{"id":28304,"date":"2024-04-19T10:20:15","date_gmt":"2024-04-19T08:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-pais-de-la-ley\/"},"modified":"2025-08-13T13:41:43","modified_gmt":"2025-08-13T11:41:43","slug":"el-pais-de-la-ley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-pais-de-la-ley\/","title":{"rendered":"El Pa\u00eds de la Ley"},"content":{"rendered":"\n

Pero en cuanto a ti, qu\u00e9date aqu\u00ed junto a M\u00ed, para que te hable de todos los mandamientos, estatutos y decretos que les ense\u00f1ar\u00e1s, para que los observen en la tierra que les doy en posesi\u00f3n’. As\u00ed pues, cuidar\u00e1s de hacer tal como el Se\u00f1or, tu Dios, te ha mandado; no te desviar\u00e1s ni a derecha ni a izquierda. Andar\u00e1s por todo el camino que el Se\u00f1or, tu Dios, te ha mandado, para que vivas y te vaya bien, y para que prolongues tus d\u00edas en la tierra que vas a poseer. <\/em><\/strong>(Deuteronomio 5:27-30)<\/strong><\/p>\n\n

El libro del Deuteronomio es una serie de discursos que Mois\u00e9s pronunci\u00f3 al final de la traves\u00eda de cuarenta a\u00f1os por el desierto, durante las \u00faltimas cinco semanas de su vida. En los primeros cap\u00edtulos del libro, Mois\u00e9s recuerda al pueblo de Israel muchos de los acontecimientos clave ocurridos desde el \u00c9xodo de Egipto. <\/p>\n\n

Deuteronomio 5 es un relato de la gran revelaci\u00f3n del monte Sina\u00ed, donde Dios pronunci\u00f3 los Diez Mandamientos y se estableci\u00f3 la alianza con Israel. El pasaje anterior contiene los vers\u00edculos finales de este cap\u00edtulo. <\/p>\n\n

\u00bfLos mandamientos son s\u00f3lo para la tierra?<\/em><\/h2>\n\n

A primera vista, este pasaje es similar a muchos otros en los que Mois\u00e9s implora al pueblo que cumpla los mandamientos de Dios, record\u00e1ndoles la recompensa que recibir\u00e1n por su obediencia. Pero si leemos con atenci\u00f3n, nos daremos cuenta de que Mois\u00e9s no se limita a decir al pueblo que debe cumplir la ley de Dios. En el vers\u00edculo 28, el primero del pasaje, Dios le dice a Mois\u00e9s: <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e4\u05bc\u05b9\u05d4 \u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b5\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b0\u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05d3\u05b5\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc\u05c3<\/p>

v’-a-TAH POH a-MOD i-ma-DEE va-a-da-b’-RA ay-LE-kha AYT kol ha-mitz-VAH v’-ha-khu-KEEM v’-ha-mish-pa-TEEM a-SHER t’-la-m’-DAYM v’-a-SU va-A-retz a-SHER a-no-KHEE no-TAYN la-HEM l’-rish-TAH<\/p>

Pero t\u00fa qu\u00e9date aqu\u00ed conmigo, y te dar\u00e9 toda la Instrucci\u00f3n, las leyes y las normas, que debes impartirles, para que las observen en la tierra que les estoy dando para poseer.\u00bb<\/p>

Deuteronomio 5:28<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Insiste en que debe ense\u00f1ar las leyes al pueblo para que \u00ablas observe en la tierra que les doy en posesi\u00f3n\u00bb. Luego, en el vers\u00edculo 30, el vers\u00edculo final del cap\u00edtulo, se repite este punto. Aqu\u00ed leemos que, como recompensa por la obediencia a la ley de Dios, \u00abpodr\u00e9is vivir y os ir\u00e1 bien, y prolongar\u00e9is vuestros d\u00edas en la tierra que poseer\u00e9is.\u00bb <\/p>\n\n

Seg\u00fan el sentido llano del primer vers\u00edculo de nuestro pasaje, parece que se pretende que los mandamientos se observen \u00aben la tierra que les doy en posesi\u00f3n\u00bb. Ahora bien, obviamente, el plan era que el pueblo de Israel entrara en la tierra y se estableciera all\u00ed como naci\u00f3n. Evidentemente, el pueblo jud\u00edo nunca plane\u00f3 ir al exilio. Todos los mandamientos estaban destinados a ser cumplidos por la naci\u00f3n de Israel en la tierra de Israel. <\/p>\n\n

