{"id":28144,"date":"2023-05-07T15:26:11","date_gmt":"2023-05-07T13:26:11","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-porcion-de-mikeitz\/"},"modified":"2025-12-14T02:39:55","modified_gmt":"2025-12-14T00:39:55","slug":"la-porcion-de-mikeitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-porcion-de-mikeitz\/","title":{"rendered":"La Porci\u00f3n de Mikeitz"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La porci\u00f3n de Mikeitz contin\u00faa la historia de Jos\u00e9 en Egipto. Iosef interpreta con \u00e9xito el sue\u00f1o del Fara\u00f3n y es nombrado virrey de todo Egipto. Dirige con \u00e9xito el pa\u00eds tanto en la abundancia como en la hambruna, de modo que se convierte en el destino de familias hambrientas de pa\u00edses cercanos que buscan alimentos para comprar. Entre los compradores est\u00e1n los propios hermanos de Jos\u00e9, que no le reconocen cuando se enfrentan a \u00e9l. Les acusa de espionaje, tomando a Sime\u00f3n como reh\u00e9n a cambio de una prueba de su defensa: su hermano menor, Benjam\u00edn. Al principio reacio a enviarle, Jacob acaba cediendo, pero las cosas empeoran cuando Jos\u00e9 le planta una copa de plata en la mochila y le acusa de robarla.     <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"pharaohs-dream\">El sue\u00f1o del fara\u00f3n<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/genesis-41\/#verse_1\">G\u00e9nesis 41:1-57<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-41\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e7\u05bc\u05b5\u05e5 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d7\u05b9\u05dc\u05b5\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05e2\u05b9\u05de\u05b5\u05d3 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05b0\u05d0\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-HI mi-KETZ she-NA-ta-YIM ya-MEEM u-fa-RO kh&#8217;-LEM v&#8217;-hi-NEH o-MED al ha-ye-OR<\/p><p class=\"short_translation\">Despu\u00e9s de dos a\u00f1os, el Fara\u00f3n so\u00f1\u00f3 que estaba de pie junto al Nilo,<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 41:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Fara\u00f3n despierta una noche de un sue\u00f1o aterrador, pero ninguna de las interpretaciones de sus consejeros le satisface. Su mayordomo recuerda a un joven hebreo de la c\u00e1rcel que interpret\u00f3 con \u00e9xito su propio sue\u00f1o dos a\u00f1os antes, y Jos\u00e9 es limpiado y llevado ante el Fara\u00f3n. El Fara\u00f3n habla de siete vacas gordas devoradas por siete vacas flacas, y de siete espigas sanas consumidas por sus contrapartes enfermas. Jos\u00e9 determina que Dios ha decidido advertir al Fara\u00f3n de que le va a enviar siete a\u00f1os de abundancia sin precedentes seguidos de siete a\u00f1os de hambruna sin precedentes. Un hombre sabio, le dice al rey, har\u00eda caso de la advertencia y aprovechar\u00eda los a\u00f1os de abundancia para prepararse para la hambruna que se avecina. Impresionado por la sabidur\u00eda del joven, el fara\u00f3n le nombra virrey de Egipto, segundo en el mando despu\u00e9s de \u00e9l. Le da a Jos\u00e9 un apodo real -Tzafnat Paneach- y la mano de Asenat, hija de Poti-phera, en matrimonio. Ella le da dos hijos, Manas\u00e9s y Efra\u00edn.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos\u00e9 pone en pr\u00e1ctica un plan de impuestos sobre el pueblo, recogiendo productos para ahorrarlos para los a\u00f1os de escasez. Cuando llega el hambre, el pueblo pide comida a gritos al fara\u00f3n, y \u00e9ste se la env\u00eda a Jos\u00e9, que se la vende. Se corre la voz, y la gente de los alrededores empieza a afluir a Egipto en busca de comida.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia de Israel habla de los nombres que Jos\u00e9 da a sus hijos. Mientras que el nombre de Manas\u00e9s indica que Jos\u00e9 ha sido finalmente consolado por el sufrimiento que padeci\u00f3, el nombre de Efra\u00edn subraya la comprensi\u00f3n de Jos\u00e9 de que Egipto sigue siendo la tierra de su aflicci\u00f3n. Seg\u00fan Don Isaac Abarbanel, a pesar de su estatus en Egipto, Jos\u00e9 sabe que no es donde realmente pertenece. Sigue anhelando regresar a la casa de su padre en la Tierra de Israel.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora que Jos\u00e9 ha alcanzado un estatus tan cacareado, \u00bfpor qu\u00e9 crees que no busca a su padre?<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-brothers-first-visit-to-egypt\">Primera visita de los Hermanos a Egipto<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/genesis-42\/#verse_1\">G\u00e9nesis 42:1-38<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-42\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b6\u05e9\u05c1\u05be\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YAR ya-a-KOV, KEE yesh-SHE-ver b&#8217;-mitz-RA-yim, vai-YO-mer ya-a-KOV l&#8217;-va-NAV, la-MAH tit-ra-U<\/p><p class=\"short_translation\">Cuando <em>Yaakov<\/em> vio que hab\u00eda raciones de comida disponibles en Egipto, dijo a sus hijos, \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 se miran el uno al otro?