{"id":28116,"date":"2023-05-09T11:32:28","date_gmt":"2023-05-09T09:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-porcion-de-tzav\/"},"modified":"2026-03-22T13:32:55","modified_gmt":"2026-03-22T11:32:55","slug":"la-porcion-de-tzav","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-porcion-de-tzav\/","title":{"rendered":"La Porci\u00f3n de Tzav"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestra porci\u00f3n proporciona detalles adicionales sobre los ritos de sacrificio tratados en la porci\u00f3n de la semana pasada. Dios instruye tanto a los sacerdotes como al pueblo, a trav\u00e9s de Mois\u00e9s, sobre la conducta adecuada con las diversas ofrendas que pueden encontrar. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, la porci\u00f3n delinea ciertas reglas generales, como no comer la grasa de ciertos animales que pueden utilizarse en el servicio de sacrificio, ni la sangre de ning\u00fan animal en ning\u00fan momento. La porci\u00f3n concluye con la ceremonia de inauguraci\u00f3n tanto del Tabern\u00e1culo propiamente dicho como de Aar\u00f3n y sus hijos como familia sacerdotal, un servicio dirigido por el propio Mois\u00e9s a lo largo de siete d\u00edas. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"further-instructions-to-the-priests-sacrificial-offerings-a-how-to-guide\">Instrucciones adicionales a los sacerdotes (Ofrendas de sacrificio: gu\u00eda pr\u00e1ctica)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-6\/#verse_1\">Lev\u00edtico 6:1-7:21<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-6\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> habl\u00f3 a <em>Moshe<\/em>, diciendo:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 6:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-7\/#verse_21\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05ea\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d8\u05b8\u05de\u05b5\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05bb\u05de\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d0\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05d4\u05b5\u05de\u05b8\u05d4 \u05d8\u05b0\u05de\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e9\u05c1\u05b6\u05e7\u05b6\u05e5 \u05d8\u05b8\u05de\u05b5\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b7\u05dc \u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b7\u05e8\u05be\u05d6\u05b6\u05d1\u05b7\u05d7 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05d4\u05b4\u05d5\u05d0 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-NE-fesh KEE-ti-GA b&#8217;-KOL-ta-MAY b&#8217;-tu-m&#8217;-AT a-DAM o, bi-v&#8217;-HE-ma t&#8217;-m&#8217;-AH o, bi-KOL-she-KETZ ta-MAY v&#8217;-a-KHAL mi-b&#8217;-SAR-ze-VAKH ha-sh&#8217;-la-MEEM a-SHER la-a-do-NAI v&#8217;-nikh&#8217;-r&#8217;-TAH ha-NE-fesh ha-HU may-a-MAY-ha. (no par-sha b&#8217;-se-fer-ee se-fered v&#8217;-a-sh&#8217;-kenaz)<\/p><p class=\"short_translation\">Cuando una persona toca algo impuro, ya sea impureza humana o un animal impuro o cualquier criatura impura, y come carne de los sacrificios de bienestar de <em>Hashem<\/em>, esa persona ser\u00e1 cortada de su parentela.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 7:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este largo pasaje trata de los detalles de varios sacrificios tratados en la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de la semana pasada, Vaikr\u00e1. Cada secci\u00f3n se introduce con la frase \u00abZot Torat&#8230;\u00bb, o \u00ab\u00c9sta es la ley de&#8230;\u00bb. Dios dice a Mois\u00e9s que debe ense\u00f1ar a Aar\u00f3n y a sus hijos lo que deben hacer con las diversas ofrendas que traer\u00e1n los Hijos de Israel.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Del holocausto, Dios ordena que sus cenizas se retiren del altar mientras el sacerdote lleva sus vestiduras sagradas, pero que luego se lleven fuera del campamento mientras el sacerdote lleva otras vestiduras. El fuego del altar debe mantenerse encendido en todo momento, un recordatorio, se\u00f1ala la Biblia de Israel, de la presencia constante de Dios entre el pueblo. Hoy en d\u00eda, esta llama constante est\u00e1 representada por la luz eterna que cuelga sobre el arca de la Tor\u00e1 en las sinagogas de todo el mundo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De la ofrenda de la comida, Dios instruye a Aar\u00f3n, a trav\u00e9s de Mois\u00e9s, precisamente c\u00f3mo ofrecerla, permiti\u00e9ndole a \u00e9l y a sus descendientes participar de ella siempre que no la traiga el propio sacerdote.