{"id":28237,"date":"2023-05-10T12:07:04","date_gmt":"2023-05-10T10:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-porcion-de-behar\/"},"modified":"2026-05-04T06:44:51","modified_gmt":"2026-05-04T04:44:51","slug":"la-porcion-de-behar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-porcion-de-behar\/","title":{"rendered":"La Porci\u00f3n de Behar"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestra porci\u00f3n de esta semana trata de las leyes de los a\u00f1os Sab\u00e1ticos y del Jubileo, en lo que se refiere tanto a la tierra como al pueblo. El Sab\u00e1tico tiene lugar cada siete a\u00f1os, y el Jubileo despu\u00e9s de cada siete, es decir, una vez cada cincuenta a\u00f1os. Tanto durante el a\u00f1o Sab\u00e1tico como durante el Jubileo, los Hijos de Israel no pueden trabajar la tierra, pero Dios les promete que nunca pasar\u00e1n hambre si siguen Sus estatutos. La tierra que ha sido vendida revierte a su anterior propietario, y los esclavos hebreos son liberados. Por \u00faltimo, Dios recuerda al pueblo que no debe servir a los \u00eddolos. M\u00e1s bien, dice, deben guardar sus Sabbats y venerar su santuario.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A veces, la porci\u00f3n de Behar se lee junto con la porci\u00f3n de la semana siguiente, Bejukotai.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sabbatical-and-jubilee\">Sab\u00e1tico y Jubileo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-25\/#verse_1\">Lev\u00edtico 25:1-13<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-25\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e8 \u05e1\u05b4\u05d9\u05e0\u05b7\u05d9 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH b&#8217;-har si-NAI lay-MOR<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> habl\u00f3 a <em>Moshe<\/em> en <em>Har Sinai<\/em>:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 25:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestra porci\u00f3n profundiza en los detalles de algunas de las leyes que ya se han mencionado. Su frase inicial, \u00abY Yahveh habl\u00f3 a Mois\u00e9s en el monte Sina\u00ed, diciendo\u00bb (25:1), es citada por los Sabios para demostrar que no s\u00f3lo las l\u00edneas generales de los Diez Mandamientos, sino todas las leyes de la Tor\u00e1, fueron dadas por Dios en el monte Sina\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se nos da una imagen m\u00e1s completa de las expectativas del a\u00f1o sab\u00e1tico, o shmita. Cada s\u00e9ptimo a\u00f1o, se nos ordena dejar que la tierra descanse por completo. Se proh\u00edben las actividades agr\u00edcolas tradicionales, desde la siembra y el arado hasta la escarda y, por \u00faltimo, la cosecha. M\u00e1s que una ley agr\u00edcola, se trata de una exigencia social, pues ese a\u00f1o toda la tierra se trata como si no tuviera due\u00f1o, y el crecimiento natural puede ser comido por cualquiera (incluido, pero no limitado a, el propietario y su familia).   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez cada siete ciclos, se declara un a\u00f1o de Jubileo con un toque de shofar en el D\u00eda de la Expiaci\u00f3n. Ese a\u00f1o, que sigue a un a\u00f1o sab\u00e1tico, tambi\u00e9n debe dejarse descansar la tierra. Adem\u00e1s, como explica el resto de la porci\u00f3n, el Jubileo sirve de \u00abreinicio\u00bb para la naci\u00f3n, con la liberaci\u00f3n de los esclavos y la devoluci\u00f3n de la tierra a sus propietarios originales.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre el Jubileo, la Tor\u00e1 dice: \u00ab&#8230;proclamad la libertad en toda la tierra a todos sus habitantes&#8230;\u00bb (25:10). Este vers\u00edculo aparece en la Campana de la Libertad de Pensilvania. Como se\u00f1ala la Biblia de Israel, esto la convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo de libertad a los ojos de los abolicionistas en la d\u00e9cada de 1830, y es un icono de la independencia y la libertad estadounidenses hasta nuestros d\u00edas.