{"id":28077,"date":"2023-01-19T13:35:25","date_gmt":"2023-01-19T11:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-quid-de-la-cuestion-el-libre-albedrio-y-la-historia-del-faraon\/"},"modified":"2025-05-05T11:56:38","modified_gmt":"2025-05-05T09:56:38","slug":"el-quid-de-la-cuestion-el-libre-albedrio-y-la-historia-del-faraon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-quid-de-la-cuestion-el-libre-albedrio-y-la-historia-del-faraon\/","title":{"rendered":"El quid de la cuesti\u00f3n: El Libre Albedr\u00edo y la Historia del Fara\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las personas somos complicadas, pero Dios nos tiene calados, como dijo el profeta Jerem\u00edas:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es perverso, \u00bfqui\u00e9n puede comprenderlo?  <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/jeremiah-17\/#verse_10\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b9\u05e7\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b5\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b9\u05d7\u05b5\u05df \u05db\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05ea\u05b5\u05ea \u05dc\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05db\u05d3\u05e8\u05db\u05d5 [\u05db\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d9\u05d5] \u05db\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">a-NEE a-do-NAI kho-KAYR layv bo-KHAYN k&#8217;-la-YOT v&#8217;-la-TAYT l&#8217;-EESH kid-ra-KHAV kif-REE ma-a-la-LAV. (Selah)<\/p><p class=\"short_translation\">Yo, <em>Hashem<\/em>, examino el coraz\u00f3n, pruebo la mente, para recompensar a cada hombre seg\u00fan sus caminos, con el fruto adecuado de sus acciones.<\/p><figcaption><cite>Jerem\u00edas 17:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-3\/#verse_19\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05b9\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3 \u05d7\u05b2\u05d6\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-a-NEE ya-DA-tee KEE lo yi-TAYN et-KHEM ME-lekh mitz-RA-yim la-ha-LOKH v&#8217;-LO b&#8217;-YAD kha-za-KAH<\/p><p class=\"short_translation\">Sin embargo, s\u00e9 que el rey de Egipto solo os dejar\u00e1 ir por una fuerza mayor.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 3:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Dios dijo a Mois\u00e9s que fuera a ver al fara\u00f3n, le advirti\u00f3 de antemano que el soberano egipcio no dejar\u00eda libres a los jud\u00edos por su propia voluntad<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/exodus-3\/#verse_19\">(\u00c9xodo 3:19<\/a>). Pero tambi\u00e9n dice que endurecer\u00e1 el coraz\u00f3n del fara\u00f3n, impidiendo en esencia que el fara\u00f3n los deje marchar: <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-7\/#verse_3\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05dc\u05b5\u05d1 \u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b9\u05ea\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05d5\u05b9\u05e4\u05b0\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">gam me-OOF ha-sha-MA-yim shiv-AH shiv-AH za-KHAR u-ne-KE-va l&#8217;-kha-YOT ze-RA al p&#8217;-NEI kol ha-A-retz<\/p><p class=\"short_translation\">Pero endurecer\u00e9 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, para que pueda multiplicar Mis se\u00f1ales y maravillas en la tierra de Egipto.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 7:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entonces, \u00bfcu\u00e1l es? \u00bfFue Fara\u00f3n quien endureci\u00f3 su propio coraz\u00f3n o fue Dios quien lo hizo por \u00e9l? Y si fue Dios quien endureci\u00f3 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, pero \u00e9ste segu\u00eda siendo responsable de sus actos, \u00bfc\u00f3mo era esto justo?  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si observas atentamente el texto b\u00edblico, queda claro que durante las cinco primeras plagas fue en realidad el Fara\u00f3n quien endureci\u00f3 su propio coraz\u00f3n. S\u00f3lo durante las \u00faltimas cinco plagas intervino Dios para influir aparentemente en las acciones del fara\u00f3n. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El comentarista Najm\u00e1nides, tambi\u00e9n conocido como Ramb\u00e1n, explica que Dios endureci\u00f3 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n durante las cinco \u00faltimas plagas como castigo por el endurecimiento del propio coraz\u00f3n del Fara\u00f3n durante las cinco primeras plagas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Endurecer el coraz\u00f3n del fara\u00f3n no le quit\u00f3 el libre albedr\u00edo. De hecho, ocurri\u00f3 lo contrario. Enfrentado a las plagas, cualquier persona normal habr\u00eda echado a los jud\u00edos. Dios endureci\u00f3 el coraz\u00f3n del fara\u00f3n para darle la fuerza necesaria para resistir las presiones externas y actuar seg\u00fan su propia voluntad. Dios no estaba eliminando el libre albedr\u00edo del fara\u00f3n, sino que le estaba dando la fuerza necesaria para mantener su libre albedr\u00edo e impedir que los jud\u00edos se marcharan.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan esta interpretaci\u00f3n, el coraz\u00f3n del fara\u00f3n ya era duro. Dios s\u00f3lo le estaba ayudando a seguir por el camino que ya hab\u00eda elegido. Es evidente que Fara\u00f3n realmente no quer\u00eda dejarlos marchar, porque incluso despu\u00e9s de ceder y despedir a los jud\u00edos, tiene un \u00abcambio de opini\u00f3n y los persigue\u00bb.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto concuerda con el precepto expresado en el Talmud (Makot 10b) al hablar de las acciones de Balaam que, despu\u00e9s de que Dios le dijera que no fuera con Balak a maldecir a los jud\u00edos, fue de todos modos. Rav Huna explic\u00f3: \u00abPor el camino que una persona desea seguir, uno le gu\u00eda y le ayuda\u00bb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La historia del Fara\u00f3n que endureci\u00f3 su coraz\u00f3n, y el papel de Dios en ella, puede ense\u00f1arnos una importante lecci\u00f3n sobre la responsabilidad personal y el poder de nuestras propias elecciones. Sugiere que, en \u00faltima instancia, tenemos el control de nuestras propias acciones y de los caminos que elegimos tomar en la vida. Incluso ante presiones externas o circunstancias dif\u00edciles, tenemos la capacidad de elegir nuestra propia respuesta. Tambi\u00e9n nos anima a reflexionar sobre las motivaciones que subyacen a nuestras acciones y a tomar decisiones conscientes que se alineen con nuestros valores y creencias. Al final, somos responsables de las elecciones que hacemos y de las consecuencias que conllevan.    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las personas somos complicadas, pero Dios nos tiene calados, como dijo el profeta Jerem\u00edas: Es perverso, \u00bfqui\u00e9n puede comprenderlo? Cuando Dios dijo a Mois\u00e9s que fuera a ver al fara\u00f3n, le advirti\u00f3 de antemano que el soberano egipcio no dejar\u00eda libres a los jud\u00edos por su propia voluntad(\u00c9xodo 3:19). Pero tambi\u00e9n dice que endurecer\u00e1 el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[938,942,1005,1008],"tags":[1051,1064,1069,1125,1168,2020,4561],"class_list":["post-28077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jeremias","category-exodo","category-libre-albedrio","category-vaeira-es","tag-teologia-judia","tag-etica-biblica","tag-faraon","tag-atributos-divinos","tag-intervencion-divina","tag-responsabilidad-personal","tag-endurecimiento-del-corazon"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28077"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28079,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28077\/revisions\/28079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}