Aunque nunca se habla expl\u00edcitamente de ella, la Tierra de Israel ocupa un lugar destacado en el Libro de Rut. Aunque los personajes principales de este breve libro no viajan mucho, la geograf\u00eda desempe\u00f1a un papel fundamental en la historia. <\/p>\n\n
La historia comienza con una hambruna en la Tierra de Israel que hace que un hombre, Elimelec, traslade a su familia de Israel a las llanuras de Moab.<\/p>\n\n
Parece razonable que Elimelec quisiera salvar a su familia del hambre. Sin embargo, su viaje a Moab acaba con consecuencias desastrosas. Elimelec muere, sus hijos se casan con mujeres moabitas y la vida de sus hijos tambi\u00e9n se trunca. <\/p>\n\n
De hecho, Elimelec es criticado en la tradici\u00f3n jud\u00eda por su decisi\u00f3n de abandonar Israel e irse a Moab. L\u00edder de su comunidad, su abandono de su pueblo y de su tierra durante una hambruna dif\u00edcil fue juzgado como una gran transgresi\u00f3n. <\/p>\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 se castig\u00f3 a Elimelec por cuidar de su familia? \u00bfCu\u00e1l es el mensaje m\u00e1s profundo? <\/p>\n\n
Cuando Abraham es llamado a ir a Israel, Dios le promete concederle tanto la tierra como la descendencia para establecer una naci\u00f3n especial que ser\u00eda fuente de bendici\u00f3n para todo el mundo. Las bendiciones gemelas de tierra y descendencia se repiten a Abraham varias veces en el G\u00e9nesis(13:14,15<\/a>, 15:18<\/a>, 17:8<\/a>). <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05dd \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b6\u05d3\u05be\u05dc\u05d5\u05b9\u05d8 \u05de\u05b5\u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c2\u05b8\u05d0 \u05e0\u05b8\u05d0 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05e8\u05b0\u05d0\u05b5\u05d4 \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05e6\u05b8\u05e4\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b8\u05e0\u05b6\u05d2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b8\u05e7\u05b5\u05d3\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b8\u05d9\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p> va-a-do-NAI a-MAR el a-v’RAM, a-kha-RAY hi-pa-RED lo LOT may-ee-MO, sa NA ay-NE-kha u-re-EH min ha-ma-KOM a-SHER a-TAH SHAM, tza-FO-na va-ne-G’-ba va-ke-DE-ma va-ya-MAH.<\/p> Y Hashem<\/em> dijo a Avram<\/em>, despu\u00e9s de que Lot se hab\u00eda separado de \u00e9l, \u201cLevanta tus ojos y mira desde donde est\u00e1s, al norte y al sur, al este y al oeste,<\/p> \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b9\u05d0\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b6\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b2\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> ki et-KOL ha-A-retz a-SHER a-TAH ro-EH le-KHA et-TE-ne-Na, u-le-za-r’-a-KHA ad-o-LAM<\/p> porque te doy toda la tierra que ves para ti y tu descendencia para siempre.<\/p> \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b2\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e8 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b9\u05dc \u05e0\u05b0\u05d4\u05b7\u05e8\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05c3<\/p> ba-YOM ha-HU ka-RAT a-do-NAI et av-RAM b’-REET lay-MOR l’-zar-a-KHA na-TA-tee et ha-A-retz ha-ZOT mi-n’-HAR mitz-RA-yim ad ha-na-HAR ha-ga-DOL n’-har p’-RAT<\/p> Ese d\u00eda Hashem<\/em> hizo un pacto con Avram<\/em>, diciendo: \u201cA tu descendencia le asigno esta tierra, desde el r\u00edo de Egipto hasta el gran r\u00edo, el r\u00edo \u00c9ufrates:<\/p> \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05d5\u05bc \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05e2\u05b5\u05d0\u05dc \u05d9\u05b4\u05d7\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05c3<\/p> vai-YO-mer av-ra-HAM el ha-e-lo-HEEM, LU yish-ma-AYL y’-khe-YEH l’-fa-NE-kha<\/p> Y Avraham<\/em> dijo a Hashem<\/em>, \u00ab\u00a1Ojal\u00e1 Ismael viva bajo Tu favor!\u00bb<\/p> Sin embargo, cuando el hambre golpea poco despu\u00e9s de su llegada a la tierra, Abraham encuentra refugio en Egipto. En tiempos de Jacob, \u00e9l y su familia tambi\u00e9n encuentran alivio de la hambruna en Egipto. \u00bfC\u00f3mo puede considerarse pecado abandonar Israel ante el hambre? Si eso es exactamente lo que hab\u00edan hecho Abraham y Jacob, \u00bfpor qu\u00e9 se castig\u00f3 a Elimelec? <\/p>\n\n Seg\u00fan el Talmud (Bava Batra 91a), Elimelec fue castigado por abandonar la Tierra de Israel, y sus hijos fueron castigados por permanecer all\u00ed incluso despu\u00e9s de la muerte de su padre. Aunque Abraham y Jacob hab\u00edan abandonado Israel en respuesta a la hambruna, abandonar la Tierra de Israel una vez establecida all\u00ed la naci\u00f3n jud\u00eda es un pecado que merece castigo. <\/p>\n \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05e4\u05bc\u05b6\u05df \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05d7\u05b5\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05d5\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> hi-SHAM-ru LA-khem PEN yif-TEH l’-vav-KHEM va-SAR-tem va-a-va-D’-TEM e-lo-HEEM a-KHE-rim v’-hish-ta-cha-VEE-tem LA-HEM<\/p> Ten cuidado de no ser seducido para servir a otros dioses y postrarte ante ellos.<\/p>