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tor\u00e1 exige que se cuenten los a\u00f1os que conducen al Jubileo. \u00bfA qu\u00e9 crees que se debe? \u00bfSe trata de un acto pr\u00e1ctico, o podr\u00eda haber un imperativo moral detr\u00e1s? \u00bfEn qu\u00e9 otro lugar ordena la Tor\u00e1 que se cuenten \u00absiete sietes\u00bb?   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"land-leases-and-redemptions\">Arrendamientos de terrenos y amortizaciones<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-25\/#verse_14\">Lev\u00edtico 25:14-34<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-25\/#verse_14\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05be\u05ea\u05b4\u05de\u05b0\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05de\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d0\u05d5\u05b9 \u05e7\u05b8\u05e0\u05b9\u05d4 \u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05b7\u05d3 \u05e2\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05d5\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-khee-tim-K&#8217;-RU mim-KAR la-a-mee-TE-kha o ka-NO mi-YAD a-mee-TE-kha al to-NU eesh et a-KHEE-u<\/p><p class=\"short_translation\">Cuando vendas una propiedad a tu pr\u00f3jimo, o compres alguna de tu pr\u00f3jimo, no os perjudicar\u00e9is el uno al otro.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 25:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, la Tor\u00e1 aborda la cuesti\u00f3n de la venta de tierras en Israel. Seg\u00fan el texto, la naturaleza de la venta se asemeja m\u00e1s a un arrendamiento, pues la tierra debe revertir a su propietario original en el a\u00f1o del Jubileo, ya que es una herencia de Dios. El precio de la tierra debe fijarse en funci\u00f3n del n\u00famero de a\u00f1os que pueda cultivarse entre la fecha de la venta y la fecha del Jubileo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed se nos hace una promesa interesante: si cumplimos los mandamientos de Dios respecto a los a\u00f1os sab\u00e1ticos y de jubileo, \u00c9l nos bendecir\u00e1 en el sexto a\u00f1o, de modo que habr\u00e1 suficiente producto para tres a\u00f1os, hasta que se recoja en el noveno la cosecha plantada en el octavo a\u00f1o. Este vers\u00edculo, se\u00f1ala la Biblia de Israel, se cita a menudo para apoyar la divinidad de la Tor\u00e1, pues \u00bfqui\u00e9n sino Dios podr\u00eda hacer tal promesa? Bastar\u00edan seis a\u00f1os para refutar tal afirmaci\u00f3n si no la hubiera hecho Dios mismo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si alguien se ve obligado a vender su tierra debido a problemas econ\u00f3micos, y luego se recupera y gana suficiente dinero para rescatar su tierra, la Tor\u00e1 exige que el comprador venda la tierra de nuevo a su propietario original antes del a\u00f1o del Jubileo, a una tasa igual al n\u00famero de a\u00f1os restantes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tor\u00e1 nos dice entonces que la venta de casas no siempre es igual que la venta de terrenos. Si se vende una casa en una ciudad amurallada, el propietario s\u00f3lo dispone de un a\u00f1o para rescatarla antes de que la propiedad recaiga eternamente en el comprador. Sin embargo, si la casa se encuentra en una ciudad no amurallada, su derecho es como el de un campo, que puede rescatarse por dinero hasta el Jubileo y revierte autom\u00e1ticamente en ese momento. La \u00fanica excepci\u00f3n es la casa de un levita, que puede rescatarse en cualquier momento y revierte autom\u00e1ticamente en el Jubileo.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El orden de los subtemas en este pasaje y, de hecho, en toda la porci\u00f3n, parece azaroso, lo que ha hecho que muchos comentaristas hagan observaciones al respecto. \u00bfPor qu\u00e9 crees que los temas est\u00e1n ordenados as\u00ed? \u00bfQu\u00e9 puede ense\u00f1arnos el orden de los temas?  