Pero aqu\u00ed est\u00e1 el problema. Si la intenci\u00f3n era que la naci\u00f3n de Israel viviera s\u00f3lo en la tierra de Israel para siempre, entonces \u00bfno es obvio que cualquier cumplimiento de los mandamientos ocurrir\u00e1 donde se encuentren, es decir, en la tierra? \u00bfPor qu\u00e9 molestarse en mencionar la tierra? Dios simplemente deber\u00eda haber ordenado a Mois\u00e9s que ense\u00f1ara los mandamientos al pueblo \u00abpara que los cumpliera\u00bb. Punto. Sabemos que esta observancia tendr\u00e1 lugar en la tierra. Al fin y al cabo, \u00a1all\u00ed es donde estar\u00e1n! <\/p>\n\n

Por otra parte, si la intenci\u00f3n de Dios era que los mandamientos deb\u00edan cumplirse en cualquier lugar en que se encontrara el pueblo de Israel, en la tierra de Israel o en el exilio, \u00bfpor qu\u00e9 est\u00e1 redactado as\u00ed el vers\u00edculo? De nuevo, el sentido llano del vers\u00edculo parece decir que Mois\u00e9s debe ense\u00f1ar al pueblo a cumplir los mandamientos en la tierra, y no fuera de ella. <\/p>\n\n

Contexto: Los Diez Mandamientos<\/em><\/h2>\n\n

Para subrayar este punto, es importante observar que estos vers\u00edculos aparecen justo despu\u00e9s de una revisi\u00f3n de los Diez Mandamientos. Ninguno de los Diez Mandamientos depende de estar en la tierra de Israel. Los Mandamientos que dependen de la tierra se dividen generalmente en dos categor\u00edas. En primer lugar, hay leyes agr\u00edcolas como el ciclo sab\u00e1tico de siete a\u00f1os, las primicias y otras que est\u00e1n claramente vinculadas a los productos reales de la tierra de Israel. Luego est\u00e1n las leyes nacionales que se aplican a los reyes, al Templo y al gobierno de una sociedad. Estas leyes est\u00e1n claramente destinadas s\u00f3lo a la tierra de Israel, donde Israel es un Estado-naci\u00f3n en funcionamiento. Tales leyes sencillamente no pueden cumplirse fuera de la tierra. <\/p>\n\n

Pero las leyes que preceden a nuestros vers\u00edculos, los Diez Mandamientos, no tienen nada que ver con la tierra. \u00bfHonrar\u00e1s a tu padre y a tu madre? \u00bfNo asesines? \u00bfNo cometas adulterio? \u00bfEstas leyes son s\u00f3lo para la tierra de Israel? <\/p>\n\n

La respuesta es s\u00ed y no. Perm\u00edteme que te lo explique. <\/p>\n\n

La finalidad de Israel como naci\u00f3n<\/em><\/h2>\n\n

Por supuesto, cada miembro individual de Israel est\u00e1 obligado a guardar los mandamientos de Dios dondequiera que se encuentre. Pero recordemos la finalidad del pueblo de Israel. <\/p>\n\n

En \u00c9xodo 19, justo antes de la revelaci\u00f3n en el Sina\u00ed, Dios le dijo a Mois\u00e9s en qu\u00e9 consist\u00eda realmente la alianza que iban a establecer:<\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05dc\u05b4\u05d9 \u05e1\u05b0\u05d2\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p>

v’-a-TAH im-sha-MO-a tish-m’-U b’-ko-LEE u-sh’-mar-TEM et b’-ree-TEE vi-h’-yi-TEM li s’-gu-LAH mi-kol ha-a-MEEM, kee-LEE kol ha-A-retz<\/p>

Ahora bien, si Me obedec\u00e9is fielmente y guard\u00e1is Mi pacto, ser\u00e9is Mi posesi\u00f3n preciada entre todos los pueblos. De hecho, toda la tierra es M\u00eda,<\/p>

