{"id":28087,"date":"2022-11-14T12:14:30","date_gmt":"2022-11-14T10:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-verdad-sobre-el-sufrimiento\/"},"modified":"2025-04-26T13:57:31","modified_gmt":"2025-04-26T11:57:31","slug":"la-verdad-sobre-el-sufrimiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-verdad-sobre-el-sufrimiento\/","title":{"rendered":"La verdad sobre el sufrimiento"},"content":{"rendered":"\n

El camino de David hacia la realeza no fue f\u00e1cil. Se interpusieron obst\u00e1culos en su camino y hombres malvados le atacaron. Pero David ten\u00eda una perspectiva al respecto que aprovechaba estas dificultades para ayudar a su devoci\u00f3n a Dios. As\u00ed lo expres\u00f3 en el Salmo 11: <\/p>\n

\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7 \u05d9\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e2 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b9\u05d4\u05b5\u05d1 \u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05e1 \u05e9\u05c2\u05b8\u05e0\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

a-do-NAI tza-DEEK yiv-KHAN v’-ra-SHA v’-o-HEV kha-MAS sa-NE-a NA-f’-sho<\/p>

Hashem<\/em> busca al hombre justo, pero detesta al malvado que ama la injusticia.<\/p>

Salmos 11:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La palabra hebrea traducida aqu\u00ed como \u00abbusca\u00bb es yivchan<\/i> (\u05d9\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05b8\u05df). Esta palabra puede significar \u00abexaminar\u00e1\u00bb(Salmos 139:23<\/a>), \u00abaclarar\u00bb(G\u00e9nesis 42:15<\/a>) y \u00abrefinar\u00bb ( Zac. 13:9<\/a>).<\/p>\n

\u05d7\u05b8\u05e7\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d3\u05b7\u05e2 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b8\u05e0\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d3\u05b7\u05e2 \u05e9\u05c2\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b7\u05e4\u05bc\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>

khok-REY-nee el v’-DA l’-va-VEE b’-kha-NEY-nee v’-DA sar-a-PAI<\/p>

Exam\u00edname, oh Hashem<\/em>, y conoce mi mente; sondeame y conoce mis pensamientos.<\/p>

Salmos 139:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d1\u05bc\u05b0\u05d6\u05b9\u05d0\u05ea \u05ea\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d7\u05b5\u05d9 \u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05ea\u05bc\u05b5\u05e6\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b2\u05d7\u05b4\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05d8\u05b9\u05df \u05d4\u05b5\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

b’-ZOT ti-BA-khe-NU, KHEI par-OH im-tet-SE-u mi-ZEH, KEE im b’-VO a-khee-KHEM ha-ka-TON he-Na<\/p>

Por esto ser\u00e1n puestos a prueba: a menos que su hermano menor venga aqu\u00ed, \u00a1por el Fara\u00f3n, no saldr\u00e1n de este lugar!<\/p>

G\u00e9nesis 42:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05d1\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d5\u05bc\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b9\u05e3 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b8\u05d4\u05b8\u05d1 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d1\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05e2\u05b1\u05e0\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b9\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>

v’-he-ve-EE-ti et ha-sh’-li-SHEET ba-ESH u-tz’-raf-TEEM ki-tz’-ROF et ha-KE-sef u-v’-chan-TEEM ki-v’-KHON et ha-za-HAV, HU yik-RA b’-sh’-MEE va-a-NEE e-e-NEH o-TO, a-MAR-tee a-MEE HU, v’-HU yo-MAR a-do-NAI e-lo-HAI. {P}<\/p>

Ese tercio lo pondr\u00e9 en el fuego, y los fundir\u00e9 como se funde la plata y los probar\u00e9 como se prueba el oro. Me invocar\u00e1n por mi nombre, y yo les responder\u00e9. Declarar\u00e9: \u00abUstedes son mi pueblo\u00bb, y ellos declarar\u00e1n: \u00abHashem<\/em> es nuestro Dios\u00bb.<\/p>

Zacar\u00edas 13:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Pero en este vers\u00edculo, muchos comentaristas lo tradujeron como \u00abpondr\u00e1 a prueba\u00bb. Cuando David experiment\u00f3 dificultades, comprendi\u00f3 que Dios le estaba poniendo a prueba. <\/p>\n\n

