{"id":28124,"date":"2023-05-09T10:48:52","date_gmt":"2023-05-09T08:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-porcion-de-vayakhel\/"},"modified":"2026-03-08T14:46:46","modified_gmt":"2026-03-08T12:46:46","slug":"la-porcion-de-vayakhel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-porcion-de-vayakhel\/","title":{"rendered":"La Porci\u00f3n de Vayakhel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La porci\u00f3n de Vayakhel suele leerse junto con la siguiente, Pekudei. Tratan del cumplimiento de las instrucciones de las tres \u00faltimas porciones relativas al Tabern\u00e1culo. En la porci\u00f3n de Vayakhel, Mois\u00e9s recoge donativos de los Hijos de Israel, y con ellos se construyen las partes del Tabern\u00e1culo. Vayakhel contiene una descripci\u00f3n de la construcci\u00f3n de las partes constituyentes del Tabern\u00e1culo.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"making-preparations\">Preparativos<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/exodus-35\/#verse_1\">\u00c9xodo 35:1-36:7<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-35\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e7\u05b0\u05d4\u05b5\u05dc \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d3\u05b7\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd \u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b9\u05ea \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YAK-hel mo-SHE et-KOL a-dat b&#8217;-NAY yis-ra-AYL vai-YO-mer a-LE-hem: E-leh ha-d&#8217;-va-REEM a-SHER tzi-VA a-do-NAI la-a-SOT o-TAM.<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Moshe<\/em> entonces convoc\u00f3 a toda la comunidad israelita y les dijo: Estas son las cosas que <em>Hashem<\/em> les ha ordenado hacer:<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 35:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-36\/#verse_7\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d9\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05d3\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-ha-m&#8217;-la-KHA ha-Y&#8217;-ta da-YAM l&#8217;-KOL ha-m&#8217;-la-KHA la-a-SOT o-TAH v&#8217;-ho-TAYR. {S}<\/p><p class=\"short_translation\">sus esfuerzos hab\u00edan sido m\u00e1s que suficientes para todas las tareas a realizar.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 36:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta secci\u00f3n comienza con la repetici\u00f3n del mandamiento de observar el s\u00e1bado el s\u00e9ptimo d\u00eda de cada semana. Contin\u00faa con Mois\u00e9s dando instrucciones al pueblo para que recogiera de entre sus pertenencias todo tipo de materiales que fueran adecuados para construir el Tabern\u00e1culo de acuerdo con las instrucciones que hab\u00eda recibido de Dios. Como se\u00f1ala la Biblia de Israel, el Tabern\u00e1culo estaba destinado a fomentar una profunda conexi\u00f3n entre Dios y el pueblo. Los que hicieron donativos se sintieron movidos por este elevado prop\u00f3sito. El pueblo era generoso hasta el extremo, y finalmente Mois\u00e9s tuvo que ordenarles que dejaran de traer regalos.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mois\u00e9s pidi\u00f3 algo m\u00e1s que donativos materiales. Pidi\u00f3 a aquellos cuyo coraz\u00f3n les mov\u00eda que participaran tambi\u00e9n en la construcci\u00f3n del Tabern\u00e1culo. Las mujeres tejieron telas y los hombres sirvieron como artesanos bajo la direcci\u00f3n de Bezalel y su ayudante, Oholiab. Dios llen\u00f3 sus corazones de la sabidur\u00eda necesaria para realizar el trabajo.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El texto afirma que \u00abtodo hombre\u00bb motivado (y del resto del relato se desprende que se trata de la mayor\u00eda, si no todo, el pueblo de Israel) aport\u00f3 lo necesario para el Tabern\u00e1culo, pero se\u00f1ala a los dirigentes de la comunidad como los que aportaron las piedras para el pectoral y el efod. \u00bfPor qu\u00e9 crees que se les se\u00f1al\u00f3 a ellos y se mencionaron espec\u00edficamente los detalles de su contribuci\u00f3n? <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"building-the-tabernacle\">La construcci\u00f3n del Tabern\u00e1culo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/exodus-36\/#verse_8\">\u00c9xodo 36:8-38:20<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-38\/#verse_8\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05e9\u05c2 \u05d0\u05b5\u05ea \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05e0\u05b0\u05d7\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05ea \u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9 \u05e0\u05b0\u05d7\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b9\u05d1\u05b0\u05d0\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b8\u05d1\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05e4\u05bc\u05b6\u05ea\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b9\u05d4\u05b6\u05dc \u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05d3\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-YA-as AYT ha-kee-YOR n&#8217;-KHO-shet v&#8217;-AYT ka-NO n&#8217;-KHO-shet b&#8217;-mar-OT ha-TZO-v&#8217;-OT a-SHER tza-v&#8217;-U PE-takh O-hel mo-AYD<\/p><p class=\"short_translation\">Hizo la pila de cobre y su base de cobre, de los espejos de las mujeres que realizaban tareas en la entrada de la Tienda de Reuni\u00f3n.