\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d7 \u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e4\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05dd \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b0\u05de\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>
vai-HI b’-sha-LAKH par-OH et ha-AHM, v’-lo-na-KHAM e-lo-HEEM DE-rekh e-RETZ p’-lish-TIM, KEE ka-ROV HU, KEE a-MAR e-lo-HEEM pen-yi-NA-khem ha-AHM bir-o-TAM mil-kha-MAH, v’-sha-VU mitz-RA-y’-MAH<\/p>
Ahora bien, cuando el Fara\u00f3n dej\u00f3 ir al pueblo, Hashem<\/em> no los condujo por el camino de la tierra de los filisteos, aunque estaba m\u00e1s cerca; porque Hashem<\/em> dijo, \u201cEl pueblo puede cambiar de coraz\u00f3n cuando vea la guerra, y regresar a Egipto.\u201d<\/p>
\u00c9xodo 13:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05db\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d9\u05d5\u05c3<\/p>
v’-ya-d’-U mitz-RA-yim kee a-NEE a-do-NAI b’-hi-ka-VE-dee b’-far-OH b’-rik-BO u-v’-fa-ra-SHA-yav<\/p>
Que los egipcios sepan que yo soy Hashem<\/em>, cuando obtenga gloria a trav\u00e9s del Fara\u00f3n, sus carros y sus jinetes.\u00bb<\/p>
\u00c9xodo 14:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Nuestra porci\u00f3n relata que Dios opt\u00f3 por no llevar a los israelitas a la Tierra de Israel por la ruta m\u00e1s directa, pues les llevar\u00eda a trav\u00e9s de territorio filisteo y posiblemente desanimar\u00eda al pueblo, haci\u00e9ndole huir de vuelta a Egipto. En lugar de ello, llevando los huesos de Jos\u00e9, los Hijos de Israel son conducidos hacia el Mar Rojo guiados por una Columna de Nube divina de d\u00eda y una Columna de Fuego de noche. <\/p>\n\n
Dios dice a Mois\u00e9s que prepare al pueblo para la eventual persecuci\u00f3n del Fara\u00f3n, diciendo que todo forma parte de Su plan para completar su humillaci\u00f3n y destrucci\u00f3n. En efecto, cuando el Fara\u00f3n se da cuenta de que sus esclavos no van a regresar de servir a su Dios, sale tras ellos con 600 carros. Los israelitas, a pesar del aviso previo, se asustan; \u00a1Egipto est\u00e1 ante ellos, y sus espaldas dan al mar! Se vuelven contra Mois\u00e9s. Sin embargo, \u00e9ste les dice que no tienen nada que temer, pues Dios les proteger\u00e1. Dios dice a Mois\u00e9s que levante su cayado sobre el mar y separe las aguas. Ordena a Mois\u00e9s que gu\u00ede al pueblo a trav\u00e9s de las aguas por tierra seca y permita que los egipcios se ahoguen. <\/p>\n\n
Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n
En 14:15, Dios pregunta ret\u00f3ricamente a Mois\u00e9s por qu\u00e9 sigue rezando cuando deber\u00eda estar ordenando al pueblo que cruce el mar. \u00bfPor qu\u00e9 desaconseja Dios aqu\u00ed la oraci\u00f3n? \u00bfNo es la oraci\u00f3n la respuesta ideal a una situaci\u00f3n dif\u00edcil? <\/p>\n\n
Cruzando el Mar y las Aguas de Mara<\/h3>\n\n
\u00c9xodo 14:19-15:27<\/a><\/p>\n\n
Mois\u00e9s en la divisi\u00f3n del Mar Rojo (Foto: Shutterstock)<\/figcaption><\/figure>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05bc\u05d3 \u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3 \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>
va-yi-SA mal-AKH ha-e-lo-HEEM ha-ho-LAYKH lif-NAY ma-kha-NAY yis-ra-AYL va-YAY-lekh may-a-kha-ray-HEM va-yi-SA a-MUD he-a-NAN mi-p’-nay-HEM va-ya-a-MOD may-a-kha-ray-HEM<\/p>
El \u00e1ngel de Hashem<\/em>, que hab\u00eda estado yendo delante del ej\u00e9rcito israelita, ahora se movi\u00f3 y los sigui\u00f3; y la columna de nube se movi\u00f3 de delante de ellos y tom\u00f3 su lugar detr\u00e1s de ellos,<\/p>
\u00c9xodo 14:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05d9\u05dc\u05b4\u05de\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b5\u05d9\u05dd \u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b5\u05d4 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b9\u05ea \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05bc\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>