Pero, \u00bfpor qu\u00e9 le puso Dios a prueba y c\u00f3mo contribuyeron estas pruebas a su devoci\u00f3n a Dios?<\/p>\n\n

El comentarista medieval Rashi nos ayuda a entender este vers\u00edculo, explicando que ver sufrir a un justo como David lleva a la gente malvada a jactarse de que Dios le ha abandonado. Pero esta percepci\u00f3n es err\u00f3nea. Rashi compara a Dios enviando penurias a David con un trabajador del lino que, mientras sabe que su lino es de alta calidad, lo bate. Pero cuando no es de gran calidad, lo machaca s\u00f3lo un poco porque se rompe. <\/p>\n\n

En otras palabras, Dios pone a prueba a los justos porque sabe que pueden resistir la prueba y salir a\u00fan m\u00e1s fuertes y mejores que antes. Los malvados, en cambio, se quebrar\u00edan por la presi\u00f3n y por eso Dios los deja en paz. <\/p>\n\n

Rashi tambi\u00e9n explica que poner a prueba a los justos induce a error a los malhechores. Piensan que las dificultades en la vida de un justo significan que Dios lo ha abandonado. De lo que no se dan cuenta es de que las dificultades son, en realidad, una se\u00f1al del amor de Dios. Y aunque Dios haga la vida dif\u00edcil a los justos en este mundo, en el mundo venidero Dios recompensar\u00e1 a los justos y castigar\u00e1 a los malvados. <\/p>\n\n

Todas estas interpretaciones implican una cosa: Dios presta mucha atenci\u00f3n a los justos. Este escrutinio tiene un precio. Dios pondr\u00e1 a prueba a los justos, poniendo obst\u00e1culos en su camino y dificult\u00e1ndoles la consecuci\u00f3n de sus objetivos. Esto sirve para mejorarlos, refinarlos y hacerlos m\u00e1s fuertes. Y, en \u00faltima instancia, aumentar\u00e1 su recompensa. <\/p>\n\n

David tambi\u00e9n comprendi\u00f3 que en este escrutinio inc\u00f3modamente estrecho est\u00e1 impl\u00edcita la protecci\u00f3n divina. El salmo describe el castigo de los malvados, pero tambi\u00e9n describe la gloriosa recompensa asegurada a los siervos leales de Dios: <\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b0\u05d3\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b8\u05d4\u05b5\u05d1 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8 \u05d9\u05b6\u05d7\u05b1\u05d6\u05d5\u05bc \u05e4\u05b8\u05e0\u05b5\u05d9\u05de\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

ki-TZAD-dik a-do-NAI tze-da-KOT a-HEV ya-SHAR ye-khe-ZU fa-NEE-mo. {P}<\/p>

Porque Hashem<\/em> es justo; \u00c9l ama las acciones justas; los rectos contemplar\u00e1n Su rostro.<\/p>

Salmos 11:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Aprendemos del rey David que el sufrimiento no es se\u00f1al de que Dios nos haya abandonado. Por muy dif\u00edcil que sea soportarlo y por mucho que nos cueste entenderlo, las dificultades de nuestra vida est\u00e1n pensadas para nuestro bien y, en realidad, son un indicio del amor que Dios nos tiene. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El camino de David hacia la realeza no fue f\u00e1cil. Se interpusieron obst\u00e1culos en su camino y hombres malvados le atacaron. Pero David ten\u00eda una perspectiva al respecto que aprovechaba estas dificultades para ayudar a su devoci\u00f3n a Dios. As\u00ed lo expres\u00f3 en el Salmo 11: La palabra hebrea traducida aqu\u00ed como \u00abbusca\u00bb es yivchan […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24229,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,955,964,972,978,1021,1098],"tags":[1096,1125,3423,4294,4295],"class_list":["post-28087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-justicia","category-dios","category-el-bien-y-el-mal","category-genesis-es","category-zacarias","category-pruebas-y-ensayos","tag-metaforas-biblicas","tag-atributos-divinos","tag-pruebas-divinas","tag-fe-y-espiritualidad","tag-refinamiento-espiritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28087"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30801,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28087\/revisions\/30801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}