{"id":28052,"date":"2023-02-09T10:19:22","date_gmt":"2023-02-09T08:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/yael-sacrificar-la-moral-por-dios\/"},"modified":"2025-05-07T08:05:24","modified_gmt":"2025-05-07T06:05:24","slug":"yael-sacrificar-la-moral-por-dios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/yael-sacrificar-la-moral-por-dios\/","title":{"rendered":"Yael: Sacrificar la moral por Dios"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfConsiderar\u00edas que una mujer que seduce a un general del ej\u00e9rcito, lo adormece y luego lo asesina es una hero\u00edna religiosa? Incre\u00edblemente, \u00a1la Biblia s\u00ed lo considera as\u00ed! <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05e1\u05b4\u05d9\u05e1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05e0\u05b8\u05e1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b9\u05d4\u05b6\u05dc \u05d9\u05b8\u05e2\u05b5\u05dc \u05d0\u05b5\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05ea \u05d7\u05b6\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d9\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05df \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0\u05be\u05d7\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d7\u05b6\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

v’-sees-RA NAS b’-rag-LAV el O-hel ya-AYL AY-shet KHE-ver ha-kay-NEE KEE sha-LOM BAYN ya-VEEN ME-lekh kha-TZOR u-VAYN BAYT KHE-ver ha-kay-NEE<\/p>

Mientras tanto, S\u00edsara hab\u00eda huido a pie a la tienda de Yael<\/em>, esposa de Chever<\/em> el ceneo; porque hab\u00eda amistad entre el rey Jabin de Hazor y la familia de Chever<\/em> el ceneo.<\/p>

Jueces 4:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e6\u05b5\u05d0 \u05d9\u05b8\u05e2\u05b5\u05dc \u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b7\u05d0\u05ea \u05e1\u05b4\u05d9\u05e1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b9\u05d4\u05b1\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05db\u05b7\u05e1\u05bc\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05db\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

va-tay-TZAY ya-AYL lik-RAT sees-RA va-TO-mer ay-LAV su-RAH a-do-NEE su-RAH ay-LAI al tee-RA va-YA-sar ay-LE-ha ha-O-he-lah va-t’-kha-SAY-hu ba-s’-mee-KHAH<\/p>

Yael<\/em> sali\u00f3 a recibir a S\u00edsara y le dijo: \u00abEntra, se\u00f1or m\u00edo, entra aqu\u00ed, no tengas miedo\u00bb. As\u00ed que \u00e9l entr\u00f3 en su tienda, y ella lo cubri\u00f3 con una manta.<\/p>

Jueces 4:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9\u05be\u05e0\u05b8\u05d0 \u05de\u05b0\u05e2\u05b7\u05d8\u05be\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e6\u05b8\u05de\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e0\u05b9\u05d0\u05d5\u05d3 \u05d4\u05b6\u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d1 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05db\u05b7\u05e1\u05bc\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

va-YO-mer ay-LE-ha hash-kee-nee NA m’-at MA-yim KEE tza-MAY-tee va-tif-TAKH et NOD he-kha-LAV va-tash-KAY-hu va-t’-kha-SAY-hu<\/p>

\u00c9l le dijo: \u00abPor favor, dame un poco de agua; tengo sed\u00bb. Ella abri\u00f3 un odre de leche y le dio de beber; y lo cubri\u00f3 de nuevo.<\/p>

Jueces 4:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3 \u05e4\u05bc\u05b6\u05ea\u05b7\u05d7 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b9\u05d4\u05b6\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05d0\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b2\u05d9\u05b5\u05e9\u05c1\u05be\u05e4\u05bc\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0 \u05d0\u05b8\u05d9\u05b4\u05df\u05c3<\/p>

va-YO-mer ay-LE-ha a-MOD PE-takh ha-O-hel v’-ha-YAH im EESH ya-VO ush-ay-LAYKH v’-a-MAR ha-yaysh POH EESH v’-a-MAR-t’ A-yin<\/p>