vai-ya-VO-u ei-LI-ma va-SHAM sh’-TEEM es-ray a-YE-not ma-YIM v’-shiv-EEM t’-ma-REEM vai-ya-cha-NU-SHAM al ha-ma-YIM<\/p>
Y llegaron a Elim, donde hab\u00eda doce manantiales de agua y setenta palmeras; y acamparon all\u00ed junto al agua.<\/p>
\u00c9xodo 15:27<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Durante toda la noche, Dios mantiene a Su \u00e1ngel y a Su Columna de Nube entre el campamento israelita y los egipcios. Mois\u00e9s sostiene su bast\u00f3n sobre las aguas, y Dios env\u00eda un gran viento que sopla sobre el mar. Las aguas se separan, permitiendo a los israelitas cruzar sanos y salvos por tierra seca. Sin embargo, cuando los egipcios se disponen a cruzar tras ellos, Dios interfiere en sus movimientos. Ordena a Mois\u00e9s que extienda de nuevo su bast\u00f3n sobre las aguas, y \u00e9stas se precipitan sobre los egipcios que intentan escapar. Conmovidos por el milagro que presencian, los Hijos de Israel entonan un c\u00e1ntico de alabanza a Dios por Su salvaci\u00f3n. Miriam, hermana de Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, tambi\u00e9n dirige a las mujeres en el canto. <\/p>\n\n
A pesar de su gratitud por los milagros de Dios, los Hijos de Israel no tardan en quejarse cuando, tres d\u00edas despu\u00e9s, no encuentran agua potable. Mois\u00e9s clama a Dios, que le muestra un \u00e1rbol cuya corteza har\u00eda el agua dulce (potable). Llaman al lugar Mara (amargo) por las aguas amargas. Dios tambi\u00e9n promete al pueblo que, si cumple Sus mandamientos, nunca le har\u00e1 sufrir las enfermedades de Egipto. Desde all\u00ed, el pueblo viaja a Elim, donde encuentra abundante comida y bebida. <\/p>\n\n
La Biblia de Israel se\u00f1ala una tradici\u00f3n jud\u00eda, seg\u00fan la cual el mes hebreo \u00abIyar\u00bb debe su nombre a un acr\u00f3nimo de nuestra porci\u00f3n, ani Hashem rof’echa (Yo soy Dios, tu Sanador). S\u00f3lo despu\u00e9s de que los Hijos de Israel fueran redimidos de Egipto en Nis\u00e1n pudieron curarse del trauma de la esclavitud. El nombre del mes tambi\u00e9n sirve como recordatorio constante de que todo, incluida nuestra salud, est\u00e1 en manos de Dios. <\/p>\n\n
No es el \u00fanico acr\u00f3nimo de nuestra porci\u00f3n. Los Macabeos, que lucharon contra los helenos en la historia de Januc\u00e1, se llaman as\u00ed por un verso de la canci\u00f3n que cantaban los israelitas en el mar: mi kamocha b’elim Hashem, \u00bfqui\u00e9n es como t\u00fa, Dios? <\/p>\n\n
Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n
El texto nos dice que Dios puso a prueba (\u00abprob\u00f3\u00bb en la traducci\u00f3n de la Biblia de Israel) a los israelitas en Mara, pero no detalla lo que eso significa. \u00bfEn qu\u00e9 crees que consisti\u00f3 la prueba? \u00bfLa super\u00f3 el pueblo? <\/p>\n\n
Man\u00e1 del cielo<\/h3>\n\n
\u00c9xodo 16:1-36<\/a><\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05d0\u05b5\u05d9\u05dc\u05b4\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d3\u05b7\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05be\u05e1\u05b4\u05d9\u05df \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df\u05be\u05d0\u05b5\u05d9\u05dc\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05e1\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8 \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05dc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b8\u05dd \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>
vai-yis-U may-EY-lim va-ya-BO-u kol a-dat b’-nay yis-ra-AYL el mid-BAR sin a-SHER bayn-EY-lim u-BAYN si-NAI ba-kha-mi-SHA a-SAR yom la-KHO-desh ha-SHE-ni l’-tzei-TAM may-E-retz mitz-RA-yim<\/p>
Partiendo de Elim, toda la comunidad israelita lleg\u00f3 al desierto de Sin, que est\u00e1 entre Elim y Sina\u00ed, el decimoquinto d\u00eda del segundo mes despu\u00e9s de su partida de la tierra de Egipto.<\/p>