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 38:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-38\/#verse_20\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05b0\u05ea\u05b5\u05d3\u05b9\u05ea \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05dc\u05b6\u05d7\u05b8\u05e6\u05b5\u05e8 \u05e1\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05e0\u05b0\u05d7\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-KOL ha-y&#8217;-te-DOT la-mish-KAN v&#8217;-le-cha-TZEIR sa-VEEV ne-KHO-shet. {S}<\/p><p class=\"short_translation\">Todas las estacas del <em>Mishkan<\/em> y del recinto alrededor eran de cobre.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 38:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este largu\u00edsimo pasaje reitera gran parte de lo escrito en las tres porciones anteriores de la Tor\u00e1. Sin embargo, el orden es diferente. Mientras que a Mois\u00e9s se le instruy\u00f3 primero sobre los recipientes interiores del Tabern\u00e1culo, luego sobre su estructura exterior y, por \u00faltimo, sobre los recipientes exteriores, aqu\u00ed vemos que Bezalel y su equipo construyeron primero las piezas de la estructura del Tabern\u00e1culo -sus diversas cortinas, tablones y z\u00f3calos-, luego el Arca, la Mesa y la Menorah con sus utensilios correspondientes, y por \u00faltimo los recipientes del atrio -el Altar del Incienso, el Altar de las Ofrendas de Elevaci\u00f3n, m\u00e1s grande, y la Fuente-, junto con el recinto del propio atrio.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Tabern\u00e1culo y sus vasijas est\u00e1n repletos de simbolismo y lecciones. Como explica la Biblia de Israel, las telas tejidas del Tabern\u00e1culo eran tan singulares, que cuando en el Libro de Ester se describe que telas similares adornaban el palacio del rey Asuero, los Sabios aprendieron que los tesoros del Templo que fueron saqueados durante la ca\u00edda del reino de Judea fueron a parar al tesoro persa. Los jud\u00edos que decidieron no asistir a la gran fiesta de Asuero al principio de la historia estaban demostrando su lealtad a Dios y lamentando la p\u00e9rdida del Templo de Jerusal\u00e9n.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Menorah, que estaba hecha de oro puro y quemaba aceite de oliva puro, representa el deber del pueblo jud\u00edo de servir de Luz a las Naciones. Como indica la Biblia de Israel, la pureza de los materiales refleja las intenciones puras necesarias para difundir la luz de la Tor\u00e1 y la voluntad de Dios. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El lavamanos estaba hecho de espejos de cobre, donados expresamente por las mujeres de Israel. La Biblia de Israel hace referencia a una tradici\u00f3n de los Sabios seg\u00fan la cual las mujeres utilizaban estos espejos en Egipto para embellecerse por el bien de sus maridos al regresar de una dura jornada de trabajo. Estas mujeres nunca olvidaron la promesa de redenci\u00f3n de Dios y trabajaron para asegurar la continuidad de la naci\u00f3n utilizando estos espejos. Por tanto, eran dignas de ser utilizadas en el Tabern\u00e1culo.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La secci\u00f3n termina con una relaci\u00f3n completa de todos los materiales utilizados para preparar el Tabern\u00e1culo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 crees que la Tor\u00e1 vuelve a entrar en tanto detalle al describir la construcci\u00f3n del Tabern\u00e1culo? \u00bfNo habr\u00eda bastado con decir \u00abBezalel construy\u00f3 el Tabern\u00e1culo como Dios indic\u00f3 a Mois\u00e9s\u00bb? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La porci\u00f3n de Vayakhel suele leerse junto con la siguiente, Pekudei. Tratan del cumplimiento de las instrucciones de las tres \u00faltimas porciones relativas al Tabern\u00e1culo. En la porci\u00f3n de Vayakhel, Mois\u00e9s recoge donativos de los Hijos de Israel, y con ellos se construyen las partes del Tabern\u00e1culo. Vayakhel contiene una descripci\u00f3n de la construcci\u00f3n de las partes constituyentes del Tabern\u00e1culo.     <\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24378,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[941,942,943,944],"tags":[1079,1108,1256,1377,3723,5082],"class_list":["post-28124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tabernaculo-y-templo","category-exodo","category-pekudei-es","category-vayakhel-es","tag-las-mujeres-en-la-biblia","tag-porcion-semanal-de-la-tora","tag-prendas-sacerdotales","tag-artesania-divina","tag-construccion-del-tabernaculo","tag-donaciones-sagradas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28124"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32113,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28124\/revisions\/32113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}