\u00c9l le dijo: \u00abQu\u00e9date en la entrada de la tienda. Si alguien viene y te pregunta si hay alguien aqu\u00ed, di 'No'\u00bb.<\/p>

Jueces 4:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d9\u05b8\u05e2\u05b5\u05dc \u05d0\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea\u05be\u05d7\u05b6\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05ea\u05b7\u05d3 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b9\u05d4\u05b6\u05dc \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c2\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e7\u05bc\u05b6\u05d1\u05b6\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05d0\u05d8 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0\u05be\u05e0\u05b4\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e2\u05b7\u05e3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05de\u05b9\u05ea\u05c3<\/p>

va-ti-KAKH ya-AYL AY-shet KHE-ver et y’-TAD ha-O-hel va-TA-sem et ha-ma-KE-vet b’-ya-DAH va-ta-VO ay-LAV ba-LAT va-tit-KA et ha-ya-TAYD b’-ra-ka-TO va-titz-NAKH ba-A-retz v’-HU nir-DAM va-YA-af va-ya-MOT<\/p>

Entonces Yael<\/em> esposa de Chever<\/em> tom\u00f3 una estaca de la tienda y agarr\u00f3 el martillo. Cuando \u00e9l estaba profundamente dormido por el agotamiento, se acerc\u00f3 a \u00e9l sigilosamente y clav\u00f3 la estaca en su sien hasta que lleg\u00f3 al suelo. As\u00ed muri\u00f3.<\/p>

Jueces 4:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Los sabios explican que Yael sedujo al malvado general S\u00edsara para matarlo (Talmud, Yevamot <\/i>103a), sacrificando su moralidad para matar a un gran enemigo del pueblo de Israel. \u00bfTom\u00f3 Yael la decisi\u00f3n correcta? En el cap\u00edtulo siguiente, D\u00e9bora<\/a> deja claro que Yael debe ser alabada por su haza\u00f1a: <\/p>\n

\u05ea\u05bc\u05b0\u05d1\u05b9\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b8\u05e2\u05b5\u05dc \u05d0\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d7\u05b6\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b9\u05d4\u05b6\u05dc \u05ea\u05bc\u05b0\u05d1\u05b9\u05e8\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

t’-vo-RAKH mi-na-SHEEM ya-AYL AY-shet KHE-ver ha-kay-NEE mi-na-SHEEM ba-O-hel t’-vo-RAKH<\/p>

La m\u00e1s bendita de las mujeres sea Yael<\/em>, esposa de Chever<\/em> el quenita, la m\u00e1s bendita de las mujeres en las tiendas.<\/p>

Jueces 5:24<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d1 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e1\u05b5\u05e4\u05b6\u05dc \u05d0\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b6\u05de\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

MA-yim sha-AL kha-LAV na-TA-nah b’-SAY-fel a-dee-REEM hik-REE-vah khem-AH<\/p>

\u00c9l pidi\u00f3 agua, ella ofreci\u00f3 leche; en un cuenco principesco le trajo cuajada.<\/p>

Jueces 5:25<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d9\u05b8\u05d3\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05d3 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b4\u05d9\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05d5\u05bc\u05ea \u05e2\u05b2\u05de\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 \u05e1\u05b4\u05d9\u05e1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05de\u05b8\u05d7\u05b2\u05e7\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d7\u05b2\u05e6\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b8\u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

ya-DAH la-ya-TAYD tish-LAKH-nah vee-mee-NAH l’-hal-MUT a-may-LEEM v’-ha-l’-MAH sees-RA ma-kha-KAH ro-SHO u-ma-kha-TZAH v’-kha-l’-FAH ra-ka-TO<\/p>

Su mano [izquierda] alcanz\u00f3 la estaca de la tienda, su derecha el martillo de los obreros. Golpe\u00f3 a S\u00edsara, aplast\u00f3 su cabeza, aplast\u00f3 y perfor\u00f3 su sien.<\/p>