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cuanto a la ofrenda por el pecado, Dios ordena que se sacrifique en el mismo lugar que el holocausto, y las porciones que pueden comerse se entregan al sacerdote que realiza el servicio. Los recipientes en los que se prepara la ofrenda adquieren un estatus especial de santidad y deben limpiarse ritualmente antes de volver a utilizarse o, en ciertos casos, destruirse. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n la ofrenda por la culpa se sacrifica en el mismo lugar que el holocausto y la ofrenda por el pecado, pero las porciones sacerdotales pueden ser comidas por cualquier sacerdote.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00fanica ofrenda de paz se presenta en diversas formas. La ofrenda de acci\u00f3n de gracias debe consumirse el mismo d\u00eda, mientras que la ofrenda de donaci\u00f3n o voto puede consumirse durante dos d\u00edas, pero no tres. Las sobras deben quemarse. S\u00f3lo quien sea ritualmente puro puede comer de esta ofrenda, y cualquier porci\u00f3n de la carne que se contamine ritualmente no puede comerse.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia de Israel expone algunas de las razones por las que se puede llevar una ofrenda de acci\u00f3n de gracias, tal como recoge el Talmud. Entre ellas, sobrevivir a un viaje traicionero, a una traves\u00eda por mar, a una enfermedad grave o a un encarcelamiento. Estos supervivientes estar\u00edan inminentemente agradecidos por la gracia de Dios. Hoy en d\u00eda, en ausencia del servicio de sacrificios, los que sobreviven a situaciones peligrosas rezan una oraci\u00f3n especial, llamada hagomel, para expresar su gratitud por la protecci\u00f3n de Dios.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 crees que Dios permite a los sacerdotes participar de algunas ofrendas, pero no de otras? \u00bfPor qu\u00e9 unas ser\u00edan para un sacerdote concreto, mientras que otras las comer\u00eda cualquier sacerdote? <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"further-instructions-to-the-people\">Otras instrucciones al pueblo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-7\/#verse_22\">Lev\u00edtico 7:22-38<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-7\/#verse_22\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p><p class=\"short_translation\">Y <em>Hashem<\/em> habl\u00f3 a <em>Moshe<\/em>, diciendo:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 7:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de instruir a los sacerdotes con m\u00e1s detalles sobre los ritos de sacrificio, Dios dice a Mois\u00e9s que instruya al pueblo sobre las porciones que tienen prohibido comer en cualquier momento y sobre qui\u00e9n puede participar en los sacrificios que traen y c\u00f3mo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dios ordena a los Hijos de Israel que no coman la grasa de los animales que, de otro modo, se ofrecer\u00edan sobre el altar. Esto incluye a las ovejas, las cabras y los bueyes. Aunque el animal no deba comerse, como un cad\u00e1ver que muri\u00f3 por s\u00ed solo, las grasas pueden utilizarse para otros fines, pero no para el consumo humano. La sangre de cualquier animal no puede comerse en ning\u00fan momento, seg\u00fan la Tor\u00e1. Quien coma la sangre o las grasas prohibidas ser\u00e1 \u00abcortado de entre su pueblo\u00bb, un castigo celestial considerado el m\u00e1s duro que Dios reparte.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n se dice al pueblo que, cuando traiga una ofrenda de paz, la grasa se quemar\u00e1 para Dios, pero el pecho y el muslo derecho ser\u00e1n la porci\u00f3n sacerdotal para toda la eternidad.