La porci\u00f3n de Bo est\u00e1 repleta tanto de acci\u00f3n como de leyes. Nos enteramos de las tres \u00faltimas plagas sufridas por los egipcios, as\u00ed como del propio \u00c9xodo ep\u00f3nimo. Adem\u00e1s, se nos dan las leyes de la Pascua, tanto tal como se observaron aquella primera vez como tal como deben cumplirse para las generaciones futuras. La porci\u00f3n termina con otros mandamientos dados para preservar el recuerdo de este acontecimiento determinante del destino a lo largo del a\u00f1o.<\/p>\n\n
\u00c9xodo 10:1-28 <\/a><\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b4\u05db\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05dc\u05b5\u05d1 \u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05e9\u05c1\u05b4\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p> va-YO-mer a-do-NAI el mo-SHEH, bo el pa-RO, kee a-NEE hikh-ba-DE-tee et li-VO, v’-et lEV a-va-DAV, l’-ma-an shi-TEE o-to-TAI ay-LEH b’-kir-BO.<\/p> Entonces Hashem<\/em> dijo a Moshe<\/em>, \u201cVe a Fara\u00f3n. Porque he endurecido su coraz\u00f3n y el coraz\u00f3n de sus cortesanos, para que pueda mostrar estos signos entre ellos,<\/p> Dios dice a Mois\u00e9s que vuelva una vez m\u00e1s ante el fara\u00f3n, pues \u00e9ste ha endurecido su coraz\u00f3n contra las plagas y Dios desea enviarle otra: las langostas. El grano que no haya sido destruido por la plaga del granizo ser\u00e1 consumido ahora por los insectos voladores. <\/p>\n\n Los cortesanos del fara\u00f3n se conmueven ante las amenazas de Mois\u00e9s, y piden al fara\u00f3n que permita a los hebreos servir a su Dios como han pedido. El Fara\u00f3n accede, pero s\u00f3lo a condici\u00f3n de que los hombres vayan solos, dejando atr\u00e1s a las mujeres y los ni\u00f1os. Mois\u00e9s se niega, y los enjambres arrasan el pa\u00eds, devastando lo que queda de la cosecha agr\u00edcola. <\/p>\n\n El fara\u00f3n pide clemencia y se le concede un indulto, ya que Dios env\u00eda un fuerte viento que ahuyenta a las langostas. Sin embargo, el Fara\u00f3n no libera a los esclavos, por lo que Dios env\u00eda una oscuridad paralizante sobre la tierra. Esta vez, para poner fin a su sufrimiento, el fara\u00f3n acepta que las mujeres y los ni\u00f1os participen en el servicio de sacrificio, pero pide que se deje atr\u00e1s al ganado. De nuevo Mois\u00e9s rechaza esas condiciones, y el Fara\u00f3n le ordena que salga de su presencia para no volver jam\u00e1s. <\/p>\n\n Con la plaga de langostas, Dios a\u00f1ade una faceta interesante: hasta ahora, como se\u00f1ala la Biblia de Israel, Dios hab\u00eda dicho que las plagas ten\u00edan por objeto mostrar a Egipto (y al mundo) el poder de Dios. Ahora, sin embargo, a\u00f1ade otra dimensi\u00f3n: los israelitas deben reconocer a Dios a trav\u00e9s de Sus plagas. Esto nos ense\u00f1a que incluso los fieles necesitan de vez en cuando un \u00abimpulso espiritual\u00bb. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n Las plagas han ido empeorando progresivamente, desde la molestia de las ranas y los piojos hasta el granizo que pone en peligro la vida, culminando con la muerte de todos los primog\u00e9nitos egipcios. Sin embargo, la pen\u00faltima plaga es la oscuridad. \u00bfQu\u00e9 hace que las tinieblas sean tan devastadoras como para ser la pen\u00faltima plaga? \u00bfPor qu\u00e9 crees que Dios \u00abguarda\u00bb las tinieblas casi para el final? <\/p>\n\n \u00c9xodo 11:1-9<\/a><\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05e0\u05b6\u05d2\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05be\u05db\u05b5\u05df \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05db\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d2\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b0\u05d2\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4\u05c3<\/p> vai-YO-mer a-do-NAI el mo-SHEH, OD ne-GA a-KHAD a-VEE al pa-RO v’-al mitz-RA-yim, a-kha-RAY-khen ye-sha-LAKH et-KHEM mi-ZEH, k’-sha-LE-kho ka-LAH ga-RAYSH ye-ga-RAYSH et-KHEM mi-ZEH<\/p> Y Hashem<\/em> le dijo a Moshe<\/em>, \u00abTraer\u00e9 solo una plaga m\u00e1s sobre el Fara\u00f3n y sobre Egipto; despu\u00e9s de eso, \u00e9l te dejar\u00e1 ir de aqu\u00ed; de hecho, cuando te deje ir, te expulsar\u00e1 de aqu\u00ed todos sin excepci\u00f3n.