Jueces 5:26<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

\u00bfC\u00f3mo puede la profetisa D\u00e9bora elogiar a Yael por sus acciones, que fueron a costa de su pudor?<\/p>\n\n

D\u00e9bora dice que Yael ha sido bendecida \u00abpor encima de las mujeres de las tiendas\u00bb, una frase poco habitual. Los sabios explican que \u00ablas mujeres de las tiendas\u00bb alude a las santas antepasadas de Israel -Sarah, Rebeca, Rajel y Lea-, mujeres que se asocian con la imagen de la tienda, pues evitaban modestamente la atenci\u00f3n p\u00fablica de que dispon\u00edan \u00abfuera de la tienda\u00bb. Incre\u00edblemente, D\u00e9bora dice que Yael ha sido bendecida incluso m\u00e1s que las modestas antepasadas de Israel. \u00bfC\u00f3mo es posible? <\/p>\n\n

Aunque a menudo no se aprecia en nuestra cultura secular moderna, la modestia es sin duda un valor fundamental de la Biblia. Sin embargo, la modestia no significa pasividad. Aunque la modestia es la norma virtuosa para las mujeres religiosamente comprometidas, la Biblia nos est\u00e1 diciendo que hay momentos en la historia en los que las mujeres deben salir de su zona de confort y pasar a la acci\u00f3n, incluso a costa de su propia virtud. <\/p>\n\n

En tiempos de agitaci\u00f3n y guerra, a veces se pide a las mujeres que abandonen sus tiendas y dejen temporalmente a un lado su modestia para luchar por lo que es bueno y justo.<\/p>\n\n

Truus y Freddie Oversteegen, hermanas holandesas que viv\u00edan la pesadilla de la ocupaci\u00f3n nazi, se unieron valientemente a la resistencia holandesa. Su trabajo consist\u00eda en seducir a los nazis, maquill\u00e1ndose y pint\u00e1ndose los labios de rojo brillante para ligarse a los soldados en los bares y atraerlos a la muerte. \u00abHa Heinz, ven aqu\u00ed\u00bb, llamaban a los soldados, fingiendo estar borrachas cuando se acercaban a sus objetivos. Luego atra\u00edan a los hombres al bosque, donde sus camaradas estaban al acecho para matar a los soldados (Sophie Poldermans, Seducir y matar nazis: Hannie, Truus y Freddie: Hero\u00ednas holandesas de la resistencia en la Segunda Guerra Mundial<\/i>). Truus fue honrada m\u00e1s tarde por Yad Vashem, el museo del Holocausto de Israel, por su valent\u00eda al proteger a los jud\u00edos durante el Holocausto. <\/p>\n\n

Aunque recemos por la paz, la guerra y la crisis formar\u00e1n parte de nuestras vidas hasta que llegue la redenci\u00f3n final. Y en los momentos de crisis, agradecemos profundamente que haya mujeres justas dispuestas a sacrificarlo todo en la batalla del bien contra el mal. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfConsiderar\u00edas que una mujer que seduce a un general del ej\u00e9rcito, lo adormece y luego lo asesina es una hero\u00edna religiosa? Incre\u00edblemente, \u00a1la Biblia s\u00ed lo considera as\u00ed! Los sabios explican que Yael sedujo al malvado general S\u00edsara para matarlo (Talmud, Yevamot 103a), sacrificando su moralidad para matar a un gran enemigo del pueblo de […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":24307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[963,1012],"tags":[1064,1079,4631,4632,4633,4634],"class_list":["post-28052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temas-biblicos","category-jueces","tag-etica-biblica","tag-las-mujeres-en-la-biblia","tag-modestia","tag-moralidad-en-tiempos-de-guerra","tag-heroismo-femenino","tag-paralelismos-biblicos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28052"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30862,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28052\/revisions\/30862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}