En la porci\u00f3n de Vayigash, Jos\u00e9 revela su verdadera identidad a sus hermanos e invita a su padre y al resto de su familia a reunirse con \u00e9l en Egipto. Jacob lleva a su familia a Iosef, y Iosef cuida de ellos durante el resto de su vida. La porci\u00f3n tambi\u00e9n incluye detalles del trabajo de Jos\u00e9 como virrey que no se incluyeron en la porci\u00f3n de la semana pasada. <\/p>\n\n
G\u00e9nesis 44:18-45:28<\/a><\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8\u05be\u05e0\u05b8\u05d0 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d3\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05d7\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b0\u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4\u05c3<\/p> vai-YI-gash e-LAV y’-hu-DA va-YO-mer BEE a-do-NEE, y’-da-BER-na av-D’-KHA da-VAR b’-o-Z’-NAY a-do-NEE, v’-al yi-KHAR a-p’-KHA b’-av-D’-KHA, KEE kha-MO-kha k’-far-OH<\/p> Entonces Yehuda<\/em> se acerc\u00f3 a \u00e9l y dijo, \u201cPor favor, mi se\u00f1or, deja que tu siervo hable a mi se\u00f1or, y no te impacientes con tu siervo, t\u00fa que eres igual a Fara\u00f3n.<\/p> \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e8\u05b7\u05d1 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e1\u05b5\u05e3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b8\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b0\u05d0\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05d0\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05ea\u05c3<\/p> va-YO-mer yis-ra-AYL rav od yo-SAYF b’-NEE kha-YI, el-KHA v’-er-E-nu b’-TE-rem a-MUT<\/p> \u201c\u00a1Basta!\u201d dijo Yisrael<\/em>. \u201c\u00a1Mi hijo Yosef<\/em> todav\u00eda est\u00e1 vivo! Debo ir a verlo antes de morir.\u201d<\/p> La porci\u00f3n de la semana pasada termin\u00f3 con un suspense, cuando Jos\u00e9 pidi\u00f3 la servidumbre de Benjam\u00edn. La porci\u00f3n de esta semana comienza con Jud\u00e1 dando un paso adelante en defensa del hermano cuya seguridad garantiz\u00f3 personalmente a su padre. <\/p>\n\n Jud\u00e1 repasa para Jos\u00e9 los acontecimientos ocurridos hasta la fecha: preguntaste por nuestra familia, te dijimos que tenemos un padre y un hermano menor al que adora. Insististe en que traj\u00e9ramos a Benjam\u00edn, y as\u00ed lo hicimos, pero no podemos permitirnos volver sin \u00e9l, o nuestro padre morir\u00e1 sin duda. Jud\u00e1 suplica a Jos\u00e9 que le permita quedarse en lugar de Benjam\u00edn, enviando al hijo menor de vuelta con su padre y los dem\u00e1s hermanos. <\/p>\n\n Conmovido por el aparente amor de Jud\u00e1 hacia Benjam\u00edn y el cuidado de su padre, Jos\u00e9 se revela por fin a sus hermanos. Les asegura que todo ha ocurrido de acuerdo con el plan de Dios de que \u00e9l estuviera en condiciones de salvarlos a ellos y a todo Egipto del hambre, y que por tanto no deben culparse por lo ocurrido. Como se\u00f1ala la Biblia de Israel, los hermanos temen que Jos\u00e9 quiera vengarse, pero \u00e9l indica que no tiene tales intenciones, pues todo lo que ha ocurrido ha sido voluntad de Dios. De hecho, el descenso de Jos\u00e9 a Egipto fue necesario para poner en marcha la esclavitud en Egipto y la eventual \u00abgran liberaci\u00f3n\u00bb y llegada a la Tierra Prometida. <\/p>\n\n Jos\u00e9 dice a sus hermanos que se den prisa en volver con su padre y le lleven a \u00e9l, a sus familias y todas sus pertenencias a Egipto, donde Jos\u00e9 puede utilizar su poder e influencia para atender sus necesidades. Por fin, los hijos reunidos de Raquel se abrazan y lloran sobre los hombros del otro. <\/p>\n\n El fara\u00f3n se entera de la reuni\u00f3n familiar y tambi\u00e9n se alegra. Tambi\u00e9n \u00e9l insta a los hermanos a que se apresuren a regresar con Jacob y sus familias. Les dice que ni siquiera se preocupen por sus pertenencias, pues les dar\u00e1 lo mejor que Egipto puede ofrecer. <\/p>\n\n Jos\u00e9 despacha a sus hermanos en carros cargados de regalos, especialmente para Benjam\u00edn y Jacob. La noticia de la supervivencia y la posici\u00f3n de Jos\u00e9, junto con los regalos enviados, sirven para reanimar enormemente el esp\u00edritu de Jacob, que se alegra ante la perspectiva de volver a ver a su amado hijo antes de su muerte. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n A Jos\u00e9 ya le han dicho varias veces que Jacob vive. \u00bfPor qu\u00e9 crees que vuelve a preguntar si su padre a\u00fan vive? <\/p>\n\n G\u00e9nesis 46:1-47:12<\/a><\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e2 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7\u05c3<\/p> vai-YI-sa yis-ra-AYL v’-kol a-SHER-lo va-YA-vo b’-ay-RAH sha-VA va-yiz-BACH z’-va-KHEEM lay-lo-HAY a-vee-V yitz-KHAK<\/p> As\u00ed que Yisrael<\/em> parti\u00f3 con todo lo suyo, y lleg\u00f3 a Be’er Sheva<\/em>, donde ofreci\u00f3 sacrificios al Dios de su padre Yitzchak<\/em>.<\/p>Jacob desciende a Egipto<\/h3>\n\n