{"id":28119,"date":"2023-05-09T15:48:45","date_gmt":"2023-05-09T13:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-porcion-de-metzorah\/"},"modified":"2026-04-12T15:39:17","modified_gmt":"2026-04-12T13:39:17","slug":"la-porcion-de-metzorah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-porcion-de-metzorah\/","title":{"rendered":"La Porci\u00f3n de Metzorah"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de esta semana describe la purificaci\u00f3n de una metzora, o leproso, recuperado por el sacerdote mediante un procedimiento espec\u00edfico en el que interven\u00edan dos p\u00e1jaros, agua de manantial almacenada en una vasija de barro, un trozo de madera de cedro, un hilo escarlata y un manojo de hisopo. La tzaraat, lepra b\u00edblica, tambi\u00e9n puede afligir a una casa, que se identifica por manchas rojas oscuras o verdes en sus paredes. El sacerdote determina si la casa puede purificarse o si debe ser destruida, lo que puede llevar hasta diecinueve d\u00edas. La porci\u00f3n concluye describiendo las leyes para alguien que experimenta una descarga corporal impura.   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"purification-process-following-tzaraat\">Proceso de purificaci\u00f3n tras la tzaraat<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-14\/#verse_1\">Lev\u00edtico 14:1-32<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-14\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> habl\u00f3 a <em>Moshe<\/em>, diciendo:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 14:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puesto que la tzaraat hace que uno sea ritualmente impuro, la Tor\u00e1 describe a continuaci\u00f3n el proceso por el que el afligido se purifica. Se trata de un proceso de tres etapas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En primer lugar, el sacerdote debe determinar que han desaparecido las manifestaciones f\u00edsicas de la aflicci\u00f3n. A continuaci\u00f3n, el sacerdote sacrifica un ave limpia y toma una segunda ave limpia, un hilo carmes\u00ed y una ramita de hisopo y los moja en la sangre de la primera, roci\u00e1ndola sobre el individuo contaminado. Entonces se libera al p\u00e1jaro y la persona debe sumergir su ropa en agua, afeitarse la cabeza y luego sumergirse a s\u00ed misma. Entonces podr\u00e1 volver al campamento, pero no podr\u00e1 entrar en su propia morada.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La siguiente etapa tiene lugar siete d\u00edas despu\u00e9s. De nuevo, la persona se afeita todo el pelo, se sumerge y sumerge su ropa. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El \u00faltimo paso, el octavo d\u00eda, consiste en ofrecer dos corderos y una oveja inmaculados, harina y aceite. \u00c9stos sirven como ofrendas por la culpa, el pecado, el holocausto y el alimento, que proporcionan expiaci\u00f3n para el antiguo leproso. Sin embargo, si el individuo no puede permitirse estos animales, se le permite traer s\u00f3lo un cordero, menos harina y dos palomas o t\u00f3rtolas para sus ofrendas. El sacerdote realiza rituales espec\u00edficos con estas ofrendas para purificar al antiguo individuo afligido.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 crees que el proceso de purificaci\u00f3n de la tzaraat es tan complejo y tan costoso?<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tzaraat-of-the-house\">Tzaraat de la Casa<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-14\/#verse_33\">Lev\u00edtico 14:33-57<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-14\/#verse_33\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH v&#8217;-el a-ha-RON lay-MOR<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> habl\u00f3 a <em>Moshe<\/em> y a <em>Aharon<\/em>, diciendo:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 14:33<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque la tzaraat puede afectar a las personas y a las prendas de vestir incluso en el desierto, la Tor\u00e1 nos dice que cuando el pueblo llegue a la Tierra Prometida, las casas tambi\u00e9n podr\u00edan verse afectadas. El propietario que sospeche que su casa est\u00e1 afectada debe llamar al sacerdote para que examine la vivienda. El sacerdote ordena al propietario que saque todo lo que haya en la casa antes de examinarla en busca de tzaraat. Todo lo que quede dentro de una casa declarada contaminada se contamina tambi\u00e9n. La marca problem\u00e1tica aparece como una depresi\u00f3n roja o verde en la pared. A continuaci\u00f3n, el sacerdote pone la casa en cuarentena durante una semana, y vuelve para comprobar si la aflicci\u00f3n se ha extendido. Si lo ha hecho, las piedras afectadas deben retirarse de la casa y colocarse fuera de la ciudad. A continuaci\u00f3n, se raspa la casa y se vuelve a enlucir. Si la aflicci\u00f3n reaparece, hay que destruir toda la casa.        <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proceso de purificaci\u00f3n de la casa, si no es necesario destruirla, es similar al de la persona: se sacrifica un ave, luego se sumerge una segunda ave, junto con un hilo escarlata y una ramita de hisopo, en la sangre del ave sacrificada y agua fresca. La sangre y el agua se roc\u00edan sobre la casa y se libera al p\u00e1jaro vivo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como se\u00f1ala la Biblia de Israel, el hecho de que la tzaraat afecte a los hogares s\u00f3lo mientras el pueblo jud\u00edo vive en Tierra Santa demuestra que lo que est\u00e1 en juego es mucho m\u00e1s importante en Israel. Las acciones de uno all\u00ed tienen mayor significado e impacto espiritual que en cualquier otra parte del mundo. La tzaraat de la casa s\u00f3lo existi\u00f3 desde que el pueblo entr\u00f3 en la Tierra Prometida con Josu\u00e9 hasta la destrucci\u00f3n del Templo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 crees que Dios permite que el propietario saque sus pertenencias de la casa antes del examen del sacerdote? \u00bfQu\u00e9 podemos aprender de esto sobre la naturaleza de la tzaraat? \u00bfSobre Dios? \u00bfSobre las personas?   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vertidos impuros<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-15\/#verse_1\">Lev\u00edtico 15:1-33<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-15\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH v&#8217;-el a-ha-RON lay-MOR<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> habl\u00f3 a <em>Moshe<\/em> y a <em>Aharon<\/em>, diciendo:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 15:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este cap\u00edtulo se describen las diversas descargas corporales que puede experimentar una persona y que la vuelven impura. No s\u00f3lo se ve afectada la persona que experimenta la descarga, sino tambi\u00e9n cualquiera que la toque o cualquier cosa con la que la persona afectada haya estado en contacto. Sin embargo, los contaminados por contacto son impuros en menor grado, y s\u00f3lo necesitan sumergirse y esperar hasta la noche para purificarse.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las descargas rutinarias requieren inmersi\u00f3n, pero no un sacrificio. El hombre que experimenta una descarga seminal, y la mujer con la que tiene intimidad en ese momento, est\u00e1n contaminados hasta esa noche. Ambos deben sumergirse en agua para purificarse. Una mujer menstruante est\u00e1 contaminada durante siete d\u00edas antes de poder sumergirse. No puede intimar con un hombre durante este tiempo, pero si lo hace, el hombre tambi\u00e9n queda contaminado durante siete d\u00edas.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las descargas inusuales tienen requisitos de purificaci\u00f3n m\u00e1s serios. Cualquier persona, hombre o mujer, que experimente una descarga inusual se vuelve impura, y todo lo que toca se contamina. Debe esperar siete d\u00edas desde el cese del flujo para sumergirse a s\u00ed mismo y a sus ropas en agua. Al octavo d\u00eda, presentar\u00e1 dos palomas o t\u00f3rtolas como ofrenda por el pecado y holocausto, respectivamente.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como se\u00f1ala la Biblia de Israel, no es casualidad que la inmersi\u00f3n en el agua sea necesaria en el proceso de purificaci\u00f3n. Como fuente de vida, es apropiado que el agua forme parte de esta renovaci\u00f3n y renacimiento espirituales. Adem\u00e1s, la naturaleza fluida del agua nos recuerda que nuestro estado espiritual tampoco es fijo. M\u00e1s bien, cada uno de nosotros tiene altibajos, y siempre hay espacio para el crecimiento.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de esta semana describe la purificaci\u00f3n de una metzora, o leproso, recuperado por el sacerdote mediante un procedimiento espec\u00edfico en el que interven\u00edan dos p\u00e1jaros, agua de manantial almacenada en una vasija de barro, un trozo de madera de cedro, un hilo escarlata y un manojo de hisopo. La tzaraat, lepra b\u00edblica, tambi\u00e9n puede afligir a una casa, que se identifica por manchas rojas oscuras o verdes en sus paredes. El sacerdote determina si la casa puede purificarse o si debe ser destruida, lo que puede llevar hasta diecinueve d\u00edas. La porci\u00f3n concluye describiendo las leyes para alguien que experimenta una descarga corporal impura.   <\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24382,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[996,1058,1129],"tags":[984,999,1071,1108,1232,1651,5110],"class_list":["post-28119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-metzorah-es","category-pureza","category-levitico","tag-sacrificios-y-ofrendas","tag-lepra","tag-leyes-biblicas","tag-porcion-semanal-de-la-tora","tag-matanza-ritual","tag-limpieza-espiritual","tag-tierra-santa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28119"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39587,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28119\/revisions\/39587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}