\u00c9xodo 16:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Un mes despu\u00e9s de salir de Egipto, los Hijos de Israel, movidos por el hambre, vuelven a quejarse contra Mois\u00e9s y Aar\u00f3n. Llegando incluso a decir que las cosas hab\u00edan ido mejor en Egipto, acusan a ambos de intentar matar al pueblo. Dios dice a Mois\u00e9s que har\u00e1 llover comida sobre ellos, ordenando al pueblo que recoja s\u00f3lo lo necesario para cada d\u00eda y una raci\u00f3n doble los viernes, pues no enviar\u00e1 comida en el D\u00eda de Reposo. <\/p>\n\n
Sin embargo, antes de enviar el alimento milagroso desde el cielo, Dios env\u00eda codornices, para que el pueblo coma carne aquella noche. Por la ma\u00f1ana, los israelitas encuentran el campamento rodeado de una extra\u00f1a sustancia muy fina. Se preguntan: \u00bfQu\u00e9 es esto? - y de ah\u00ed viene el nombre del Man\u00e1. <\/p>\n\n
Lo que quedaba al final de la ma\u00f1ana lo derret\u00eda el sol, y lo que la gente intentaba acaparar para otro d\u00eda se echaba a perder, excepto los viernes. Los que pusieron a prueba a Dios al respecto no encontraron Man\u00e1 en s\u00e1bado. <\/p>\n\n
M\u00e1s tarde, Dios ordena a Mois\u00e9s que guarde una medida de Man\u00e1 para toda la eternidad, colocando una vasija en el Arca de la Alianza<\/a>.<\/p>\n\n
Los Hijos de Israel siguieron comiendo man\u00e1 durante cuarenta a\u00f1os en el desierto, hasta llegar a la Tierra Prometida. La Biblia de Israel aporta la explicaci\u00f3n del rabino Samson Raphael Hirsch, que ense\u00f1a que Dios pretend\u00eda que los israelitas disfrutaran de los productos de la tierra como si fuera man\u00e1, proporcionado directamente por Dios. <\/p>\n\n
Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n
El man\u00e1 y la codorniz vuelven a asociarse en N\u00fameros 11, cuando los israelitas se quejan de que no pueden soportar comer m\u00e1s del pan celestial. Exigen carne, que Dios les proporciona en forma de codorniz. \u00bfPor qu\u00e9 crees que ambos est\u00e1n relacionados? <\/p>\n\n
Agua de una roca<\/h3>\n\n
\u00c9xodo 17:1-7<\/a><\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d3\u05b7\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05be\u05e1\u05b4\u05d9\u05df \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e1\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>
vai-YIS-u kol-a-dat b’-nay yis-ra-AYL mi-mi-d’-BAR sin l’-mas-E-hem al-PI a-do-NAI va-ya-kha-NU bi-r’-fi-DIM v’-AYN ma-YIM lish-TOT ha-AM<\/p>
Desde el desierto de Sin, toda la comunidad israelita continu\u00f3 por etapas seg\u00fan lo ordenar\u00eda Hashem<\/em>. Acamparon en Refidim, y no hab\u00eda agua para que la gente bebiera.<\/p>
\u00c9xodo 17:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Una vez m\u00e1s, los Hijos de Israel tienen sed de agua y se quejan a Mois\u00e9s. Le exigen agua, pero \u00e9l les rechaza, dici\u00e9ndoles que est\u00e1n poniendo a prueba a Dios. De nuevo los israelitas acusan a Mois\u00e9s de intentar matarlos en el desierto. <\/p>\n\n
Mois\u00e9s se dirige a Dios en busca de ayuda, y \u00c9l le ordena que tome a algunos representantes de los ancianos de Israel y golpee cierta roca de Horeb con el bast\u00f3n que utiliz\u00f3 para partir el mar. Dios har\u00e1 brotar agua de la roca para que beba el pueblo. Mois\u00e9s as\u00ed lo hace, y nombra el lugar \u00abMasa u’Meriva\u00bb, que significa contienda y lucha. <\/p>\n\n
La Biblia de Israel explica que los israelitas no cuestionaban tanto la presencia de Dios con sus quejas como Su implicaci\u00f3n en su vida cotidiana. En contraste con la cosmovisi\u00f3n egipcia, que ve\u00eda la naturaleza como algo est\u00e1tico, Dios mostr\u00f3 a los Hijos de Israel que \u00c9l hab\u00eda creado y, por tanto, pod\u00eda controlar la naturaleza, proporcionando agua en el desierto cuando era necesario. <\/p>\n\n
Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n
Esta historia nos recuerda a la anterior de nuestra porci\u00f3n sobre la sed, pero tambi\u00e9n guarda un gran paralelismo con el relato de N\u00fameros 20. \u00bfEn qu\u00e9 se parecen estos relatos? \u00bfDiferentes? <\/p>\n\n
Amalek<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/theisraelbible.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Maggid.jpg\")