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cuatro vers\u00edculos finales de esta secci\u00f3n sirven para cerrar todo lo anterior, indicando que Dios ha terminado de instruir a Mois\u00e9s con todo lo que necesitar\u00eda saber antes de que el Tabern\u00e1culo comience a funcionar.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 crees que comer la grasa y la sangre prohibidas es una transgresi\u00f3n tan grave que se castiga con la m\u00e1s grave de las consecuencias conocidas en la Tor\u00e1?<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"inauguration-of-the-tabernacle-and-priests\">Inauguraci\u00f3n del Tabern\u00e1culo y de los Sacerdotes<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-8\/#verse_1\">Lev\u00edtico 8:1-36<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-8\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> habl\u00f3 a <em>Moshe<\/em>, diciendo:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 8:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este cap\u00edtulo, Dios dice a Mois\u00e9s que unja el Tabern\u00e1culo, a Aar\u00f3n y a sus hijos para que puedan comenzar su servicio. La inauguraci\u00f3n tiene lugar ante toda la Asamblea de Israel. Mois\u00e9s sumerge a su hermano en el agua y lo viste con sus vestiduras de Sumo Sacerdote. Luego unge el Tabern\u00e1culo y todo lo que hay en \u00e9l.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, Mois\u00e9s lleva a cabo los ritos para el sacrificio tra\u00eddo por Aar\u00f3n y sus hijos: una ofrenda por el pecado de un toro. Los sacerdotes colocan sus manos sobre la cabeza del animal mientras Mois\u00e9s lo sacrifica, y luego su sangre se roc\u00eda y derrama alternativamente sobre el altar. Se ofrecen partes del toro sobre el altar, y los restos se queman hasta reducirlos a cenizas. Se trae otro sacrificio, esta vez un carnero para una ofrenda de elevaci\u00f3n, y luego otro carnero, para la inauguraci\u00f3n. Del carnero de la inauguraci\u00f3n, se unta un poco de sangre en la oreja derecha, el pulgar y el dedo del pie de Aar\u00f3n. Este ritual se repite para sus hijos. Parte de esta ofrenda se quema en el altar, parte se entrega a Mois\u00e9s y parte se da a Aar\u00f3n y a sus hijos para que la coman en el Tabern\u00e1culo. Mois\u00e9s los roc\u00eda con una combinaci\u00f3n de aceite de la unci\u00f3n y la sangre del sacrificio. Se ordena a los nuevos sacerdotes que permanezcan en el Tabern\u00e1culo durante siete d\u00edas para completar su investidura.        <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia de Israel se\u00f1ala que los reyes de Israel, al igual que los sacerdotes, son ungidos con aceite. Sin embargo, dice el rabino Naftali Tzvi Yehuda, de Berl\u00edn, ambos actos tienen finalidades muy distintas. A los reyes se les unge para darles poder, mientras que a los sacerdotes se les unge para santificarlos en nuevos niveles de santidad.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La toma de posesi\u00f3n es el \u00fanico momento en que Mois\u00e9s realiza el servicio sacerdotal. \u00bfPor qu\u00e9 crees que, en su lugar, se otorg\u00f3 el papel a perpetuidad a su hermano Aar\u00f3n? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestra porci\u00f3n proporciona detalles adicionales sobre los ritos de sacrificio tratados en la porci\u00f3n de la semana pasada. Dios instruye tanto a los sacerdotes como al pueblo, a trav\u00e9s de Mois\u00e9s, sobre la conducta adecuada con las diversas ofrendas que pueden encontrar. <\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24380,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[941,1060,1129],"tags":[984,1061,1108,5094,5095,5096,5097,5098],"class_list":["post-28116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tabernaculo-y-templo","category-tzav-es","category-levitico","tag-sacrificios-y-ofrendas","tag-sacerdocio","tag-porcion-semanal-de-la-tora","tag-servicio-sacrificial","tag-pureza-ritual","tag-porciones-sacerdotales","tag-llama-eterna","tag-ofrendas-de-accion-de-gracias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28116"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39323,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28116\/revisions\/39323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}