\u00c9xodo 19:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b7\u05de\u05b0\u05dc\u05b6\u05db\u05b6\u05ea \u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d2\u05d5\u05b9\u05d9 \u05e7\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

v’-a-TEM tih-yu LEE mam-LE-khet ko-ha-NEEM v’-GOY ka-DOSH AY-leh ha-d’-va-REEM a-SHER t’-da-BAYR el b’-NAY yis-ra-AYL<\/p>

pero vosotros ser\u00e9is para M\u00ed un reino de sacerdotes y una naci\u00f3n santa.’ Estas son las palabras que debes hablar a los hijos de Yisrael<\/em>.\u201d<\/p>

\u00c9xodo 19:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Un reino de sacerdotes y una naci\u00f3n santa<\/em>. Un sacerdote -kohen<\/em> en hebreo- es una persona cuya misi\u00f3n es ayudar a los dem\u00e1s, el reba\u00f1o, a acercarse a Dios. Un reino de sacerdotes es toda una sociedad, una naci\u00f3n, que tiene una funci\u00f3n sacerdotal. Si la naci\u00f3n de Israel es un reino de sacerdotes, o un reino sacerdotal, significa que la funci\u00f3n de Israel es ayudar al reba\u00f1o a acercarse a Dios. \u00bfY qui\u00e9n es ese reba\u00f1o? Las naciones del mundo. <\/p>\n\n

La misi\u00f3n del pueblo jud\u00edo no es individual. Es nacional. Las leyes de la Tor\u00e1 abarcan todos los \u00e1mbitos de la vida, desde las leyes diet\u00e9ticas hasta c\u00f3mo establecer correctamente un sistema judicial. La vocaci\u00f3n m\u00e1s elevada de la naci\u00f3n de Israel es, ante todo, ser una naci\u00f3n. Una naci\u00f3n santa<\/em>. <\/p>\n\n

El prop\u00f3sito de todo el conjunto de leyes de la Tor\u00e1 es la formaci\u00f3n de una sociedad completa, un Estado-naci\u00f3n, que viva la voluntad de Dios y sirva de faro de luz divina para las naciones del mundo. <\/p>\n\n

As\u00ed pues, aunque es cierto que cada jud\u00edo individual est\u00e1 obligado a observar los mandamientos lo mejor que pueda dondequiera que se encuentre, \u00e9ste no es el verdadero prop\u00f3sito de la ley de Dios. El sentido llano de nuestro pasaje es correcto. <\/p>\n\n

La finalidad de toda la ley de Dios es la formaci\u00f3n de una sociedad piadosa. Un reino de sacerdotes y una naci\u00f3n santa. Y eso s\u00f3lo puede ocurrir como naci\u00f3n en nuestra propia tierra, en la tierra de Israel. <\/p>\n\n

El prop\u00f3sito de los mandamientos es que sirvamos a Dios creando una sociedad piadosa. Incluso las leyes que abordan el comportamiento individual pretenden contribuir a este objetivo. Nuestra propia obediencia privada ayuda a hacer realidad esta visi\u00f3n b\u00edblica. <\/em><\/strong><\/p>\n\n

Los soldados israel\u00edes arriesgan sus vidas para protegernos a todos del terrorismo isl\u00e1mico. Pero necesitan nuestra ayuda. <\/em>Inscr\u00edbete en la Acci\u00f3n Israel365<\/a><\/em> para recibir informaci\u00f3n actualizada sobre c\u00f3mo T\u00da puedes ayudar a luchar contra Ham\u00e1s y sus partidarios en Estados Unidos y en todo el mundo.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El prop\u00f3sito de los mandamientos es que sirvamos a Dios creando una sociedad piadosa. Incluso las leyes que abordan el comportamiento individual pretenden contribuir a este objetivo. Nuestra propia obediencia privada ayuda a hacer realidad esta visi\u00f3n b\u00edblica. <\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":24884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[939,942,958,971,989],"tags":[1144,1236,3891,6335,6336],"class_list":["post-28304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel-es","category-exodo","category-nacion-elegida","category-deuteronomio","category-devarim-es","tag-caminar-por-los-caminos-de-dios","tag-ley-judia","tag-proposito-nacional","tag-mandamientos-terrestres","tag-reino-sacerdotal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28306,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28304\/revisions\/28306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}