<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 42:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El hambre en Egipto tambi\u00e9n afecta a Cana\u00e1n. Cuando Jacob se entera de que se puede comprar comida en Egipto, env\u00eda a sus hijos, con excepci\u00f3n de Benjam\u00edn, a comprar un poco. A su llegada, Jos\u00e9 los reconoce, pero ellos no consiguen identificarle. Exige saber de d\u00f3nde vienen, y ellos responden que han llegado de la Tierra de Cana\u00e1n para comprar alimentos. Les acusa de espionaje, y en su defensa le cuentan la historia de su vida. Como prueba de sus palabras, les exige que vuelvan a casa y traigan a su hermano menor, a quien hab\u00edan dicho que estaba en casa con su padre. Al principio dice que retendr\u00e1 a nueve de ellos como rehenes mientras uno vuelve a buscar a Benjam\u00edn, pero al final s\u00f3lo se lleva a Sime\u00f3n, enviando al resto a casa. En secreto, les devuelve el dinero a sus sacos cuando se marchan.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando los hermanos se detienen en una posada de camino a casa, descubren el dinero en sus sacos y se asustan. Cuentan toda la historia a su padre, que queda desolado. Habiendo perdido ya a Jos\u00e9 y a Sime\u00f3n, se niega a enviar a Benjam\u00edn a Egipto, incluso despu\u00e9s de que Rub\u00e9n ofrezca las vidas de sus dos hijos como garant\u00eda.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia de Israel destaca una rareza en el texto discutida por muchos comentaristas: cuando Jos\u00e9 pregunta s\u00f3lo de d\u00f3nde han venido los hermanos, \u00e9stos a\u00f1aden a su respuesta el prop\u00f3sito de su visita, aunque deber\u00eda haber sido obvio para todos. El rabino Zalman Sorotzkin explica que los hermanos se sent\u00edan tan inc\u00f3modos al abandonar Tierra Santa, que sintieron la necesidad de disculparse y justificar su ausencia de su patria espiritual. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 crees que el texto subraya dos veces que Jos\u00e9 reconoci\u00f3 a sus hermanos, pero ellos no le conocieron a \u00e9l?<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-brothers-return-to-egypt\">Los hermanos regresan a Egipto<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/genesis-43\/#verse_1\">G\u00e9nesis 43:1-34<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-43\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d1 \u05db\u05bc\u05b8\u05d1\u05b5\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-ha-ra-AV ka-VED ba-A-retz<\/p><p class=\"short_translation\">Pero la hambruna en la tierra era severa.<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 43:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasa el tiempo, y de nuevo la familia de Jacob necesita alimentos. Jud\u00e1 recuerda a su padre que no pueden volver a Egipto sin Benjam\u00edn, y le persuade para que env\u00ede a su hijo menor prometi\u00e9ndole que se responsabilizar\u00e1 personalmente de su seguridad. Jacob acepta, y ordena a los hermanos que lleven al virrey un regalo de lo mejor que pueda ofrecer la Tierra de Israel, as\u00ed como el doble del dinero que necesiten, para devolver lo que se encontr\u00f3 en sus sacos la \u00faltima vez que regresaron a casa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos\u00e9 ordena a su personal que haga entrar a los hermanos en la casa y les prepare un banquete. Cuando los hermanos intentan devolver el dinero que creen que a\u00fan deben, el criado les asegura que Jos\u00e9 ya ha recibido su paga y que es evidente que su Dios deseaba que tuvieran su dinero. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Jos\u00e9 llega, pregunta a los hermanos por su padre, a quien le aseguran que se encuentra bien. Jos\u00e9 tambi\u00e9n se emociona al ver a su hermano menor y se excusa para llorar en privado. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos\u00e9 aprovecha el banquete preparado para asombrar a los hermanos con su conocimiento del orden de nacimiento, y colma a Benjam\u00edn con raciones superiores. Los hermanos beben y se alegran con Jos\u00e9, sin sospechar nunca qui\u00e9n podr\u00eda ser en realidad. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia de Israel cita al rabino Samson Raphael Hirsch, que explica la finalidad del regalo que Jacob insta a sus hijos a llevar al virrey. El tipo concreto de regalo, una minkha, que les dice que lleven, suele ser m\u00e1s en beneficio del que lo da que del que lo recibe. Evidentemente, este regalo tiene por objeto obtener el favor de los hermanos a los ojos del virrey, pero R&#8217; Hirsch dice que Jacob ordena espec\u00edficamente a sus hijos que traigan los frutos de la tierra para <strong>que les recuerden todo el tiempo su patria y sus bendiciones mientras viajan a Egipto.