{"id":28123,"date":"2023-05-09T12:03:49","date_gmt":"2023-05-09T10:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-porcion-de-tazria\/"},"modified":"2026-04-12T15:35:48","modified_gmt":"2026-04-12T13:35:48","slug":"la-porcion-de-tazria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-porcion-de-tazria\/","title":{"rendered":"La Porci\u00f3n de Tazria"},"content":{"rendered":"\n

La porci\u00f3n de esta semana se abre con las leyes rituales de una mujer que da a luz, pero la mayor parte del contenido trata de la identificaci\u00f3n, cuarentena y purificaci\u00f3n del metzorah, o leproso. A diferencia de la aflicci\u00f3n m\u00e9dica, la tzaraat b\u00edblica, o lepra, tambi\u00e9n puede afectar a la ropa o a los edificios. <\/p>\n\n

Parto<\/h3>\n\n

Lev\u00edtico 12:1-8<\/a><\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>

va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em>, diciendo:<\/p>

Lev\u00edtico 12:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Despu\u00e9s de hablar de qu\u00e9 animales son Kosher para el consumo en la porci\u00f3n de la semana pasada, la Tor\u00e1 pasa a varios casos de impureza ritual. Estas situaciones incapacitan a una persona para participar en rituales sagrados, como asistir o participar en los servicios de sacrificio. La Tor\u00e1 identifica lo que contamina a una persona y c\u00f3mo puede purificarse. <\/p>\n\n

La primera de estas circunstancias es el parto. La mujer que concibe y da a luz un hijo var\u00f3n queda impura durante siete d\u00edas. Al octavo d\u00eda se circuncida al ni\u00f1o, de acuerdo con el mandato que Dios dio a Abraham en G\u00e9nesis 17. La madre espera otros 33 d\u00edas, durante los cuales se la considera por lo dem\u00e1s pura, pero no puede entrar en el Santuario ni tocar nada sagrado, tras lo cual trae una oveja de un a\u00f1o como holocausto y un pich\u00f3n de paloma o de t\u00f3rtola como ofrenda por el pecado. Si no puede permitirse la oveja, traer\u00e1 dos aves. Despu\u00e9s de esto, queda purificada. Si la madre concibe y da a luz a una ni\u00f1a, los periodos de espera se duplican: catorce d\u00edas de impureza y 66 d\u00edas de pureza parcial. <\/p>\n\n

Como se\u00f1ala la Biblia de Israel, la circuncisi\u00f3n sirve como recordatorio constante del pacto de Dios con Abraham y de Su promesa de dar la Tierra de Israel a sus descendientes.<\/p>\n\n

Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 crees que los periodos de espera para la purificaci\u00f3n son diferentes para los ni\u00f1os y las ni\u00f1as?<\/p>\n\n

Tzaraat del Cuerpo<\/h3>\n\n

Lev\u00edtico 13:1-46<\/a><\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>

va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH v’-el a-ha-RON lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em> y a Aharon<\/em>, diciendo:<\/p>

Lev\u00edtico 13:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

A continuaci\u00f3n, la Tor\u00e1 aborda el tema de la tzaraat, una aflicci\u00f3n espiritual que suele traducirse como lepra. Enumera diversas lesiones que deben ser examinadas por un sacerdote para determinar si uno est\u00e1 infectado. Una lesi\u00f3n leprosa, seg\u00fan la Tor\u00e1, es la que se extiende m\u00e1s all\u00e1 de la superficie de la piel y contiene pelos blancos o, en ciertas partes del cuerpo, dorados. Su aspecto es blanco o blanco con vetas rojas. Sin embargo, si todo el cuerpo del individuo se vuelve blanco, se le considera puro. Si el aspecto de la lesi\u00f3n no es decisivo, el individuo afectado se pone en cuarentena durante periodos de hasta dos semanas para ver si cambia. <\/p>\n\n

Si se determina que la lesi\u00f3n es leprosa, el individuo afectado debe separarse de la comunidad durante el periodo de su contaminaci\u00f3n. Se rasga la ropa, deja de cortarse el pelo o afeitarse y se cubre totalmente con su manto. Tambi\u00e9n debe advertir a todos los que encuentre de que est\u00e1 contaminado y habitar fuera del campamento comunal. <\/p>\n\n

Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n

La tzaraat es una enfermedad fascinante. Algunos de los detalles aportados sugieren un elemento m\u00e9dico en ella, pero la mayor\u00eda apuntan a una aflicci\u00f3n puramente espiritual. \u00bfQu\u00e9 pruebas sugieren un problema m\u00e9dico? \u00bfQu\u00e9 pruebas sugieren un trastorno espiritual? <\/p>\n\n

Tzaraat para la ropa<\/h3>\n\n

Lev\u00edtico 13:47-59<\/a><\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d1\u05d5\u05b9 \u05e0\u05b6\u05d2\u05b7\u05e2 \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b7\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05e6\u05b6\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05e4\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

v’-ha-BE-ged, KEE-y’-he-YEH BO, NE-ga TZA-ra-AT, b’-BE-ged TZE-mer, o b’-BE-ged PISH-tim<\/p>

Cuando ocurre una afecci\u00f3n eruptiva en un pa\u00f1o de tela de lana o lino,<\/p>

Lev\u00edtico 13:47<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

No s\u00f3lo el cuerpo humano puede adquirir tzaraat; tambi\u00e9n puede aparecer en la ropa. Una prenda de lana, lino o cuero en la que aparezca una marca roja o verde debe ser examinada por el sacerdote. Pone la prenda en cuarentena durante una semana y luego vuelve a examinarla. Si la marca se ha extendido, la prenda debe quemarse. Si no se ha extendido, hay que lavar la prenda y volver a examinarla. Si la marca no cambia con el lavado, la prenda debe quemarse. Si la marca se desvanece, el propietario puede simplemente retirar la parte afectada de la prenda. Sin embargo, si la marca vuelve a cualquier otra parte de la prenda, debe quemarse. Si el lavado elimina la marca por completo, la prenda se considera pura y s\u00f3lo hay que volver a sumergirla. <\/p>\n\n

As\u00ed termina la secci\u00f3n sobre el \u00abdiagn\u00f3stico\u00bb del tzaraat de la ropa. La Biblia de Israel menciona la ense\u00f1anza de los Sabios, seg\u00fan la cual el tzaraat es un castigo por una serie de pecados, entre los que destaca el lashon hara o calumnia. Esto sirve para subrayar la importancia que Dios concede a tratar a los dem\u00e1s con respeto. <\/p>\n\n

Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 crees que una prenda puede tener tzaraat? \u00bfQu\u00e9 puede querer Dios que aprendamos de esto? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La porci\u00f3n de esta semana se abre con las leyes rituales de una mujer que da a luz, pero la mayor parte del contenido trata de la identificaci\u00f3n, cuarentena y purificaci\u00f3n del metzorah, o leproso. A diferencia de la aflicci\u00f3n m\u00e9dica, la tzaraat b\u00edblica, o lepra, tambi\u00e9n puede afectar a la ropa o a los edificios. <\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[996,1058,1101,1129],"tags":[999,1071,1079,1108,1232,2531,5108],"class_list":["post-28123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-metzorah-es","category-pureza","category-tazriah-es","category-levitico","tag-lepra","tag-leyes-biblicas","tag-las-mujeres-en-la-biblia","tag-porcion-semanal-de-la-tora","tag-matanza-ritual","tag-aflicciones-espirituales","tag-rituales-de-purificacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28123"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39584,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28123\/revisions\/39584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}