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"hebrew-slaves-revisited\">Esclavos hebreos, revisitados<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-25\/#verse_35\">Lev\u00edtico 25:35-26:2<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-25\/#verse_35\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d8\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05d6\u05b7\u05e7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d2\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d5\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1 \u05d5\u05b8\u05d7\u05b7\u05d9 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-khee ya-MUKH a-KHEE-kha u-MA-ta ya-DO i-MAKH v&#8217;-he-khe-ZAK-ta BO ger v&#8217;-to-SHAV va-KHAI i-MAKH<\/p><p class=\"short_translation\">Si tu pariente, estando en apuros, pasa a estar bajo tu autoridad, y lo mantienes como si fuera un extranjero residente, que viva a tu lado:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 25:35<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tor\u00e1 vuelve a tratar ahora de las leyes del esclavo hebreo. Se nos dice que la raz\u00f3n por la que uno puede verse reducido a la esclavitud es la ruina econ\u00f3mica. La Tor\u00e1 ordena a los Hijos de Israel que no se cobren intereses unos a otros, para que los menos afortunados puedan salir adelante en el mundo. Sin embargo, si esto no es suficiente, los empobrecidos pueden venderse como esclavos.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A un esclavo hebreo no se le puede tratar como tal; m\u00e1s bien, se le debe tratar como a un jornalero y hacer que trabaje en condiciones c\u00f3modas. Al final del ciclo del Jubileo, debe ser liberado, tanto si quiere marcharse como si no (recuerda que la porci\u00f3n de Mishpatim ya ofrec\u00eda a los esclavos que eran felices en casa de sus amos la opci\u00f3n de prolongar sus condiciones de servicio m\u00e1s all\u00e1 del a\u00f1o sab\u00e1tico). Si se ha casado o ha tenido hijos en este tiempo, quedan libres con \u00e9l. Los esclavos no israelitas, sin embargo, pueden conservarse a perpetuidad.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un israelita es vendido en manos de extranjeros residentes, sus compatriotas israelitas deben hacer cuanto est\u00e9 en su mano para redimirlo. Su precio de redenci\u00f3n debe fijarse como el de la tierra, seg\u00fan el n\u00famero de a\u00f1os \u00fatiles antes de que el esclavo deba ser liberado en cualquier caso para el Jubileo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La porci\u00f3n termina con un recordatorio de no servir a los \u00eddolos, guardar el s\u00e1bado y reverenciar el santuario de Dios.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfCu\u00e1l podr\u00eda ser la relaci\u00f3n entre el Sab\u00e1tico y el Jubileo, por un lado, y guardar el Sabbat, venerar el santuario y no servir a los \u00eddolos, por otro? \u00bfPor qu\u00e9 podr\u00edan haberse yuxtapuesto estos conceptos? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestra porci\u00f3n de esta semana trata de las leyes de los a\u00f1os Sab\u00e1ticos y del Jubileo, en lo que se refiere tanto a la tierra como al pueblo. El Sab\u00e1tico tiene lugar cada siete a\u00f1os, y el Jubileo despu\u00e9s de cada siete, es decir, una vez cada cincuenta a\u00f1os. Tanto durante el a\u00f1o Sab\u00e1tico como durante el Jubileo, los Hijos de Israel no pueden trabajar la tierra, pero Dios les promete que nunca pasar\u00e1n hambre si siguen Sus estatutos. La tierra que ha sido vendida revierte a su anterior propietario, y los esclavos hebreos son liberados. Por \u00faltimo, Dios recuerda al pueblo que no debe servir a los \u00eddolos. M\u00e1s bien, dice, deben guardar sus Sabbats y venerar su santuario.     <\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[398,462],"tags":[1071,1108,1224,1228,1875,5131,5132],"class_list":["post-28237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leviticus","category-behar","tag-leyes-biblicas","tag-porcion-semanal-de-la-tora","tag-ano-sabatico","tag-siervo-hebreo","tag-conexion-con-la-campana-de-la-libertad","tag-redencion-de-la-tierra","tag-promesa-agricola-divina"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28237"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39880,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28237\/revisions\/39880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}