<\/strong>  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 crees que Jacob estaba dispuesto a aceptar la oferta de Jud\u00e1 de responsabilizarse de Benjam\u00edn, pero no la de Rub\u00e9n en el cap\u00edtulo anterior?<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"benjamin-accused\">Benjam\u00edn Acusado<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/genesis-44\/#verse_1\">G\u00e9nesis 44:1-17<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-44\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b9\u05db\u05b6\u05dc \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc\u05df \u05e9\u05c2\u05b0\u05d0\u05b5\u05ea \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3\u05be\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-Y&#8217;-tsav et a-SHER al b&#8217;-TO le-MOR: ma-LAY et am-t&#8217;-KHOT ha-a-na-SHEEM o-KHEL ka-a-SHER yu-KHE-lun s&#8217;-ET, v&#8217;-SEEM ke-SEF eeSH b&#8217;-fi am-takh-TO<\/p><p class=\"short_translation\">Luego instruy\u00f3 a su mayordomo de la siguiente manera, \u201cLlena las bolsas de los hombres con comida, tanto como puedan llevar, y coloca el dinero de cada uno en la boca de su bolsa.<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 44:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos\u00e9 ordena en secreto a su criado que llene de comida los sacos de los hermanos, les devuelva el dinero y ponga su copa de plata en el saco de Benjam\u00edn. Cuando los hermanos se marchan, el criado de Jos\u00e9 les persigue, acus\u00e1ndoles de echarle en cara la bondad de Jos\u00e9: despu\u00e9s de todo lo que hab\u00eda hecho por ellos, \u00bfc\u00f3mo pod\u00edan robarle la copa de plata con la que realiza adivinaciones? Los hermanos niegan la acusaci\u00f3n, se\u00f1alando su honradez al haber devuelto el dinero que encontraron en sus sacos tras su \u00faltimo viaje. Tan seguros est\u00e1n de su inocencia, que los hermanos dicen que si encuentran el c\u00e1liz entre sus cosas, ese hombre debe morir. Jos\u00e9, sin embargo, est\u00e1 dispuesto a \u00abconformarse\u00bb con esclavizar al culpable.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se lleva a cabo una b\u00fasqueda y se encuentra la copa entre las cosas de Benjam\u00edn. Devastados, los hermanos regresan a la ciudad. Jos\u00e9 se enfrenta a los hermanos, pregunt\u00e1ndoles si realmente cre\u00edan que pod\u00edan salirse con la suya en algo as\u00ed. Jud\u00e1 lamenta que Dios quiera castigarlos, y ofrece los servicios de todos los hermanos como esclavos. Jos\u00e9, sin embargo, est\u00e1 interesado en llevarse s\u00f3lo al culpable.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia de Israel se fija en un detalle aparentemente superfluo que los hermanos aportan en su defensa: que trajeron el dinero de la Tierra de Cana\u00e1n. Al parecer, al traer el dinero de la tierra de las alturas espirituales, la Tierra de Israel, los hermanos creen haber demostrado su honradez intachable. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si planea atraer a los hermanos de vuelta a la ciudad con sus falsas acusaciones, \u00bfpor qu\u00e9 dice Jos\u00e9 a su criado que devuelva el dinero a los hermanos adem\u00e1s de llenarles los sacos con comida (aparentemente extra)?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La porci\u00f3n de Mikeitz contin\u00faa la historia de Jos\u00e9 en Egipto. Iosef interpreta con \u00e9xito el sue\u00f1o del Fara\u00f3n y es nombrado virrey de todo Egipto. Dirige con \u00e9xito el pa\u00eds tanto en la abundancia como en la hambruna, de modo que se convierte en el destino de familias hambrientas de pa\u00edses cercanos que buscan alimentos para comprar. Entre los compradores est\u00e1n los propios hermanos de Jos\u00e9, que no le reconocen cuando se enfrentan a \u00e9l. Les acusa de espionaje, tomando a Sime\u00f3n como reh\u00e9n a cambio de una prueba de su defensa: su hermano menor, Benjam\u00edn. Al principio reacio a enviarle, Jacob acaba cediendo, pero las cosas empeoran cuando Jos\u00e9 le planta una copa de plata en la mochila y le acusa de robarla.     <\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[948,951,978],"tags":[1061,1064,1076,1108,1212,1868,5018],"class_list":["post-28144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mikeitz-es","category-vayeishev-es","category-genesis-es","tag-sacerdocio","tag-etica-biblica","tag-simbolismo-biblico","tag-porcion-semanal-de-la-tora","tag-conciliacion-familiar","tag-la-divina-providencia","tag-prueba-espiritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28144"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34203,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28144\/revisions\/34203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}