{"id":28074,"date":"2023-01-22T09:14:59","date_gmt":"2023-01-22T07:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/desenterrando-shevat-el-mes-de-los-arboles\/"},"modified":"2025-05-05T11:59:51","modified_gmt":"2025-05-05T09:59:51","slug":"desenterrando-shevat-el-mes-de-los-arboles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/desenterrando-shevat-el-mes-de-los-arboles\/","title":{"rendered":"Desenterrando Shevat: El mes de los \u00e1rboles"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este vers\u00edculo de Zacar\u00edas es el primer vers\u00edculo de la Biblia hebrea que menciona el mes de <i>Shevat<\/i>. Pero es s\u00f3lo el segundo que menciona \u00abel und\u00e9cimo mes\u00bb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfSabes d\u00f3nde se menciona por primera vez \u00abel mes und\u00e9cimo\u00bb? Te dar\u00e9 una pista: en los Cinco Libros de Mois\u00e9s&#8230; <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si has adivinado <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/deuteronomy-1\/#verse_3\">Deuteronomio 1:3<\/a>, \u00a1est\u00e1s en lo cierto! Como dice <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-1\/#verse_3\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b5\u05d9\u05be\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8 \u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05dc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05db\u05bc\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-HI, b&#8217;-ar-BA-im sha-NAH, b&#8217;-ash-TAY a-SAR kho-DAYSH b&#8217;-e-KHAD la-KHO-desh, di-BER mo-SHE el b&#8217;-NAY yis-ra-AYL, k&#8217;-KOL a-SHER tzi-VAH a-do-NAI o-TO a-le-HEM.<\/p><p class=\"short_translation\">Fue en el cuadrag\u00e9simo a\u00f1o, el primer d\u00eda del und\u00e9cimo mes, que <em>Moshe<\/em> se dirigi\u00f3 a los israelitas de acuerdo con las instrucciones que <em>Hashem<\/em> le hab\u00eda dado para ellos,<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 1:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mois\u00e9s comenz\u00f3 su \u00faltimo discurso a la naci\u00f3n israelita antes de morir y de que entraran en Tierra Santa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con s\u00f3lo un par de referencias en toda la Biblia hebrea, este mes no recibe mucho tiempo de prensa. Pero eso no significa que sea insignificante. \u00bfCu\u00e1l es el significado del mes de <em>Shevat<\/em>?  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nombre <i>&gt;Shevat <\/i>(\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b8\u05d8) es el nombre babil\u00f3nico del mes, que el Pueblo de Israel empez\u00f3 a utilizar durante el exilio babil\u00f3nico. <i>Shevat<\/i> suele coincidir con los meses solares de enero y febrero del calendario gregoriano.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><b>El 15 de Shevat<\/b><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mes de <i>Shevat <\/i>es fr\u00edo y lluvioso, y a veces incluso nieva. Pero la tradici\u00f3n jud\u00eda ense\u00f1a que la mayor parte de las lluvias del a\u00f1o caen en la Tierra de Israel hacia el 15 de <i>Shevat<\/i>.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese mismo d\u00eda, la savia de los \u00e1rboles comienza a ascender desde sus ra\u00edces hasta sus troncos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos dos fen\u00f3menos naturales son tan importantes que los Sabios de Israel ordenaron que el 15 de <i>Shevat <\/i>fuera el A\u00f1o Nuevo de los \u00c1rboles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que esto significa en la pr\u00e1ctica es que todos los \u00e1rboles frutales que florecieron antes del 15 de <em>Shevat<\/em> se diezman con los productos del a\u00f1o anterior. Los \u00e1rboles que florecieron despu\u00e9s del 15 de Shevat, que crecieron gracias a las lluvias invernales (y a la savia reci\u00e9n subida) se diezman con los productos del a\u00f1o siguiente.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En realidad, se trata de una cuesti\u00f3n fascinante dentro de las complejas normas b\u00edblicas del diezmo, que tiene implicaciones de gran alcance. Pero eso es una exploraci\u00f3n para otra ocasi\u00f3n. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En hebreo, el 15 de <i>Shevat <\/i>tambi\u00e9n se llama <i>Tu B&#8217;Shevat<\/i>. <i>Tu<\/i> proviene de las letras hebreas <i>Tet <\/i>(\u05d8) y <i>Vav <\/i>(\u05d5\u05bc), que tienen el valor num\u00e9rico de 15.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace unos 500 a\u00f1os, los cabalistas de Safed (Israel) a\u00f1adieron una nueva dimensi\u00f3n al 15 de <i>Shevat<\/i>. Comieron una comida de celebraci\u00f3n con los frutos y granos de la Tierra de Israel. Esta pr\u00e1ctica se impuso, y hoy, los jud\u00edos de todo el mundo hacen comidas con muchas variaciones de esta pr\u00e1ctica en <i>Tu B&#8217;Shevat<\/i>. En la Tierra de Israel, intentamos comer los granos y frutos que componen las siete especies b\u00edblicas<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/deuteronomy-8\/#verse_8\">(Deuteronomio 8:8<\/a>).   <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-8\/#verse_8\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d7\u05b4\u05d8\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b6\u05e4\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5\u05be\u05d6\u05b5\u05d9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05c1\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">E-retz khi-TAH us-o-RAH v&#8217;-GE-fen ut-ay-NAH v&#8217;-ree-MON e-retz ZAYT SHE-men ud-VASH<\/p><p class=\"short_translation\">una tierra de trigo y cebada, de vi\u00f1as, higos y granadas, una tierra de olivos y miel;<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 8:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1908, el Fondo Nacional Jud\u00edo estableci\u00f3 la pr\u00e1ctica moderna de plantar \u00e1rboles en Israel el 15 de <i>Shevat<\/i>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><b>Una visi\u00f3n m\u00e1s profunda del mes de <\/b><b><i>Shevat<\/i><\/b><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><i>Shevat <\/i>es el mejor mes para apreciar el don de Dios de los \u00e1rboles frutales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la Biblia, el primer acto de Dios tras crear a Ad\u00e1n fue plantar \u00e1rboles:<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-2\/#verse_8\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d8\u05bc\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d2\u05bc\u05b7\u05df\u05be\u05d1\u05b0\u05e2\u05b5\u05d3\u05b6\u05df \u05de\u05b4\u05e7\u05bc\u05b6\u05d3\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e9\u05c2\u05b6\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YI-ta a-do-NAI e-lo-HIM gan b&#8217;-EY-den mi-KE-dem va-YA-sem SHAM et ha-a-DAM a-SHER ya-TZAR<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> plant\u00f3 un jard\u00edn en Ed\u00e9n, al este, y coloc\u00f3 all\u00ed al hombre que hab\u00eda formado.<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 2:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-2\/#verse_9\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e6\u05b0\u05de\u05b7\u05d7 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b5\u05e5 \u05e0\u05b6\u05d7\u05b0\u05de\u05b8\u05d3 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b8\u05dc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b5\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05e2\u05b5\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d5\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YATZ-makh a-do-NAI e-lo-HEEM min ha-a-DA-mah, kol-AYTZ nekh-MAD le-mar-EH v&#8217;-TOV le-ma-a-KHAL, v&#8217;-AYTZ ha-KHA-yim b&#8217;-TOCH ha-GAN, v&#8217;-AYTZ ha-DA-at TOV va-RA<\/p><p class=\"short_translation\">Y de la tierra <em>Hashem<\/em> hizo crecer todo \u00e1rbol que era agradable a la vista y bueno para comer, con el \u00e1rbol de la vida en medio del jard\u00edn, y el \u00e1rbol del conocimiento del bien y del mal.<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 2:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso es extraordinario.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y mira todo lo que obtenemos de los \u00e1rboles frutales: madera, savia, hojas y miles de especies de frutos. Sin ninguna de esas cosas, \u00a1la vida ser\u00eda menos bella y mucho menos sabrosa! <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y eso sin contar lo esenciales que son los \u00e1rboles para el medio ambiente y los ecosistemas de todo el mundo. Al fin y al cabo, los humanos no pueden vivir en planetas sin \u00e1rboles. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f3mate un tiempo este <em>Shevat<\/em> para detenerte y darte cuenta del inmenso regalo que Dios nos ha hecho en forma de \u00e1rboles frutales. Debemos gran parte de nuestras vidas a estos incre\u00edbles regalos, desde su belleza y sustento hasta el ox\u00edgeno que nos proporcionan.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que el mes de <em>Shevat<\/em> sea un recordatorio de lo bendecidos que somos por tener \u00e1rboles. Y considera la posibilidad de hacer un acto piadoso y plantar un \u00e1rbol en la Tierra de Israel. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este vers\u00edculo de Zacar\u00edas es el primer vers\u00edculo de la Biblia hebrea que menciona el mes de Shevat. Pero es s\u00f3lo el segundo que menciona \u00abel und\u00e9cimo mes\u00bb. \u00bfSabes d\u00f3nde se menciona por primera vez \u00abel mes und\u00e9cimo\u00bb? Te dar\u00e9 una pista: en los Cinco Libros de Mois\u00e9s&#8230; Si has adivinado Deuteronomio 1:3, \u00a1est\u00e1s en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[971,978,1073,1150],"tags":[1025,1026,1076,1189,2862,4564,4565],"class_list":["post-28074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deuteronomio","category-genesis-es","category-tu-bishvat","category-shevat-es","tag-siete-especies","tag-frutas-y-plantas-biblicas","tag-simbolismo-biblico","tag-observancias-religiosas","tag-gestion-medioambiental","tag-calendario-agricola","tag-cuidado-de-la-creacion-divina"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28074"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28076,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28074\/revisions\/28076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}