<\/p> Cuando Mois\u00e9s y Aar\u00f3n se presentan ante el Fara\u00f3n despu\u00e9s de la plaga de las tinieblas, Dios le dice a Mois\u00e9s que tiene planeada una plaga m\u00e1s, tras la cual el Fara\u00f3n habr\u00e1 aprendido la lecci\u00f3n y echar\u00e1 a los israelitas de Egipto. Dios tambi\u00e9n dice a Mois\u00e9s que los israelitas deben pedir a sus vecinos oro, joyas y todas las cosas finas. <\/p>\n\n Mois\u00e9s advierte al Fara\u00f3n, en nombre de Dios, que a medianoche descender\u00e1 sobre Egipto y aniquilar\u00e1 a todos sus primog\u00e9nitos, desde el hijo del Fara\u00f3n hasta el de la criada, e incluso los de los animales. Entre los israelitas, sin embargo, no morir\u00e1 ninguno y ni siquiera ladrar\u00e1 un perro. Entonces, dice Mois\u00e9s, el Fara\u00f3n expulsar\u00e1 a los israelitas de Egipto. <\/p>\n\n Este cap\u00edtulo nos dice que los israelitas hab\u00edan conseguido el favor de los egipcios, aunque segu\u00edan sometidos a esclavitud. La Biblia de Israel relata la explicaci\u00f3n del rabino Samson Raphael Hirsch, que utiliza el contexto para explicar el cambio. Este pasaje sigue a la plaga de las tinieblas, cuando los egipcios estaban inmovilizados pero los israelitas se mov\u00edan libremente con su propia luz. A pesar de la oportunidad, los israelitas no robaron a sus vecinos egipcios, impresion\u00e1ndoles con su moralidad. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n La Tor\u00e1 dice que Dios exterminar\u00e1 a los primog\u00e9nitos de todos los egipcios. La tradici\u00f3n jud\u00eda ense\u00f1a que esto incluye tambi\u00e9n a los esclavos no israelitas de otras tierras. \u00bfPor qu\u00e9 crees que Dios extender\u00eda Su ira tambi\u00e9n a estos extranjeros? <\/p>\n\n \u00c9xodo 12:1-12:28 <\/a><\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p> va-YO-mer a-do-NAI el mo-SHEH v’-el a-ha-RON b’-E-retz mitz-RA-yim lay-MOR<\/p> Hashem<\/em> dijo a Moshe<\/em> y Aharon<\/em> en la tierra de Egipto:<\/p> \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05c3<\/p> vai-YEL-khu vai-ya-a-SU v’-nay yis-ra-AYL ka-a-SHER tzi-VA a-do-NAI et-mo-SHEH v’-a-ha-RON KEN a-SU. {S}<\/p> Y los israelitas fueron e hicieron as\u00ed; tal como Hashem<\/em> hab\u00eda ordenado a Moshe<\/em> y Aharon<\/em>, as\u00ed lo hicieron.<\/p> Dios aprovecha esta oportunidad para instruir a Mois\u00e9s sobre la preparaci\u00f3n de la naci\u00f3n para el \u00c9xodo final. Ordena a cada familia que coja un cordero el d\u00e9cimo d\u00eda del mes y lo introduzca en la casa. El decimocuarto d\u00eda, sacrificar\u00e1n el cordero y lo asar\u00e1n, untando con su sangre las jambas de las puertas de sus casas. Deben comer el cordero asado acompa\u00f1ado de hierbas amargas y matza, un pan especial sin levadura, vestidos de viaje, con los zapatos puestos y el bast\u00f3n preparado. El cordero debe consumirse entero, y los restos deben quemarse a la ma\u00f1ana siguiente, por lo que Dios dice al pueblo que las familias deben unirse para asegurarse de que un n\u00famero suficiente de personas pueda consumirlo. La sangre en el dintel de la puerta sirve para que Dios pase por encima de las casas de los israelitas durante su ataque a los primog\u00e9nitos egipcios, que tendr\u00e1 lugar esa misma noche. <\/p>\n\n Dios contin\u00faa diciendo al pueblo que esta pr\u00e1ctica, con algunas modificaciones, formar\u00e1 parte de Su culto por toda la eternidad. Para que las generaciones futuras puedan recordar el milagro del \u00c9xodo, Mois\u00e9s dice al pueblo, siguiendo las instrucciones de Dios, que a partir de ahora, en el aniversario del \u00c9xodo, deber\u00e1n eliminar de sus casas todos los productos leudados durante siete d\u00edas. Traer\u00e1n el cordero pascual como sacrificio anual y comer\u00e1n la misma matza para conmemorar la trascendental ocasi\u00f3n. <\/p>\n\n Dios introduce las leyes del cordero pascual diciendo a Mois\u00e9s que este mes debe conmemorarse para siempre como el primer mes del a\u00f1o. Sin embargo, \u00a1sabemos que la Pascua tiene lugar seis meses (y medio) despu\u00e9s del A\u00f1o Nuevo jud\u00edo! Como explica la Biblia de Israel, aunque el a\u00f1o comienza en Tishrei, que en la tradici\u00f3n jud\u00eda es el aniversario de la creaci\u00f3n, los meses se numeran a partir de Nis\u00e1n, cuando tuvo lugar el \u00c9xodo. En el antiguo Israel, Nis\u00e1n era tambi\u00e9n el punto del a\u00f1o a partir del cual se contaban los reinados de los reyes. Nis\u00e1n tiene este significado porque es el mes de nacimiento de Israel como naci\u00f3n. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n \u00bfPor qu\u00e9 crees que Dios pide a los israelitas que pinten sangre de cordero en las jambas de sus puertas? \u00a1Seguro que \u00c9l sabe qu\u00e9 casas les pertenecen! Dios no necesita una se\u00f1al para diferenciar entre israelitas y egipcios, as\u00ed que \u00bfpara qu\u00e9 servir\u00eda la sangre? <\/p>\n\nAdvertencia: \u00a1Se acerca la muerte de los primog\u00e9nitos!<\/h3>\n\n
La Pascua, antes y ahora<\/h3>\n\n
Salir de Egipto<\/h3>\n\n