomio 16:3), impulsados por la necesidad de escapar r\u00e1pidamente. Pero la visi\u00f3n de Isa\u00edas de la redenci\u00f3n futura es diferente: esta vez, el pueblo no huir\u00e1 deprisa ni presa del p\u00e1nico. En cambio, su regreso a Si\u00f3n ser\u00e1 tranquilo, digno y pac\u00edfico, con Dios mismo gui\u00e1ndoles. La selecci\u00f3n termina afirmando que, en el futuro, las naciones reconocer\u00e1n la mano de Dios en la redenci\u00f3n de Israel e incluso les apoyar\u00e1n en su regreso y reconstrucci\u00f3n, como dice: <\/p>\n

\u05d7\u05b8\u05e9\u05c2\u05b7\u05e3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d6\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e1\u05b5\u05d9\u05be\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b5\u05ea \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7\u05ea \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

kha-SAF a-do-NAI et z’-RO-a k’-DO-sho l’-ay-NAY kol ha-go-YIM va-RA-u kol af-say a-RETZ AYT y’-shu-AHT e-lo-HE-nu. (Selah)<\/p>

Hashem<\/em> mostrar\u00e1 su brazo santo a la vista de todas las naciones, Y los extremos de la tierra ver\u00e1n La victoria de nuestro Dios.<\/p>

Isa\u00edas 52:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Esta idea de que las naciones del mundo reconocer\u00e1n a Dios en la futura redenci\u00f3n se encuentra tambi\u00e9n en otros lugares de Isa\u00edas, como en Isa\u00edas 2:2-3<\/a>. La redenci\u00f3n de Israel no s\u00f3lo traer\u00e1 la salvaci\u00f3n al pueblo jud\u00edo, sino que tambi\u00e9n revelar\u00e1 la grandeza de Dios a todas las naciones. <\/p>\n\n

Este poderoso mensaje de redenci\u00f3n, consuelo y justicia divina habla directamente de la situaci\u00f3n actual a la que se enfrenta hoy Israel. Mientras la naci\u00f3n lucha por su supervivencia en una guerra prolongada contra Ham\u00e1s y el antisemitismo aumenta en todo el mundo, esta antigua profec\u00eda ofrece un mensaje de esperanza. Al igual que en tiempos de Isa\u00edas, el pueblo jud\u00edo se enfrenta hoy al miedo, al odio y a la violencia. Sin embargo, la promesa sigue siendo que Dios est\u00e1 presente, ofreciendo consuelo y redenci\u00f3n a Su naci\u00f3n. <\/p>\n\n

La profec\u00eda de Isa\u00edas nos recuerda que, incluso en momentos de gran sufrimiento e incertidumbre, Dios est\u00e1 con Su pueblo, gui\u00e1ndolo hacia un futuro de paz y restauraci\u00f3n. A pesar de los desaf\u00edos y amenazas que les rodean, el pueblo jud\u00edo est\u00e1 llamado a confiar en la promesa eterna de Dios: que llegar\u00e1 la redenci\u00f3n, que terminar\u00e1 el sufrimiento y que Su nombre ser\u00e1 santificado a los ojos del mundo. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Los soldados israel\u00edes arriesgan sus vidas para protegernos a todos del terrorismo isl\u00e1mico. Pero necesitan nuestra ayuda. <\/em>Inscr\u00edbete en la Acci\u00f3n Israel365<\/em><\/a> para recibir informaci\u00f3n actualizada sobre c\u00f3mo T\u00da puedes ayudar a luchar contra Ham\u00e1s y sus partidarios en Estados Unidos y en todo el mundo.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La profec\u00eda de Isa\u00edas nos recuerda que, incluso en momentos de gran sufrimiento e incertidumbre, Dios est\u00e1 con Su pueblo, gui\u00e1ndolo hacia un futuro de paz y restauraci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":24250,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[933,936,950,966],"tags":[],"class_list":["post-28354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-isaias","category-redencion","category-fe-y-espiritualidad","category-shoftim-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28356,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28354\/revisions\/28356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}