Esta porci\u00f3n contin\u00faa los temas de la porci\u00f3n de la semana pasada, describiendo la vestimenta que deben llevar los sacerdotes para servir en el Tabern\u00e1culo, el proceso por el que deben ser consagrados y las ofrendas que deben llevar, tanto cuando son designados como a diario a partir de entonces. Termina con una descripci\u00f3n del Altar del Incienso que Mois\u00e9s debe construir. <\/p>\n\n
\u00c9xodo 27:20-28:43<\/a><\/p>\n \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05d6\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea \u05d6\u05b8\u05da\u05b0 \u05db\u05bc\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9\u05ea \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b9\u05ea \u05e0\u05b5\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3\u05c3<\/p> v’-a-TAH t’-za-VEH et b’-NAY yis-ra-AYL v’-yik-KHU e-LE-kha SHE-men za-YIT za-KHAT la-ma-OR l’-ha-a-LOT nayr ta-MEED<\/p> Adem\u00e1s, instruir\u00e1s a los israelitas para que te traigan aceite puro de oliva machacado para iluminaci\u00f3n, para encender l\u00e1mparas regularmente.<\/p> \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b9\u05d0\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b9\u05d4\u05b6\u05dc \u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05d3 \u05d0\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b0\u05d2\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7 \u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b5\u05ea \u05d1\u05bc\u05b7\u05e7\u05bc\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05d5\u05c2\u05df \u05d5\u05b8\u05de\u05b5\u05ea\u05d5\u05bc \u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b7\u05ea \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05dc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b8\u05d9\u05d5\u05c3<\/p> v’-ha-YU al a-ha-RON v’-al ba-NAV b’-bo-AM el o-HEL mo-ED o v’-gish-TAM el ha-miz-BAY-akh l’-sha-RAYT ba-ko-DAYSH v’-lo yi-s’-U a-VON va-may-TOO khoo-KAT o-LAM lo u-l’-zar-O a-kha-ra-YV. (SeLaH)<\/p> Los llevar\u00e1n Aharon<\/em> y sus hijos cuando entren en la Tienda de Reuni\u00f3n o cuando se acerquen al mizbayach<\/em> para oficiar en el santuario, para que no incurran en castigo y mueran. Ser\u00e1 una ley para todos los tiempos para \u00e9l y para su descendencia por venir.<\/p> Siguiendo de cerca la porci\u00f3n de la semana pasada, Tetzav\u00e9 se abre con la orden de preparar aceite de oliva puro para la l\u00e1mpara eterna que los sacerdotes deben encender en el Tabern\u00e1culo. A partir de ah\u00ed, la Tor\u00e1 pasa a describir las vestiduras que deben confeccionarse para los sacerdotes. <\/p>\n\n Dios dice a Mois\u00e9s que su hermano Aar\u00f3n y sus cuatro hijos, Nadab, Abi\u00fa, Eleazar e Itamar, deben ser consagrados sacerdotes. Para ello, Mois\u00e9s debe hacer para ellos vestiduras sacerdotales especiales. Aar\u00f3n servir\u00e1 como Sumo Sacerdote y llevar\u00e1 ocho vestiduras especiales, mientras que sus hijos servir\u00e1n a sus \u00f3rdenes y llevar\u00e1n cuatro vestiduras. <\/p>\n\n Todos los sacerdotes llevar\u00e1n t\u00fanica, faja, tocado y calz\u00f3n. Adem\u00e1s, el Sumo Sacerdote tambi\u00e9n llevar\u00e1 un pectoral, un efod (una prenda especial para sujetar el pectoral), una t\u00fanica y un tocado. Estas prendas se describen con gran detalle en el texto. <\/p>\n\n La Tor\u00e1 dice que estas prendas especiales deben llevarse \u00abpor esplendor y por belleza\u00bb, o en hebreo, por kavod y por tiferet. La Biblia de Israel pregunta: \u00bfcu\u00e1l es la diferencia entre ambos? El rabino Meir Leibush Weisner, tambi\u00e9n conocido como el Malbim, define kavod como el honor que uno recibe por los dones con los que nace, mientras que tiferet es la gloria que recibe por los resultados de su propio esfuerzo y trabajo duro. Las vestiduras sacerdotales significan tanto el esplendor dado por Dios a la posici\u00f3n del sacerdote como la belleza de las energ\u00edas que invierten en el servicio. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n El manto del Sumo Sacerdote debe estar ribeteado con granadas y campanillas para que haga ruido al entrar y salir del \u00ablugar santo\u00bb y as\u00ed \u00abno muera\u00bb. \u00bfPor qu\u00e9 crees que debe hacer ruido? <\/p>\n\n \u00c9xodo 29:1-37<\/a><\/p>\n \u05d5\u05b0\u05d6\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05db\u05b7\u05d4\u05b5\u05df \u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d7 \u05e4\u05bc\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05e7\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05dc\u05b4\u05dd \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05de\u05b4\u05dd\u05c3<\/p> v’-ZEH ha-da-VAR a-SHER ta-a-SEH la-HEM l’-ka-DAYSH o-TAM l’-kha-HAYN LEE l’-KAKH PAR e-KHAD ben ba-KAR v’-ay-LEEM sh’-NA-yim t’-mee-MIM<\/p> Esto es lo que debes hacer para consagrarlos para que me sirvan como Kohanim<\/em>: Toma un joven toro de la manada y dos carneros sin defecto;<\/p> La Tor\u00e1 pasa a detallar el proceso por el que Aar\u00f3n, sus hijos y sus descendientes ser\u00e1n ungidos como sacerdotes de Dios para toda la eternidad. Deben traer una ofrenda consistente en un toro joven, dos carneros inmaculados y un cesto de diferentes tipos de panes \u00e1zimos con aceite. Deben acercarse a la entrada del Tabern\u00e1culo, donde ser\u00e1n lavados y vestidos, y luego se derramar\u00e1 sobre ellos el aceite de la unci\u00f3n. Los animales y los panes \u00e1zimos ser\u00e1n llevados ante Dios de una manera espec\u00edfica para expiar sus pecados y consagrarlos. Porciones de la carne est\u00e1n destinadas al consumo de los sacerdotes, y deben comerse en santidad el d\u00eda de la ofrenda. Las sobras deben quemarse a la ma\u00f1ana siguiente. Este servicio no s\u00f3lo inaugurar\u00e1 a los propios sacerdotes, sino tambi\u00e9n el altar sobre el que se llevar\u00e1n los sacrificios. Todo el proceso durar\u00e1 siete d\u00edas. Los hijos que hereden el sacerdocio de sus padres deber\u00e1n someterse a un proceso similar en el futuro. <\/p>\n\n Dios introduce el proceso de consagraci\u00f3n diciendo que \u00e9sta es la \u00abcosa\u00bb que hay que hacer. Como se\u00f1ala la Biblia de Israel, la palabra hebrea para \u00abcosa\u00bb, davar, tambi\u00e9n puede significar \u00abpalabra\u00bb. Los Sabios se refieren a este vers\u00edculo para ense\u00f1ar que hoy, cuando ya no existe el servicio del Tabern\u00e1culo ni del Templo, Dios sigue siendo accesible al pueblo mediante la palabra y la oraci\u00f3n. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n Dios exige a Aar\u00f3n y a sus hijos que pongan las manos sobre los animales del sacrificio mientras los sacrifican. \u00bfQu\u00e9 finalidad crees que tiene esto? <\/p>\n\nConsagraci\u00f3n de los Sacerdotes<\/h3>\n\n
Ofrendas diarias<\/h3>\n\n