Siempre que queremos transmitir una emoci\u00f3n, recurrimos a los Salmos. Ya sea abrumados por la alegr\u00eda o agobiados por la desesperaci\u00f3n, siempre hay un salmo que refleja nuestros sentimientos. A menudo nos preguntamos a qu\u00e9 circunstancias se habr\u00eda enfrentado el rey David al escribir un vers\u00edculo concreto. Sin embargo, de alg\u00fan modo, los pasajes de los Salmos siempre parecen hacerse eco de nuestra situaci\u00f3n actual. Como dec\u00edan los sabios, David compuso los Salmos de un modo relevante para su propia vida, para todo Israel y para todas las generaciones. <\/p>\n\n
Hoy hemos elegido recitar el Salmo 3, que resuena profundamente con nuestra crisis actual.<\/p>\n\n
En el Salmo 3<\/a>, el rey David se encuentra en medio de una confusi\u00f3n personal sin parang\u00f3n. Huyendo de su propio hijo, Absal\u00f3n, que pretend\u00eda su trono, David se enfrent\u00f3 a un tipo de traici\u00f3n m\u00e1s profunda que cualquier otra. Los vers\u00edculos iniciales del Salmo 3 captan un sentimiento de desesperaci\u00f3n y desolaci\u00f3n. David reconoce a las multitudes que se oponen a \u00e9l, que dudan de su liberaci\u00f3n por medio de Dios. <\/p>\n\n La brutal embestida del s\u00e1bado fue una traici\u00f3n a los principios fundamentales de la humanidad. Mientras los terroristas segaban despiadadamente vidas inocentes, la naci\u00f3n, al igual que David, se sinti\u00f3 abrumada, rodeada por todas partes de odio y violencia. Al igual que los adversarios de David dudaron de su liberaci\u00f3n a trav\u00e9s de Dios, nuestros enemigos cuestionan y ponen a prueba la supervivencia y la resistencia del pueblo israel\u00ed. <\/p>\n\n Sin embargo, el salmo no permanece en este espacio de desesperaci\u00f3n. Pasa de la lamentaci\u00f3n a una profunda expresi\u00f3n de fe. David habla de Dios como de un escudo protector. La menci\u00f3n de Dios como \u00abEl que mantiene en alto mi cabeza\u00bb es un conmovedor recordatorio de que, incluso ante la desesperaci\u00f3n, su esp\u00edritu permanece inquebrantable. \u00abMe acuesto, duermo y vuelvo a despertar, porque Yahveh me sostiene\u00bb. Esta frase no s\u00f3lo refleja la confianza de David en Dios en medio de su crisis personal, sino que tambi\u00e9n resume el esp\u00edritu israel\u00ed. A pesar del terror, la vida contin\u00faa. La gente sigue durmiendo, despert\u00e1ndose y continuando con sus tareas cotidianas, confiando en el sustento y la protecci\u00f3n del Se\u00f1or, nuestro escudo protector. <\/p>\n\n El grito apasionado de David: \u00ab\u00a1Lev\u00e1ntate, Yahveh! L\u00edbrame, Dios m\u00edo!\u00bb es una invocaci\u00f3n a la intervenci\u00f3n divina. Al igual que David buscaba la liberaci\u00f3n de sus enemigos, Israel busca la liberaci\u00f3n de quienes desean su destrucci\u00f3n. La esperanza y la fe en la justicia y la protecci\u00f3n divinas son palpables en la s\u00faplica de David. La afirmaci\u00f3n de que la liberaci\u00f3n pertenece al Se\u00f1or subraya la idea de que la justicia y la salvaci\u00f3n \u00faltimas proceden de un poder superior. <\/p>\n\n El final del Salmo, deseando bendiciones al pueblo de Dios, sirve para recordar el esp\u00edritu colectivo de la naci\u00f3n. No se trata s\u00f3lo de la supervivencia individual, sino de la supervivencia y el bienestar de todo un pueblo. <\/p>\n\n En estos tiempos dif\u00edciles, el Salmo 3 nos recuerda el esp\u00edritu indomable del pueblo israel\u00ed y su fe inquebrantable ante la adversidad. Al igual que David sali\u00f3 de sus pruebas con una fe y una fuerza renovadas, Israel tambi\u00e9n saldr\u00e1 de esta crisis m\u00e1s fuerte, unido y con una conexi\u00f3n a\u00fan m\u00e1s profunda con su pueblo, su fe y Dios. <\/p>\n \u05de\u05b4\u05d6\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d3\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05c3<\/p> miz-MOR l’-da-VID b’-vor-KHO mi-p’-NAY av-sha-LOM b’-NO<\/p> Un salmo de David<\/em> cuando huy\u00f3 de su hijo Avshalom<\/em>.<\/p> \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b8\u05d4\u05be\u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05d5\u05bc \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d9 \u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05c3<\/p> a-do-NAI ma-RA-vu tza-RAI, ra-BEEM ka-MEEM a-LAI<\/p> Hashem<\/em>, \u00a1son tantos mis enemigos! Muchos son los que me atacan;<\/p> \u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b9\u05de\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e1\u05b6\u05dc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p> ra-BEEM o-M’-reem le-NAF-shee AYN ye-shu-A-ta LO ve-E-lo-HEEM SE-la<\/p> muchos dicen de m\u00ed, \u201cNo hay salvaci\u00f3n para \u00e9l a trav\u00e9s de Hashem<\/em>.\u201d Selah<\/em>.<\/p> \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d3\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05c3<\/p> v’-a-TAH a-do-NAI ma-GEN ba-a-DEE, k’-vo-DEE u-m’-REEM ro-SHEE<\/p> Pero T\u00fa, Hashem<\/em>, eres un escudo a mi alrededor, mi gloria, \u00c9l que levanta mi cabeza.<\/p> \u05e7\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05d4\u05b7\u05e8 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05e1\u05b6\u05dc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p> KO-lee el a-do-NAI ek-RA, va-ya-a-NE-ni me-har kod-SHO se-LAH<\/p> Clamo en voz alta a Hashem<\/em>, y \u00c9l me responde desde su monta\u00f1a sagrada. Selah<\/em>.<\/p> \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b1\u05e7\u05b4\u05d9\u05e6\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b4\u05e1\u05b0\u05de\u05b0\u05db\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p> a-NEE sha-KHAV-tee va-i-SHA-nah he-ki-TZO-tee, kee a-do-NAI yis-m’-KHE-nee.<\/p> Me acuesto y duermo y me despierto de nuevo, porque Hashem<\/em> me sostiene.<\/p> \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d0\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05de\u05b5\u05e8\u05b4\u05d1\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e1\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05e9\u05c1\u05b8\u05ea\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05c3<\/p> lo-i-RA me-riv-VOT am a-SHER sa-VEEV sha-TOO a-LAI<\/p> No tengo miedo de las innumerables fuerzas que se alinean contra m\u00ed por todos lados.<\/p>