{"id":28051,"date":"2023-02-06T10:17:47","date_gmt":"2023-02-06T08:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/obligacion-de-servir\/"},"modified":"2025-05-05T16:59:00","modified_gmt":"2025-05-05T14:59:00","slug":"obligacion-de-servir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/obligacion-de-servir\/","title":{"rendered":"\u00bfObligaci\u00f3n de servir?"},"content":{"rendered":"\n

Cuando me gradu\u00e9 en mi instituto de la zona de Boston, hace unos 25 a\u00f1os, decid\u00ed pasar un a\u00f1o y medio en Israel, donde estudi\u00e9 la Biblia y la sabidur\u00eda jud\u00eda en una yeshiva <\/i>(una escuela de estudios jud\u00edos). Cuando llegu\u00e9 al final de mis estudios, tuve que tomar una decisi\u00f3n: \u00bfvolver\u00eda a Estados Unidos e ir\u00eda a la universidad, o me presentar\u00eda voluntario para servir en las Fuerzas de Defensa de Israel durante un a\u00f1o? <\/p>\n\n

Como no era especialmente valiente ni atl\u00e9tico, no le di muchas vueltas a la decisi\u00f3n: volver\u00eda a Estados Unidos para obtener mi t\u00edtulo universitario. Pero en los \u00faltimos veinticinco a\u00f1os, a menudo he recordado mi decisi\u00f3n de renunciar al ej\u00e9rcito con incertidumbre y m\u00e1s de un poco de culpabilidad. Los hombres y mujeres j\u00f3venes de Israel arriesgan sus vidas y dedican tres a\u00f1os de su vida a servir a su pa\u00eds, \u00bfy yo eleg\u00ed no servir por uno? Como ciudadana estadounidense, desde luego no estaba obligada a servir en el ej\u00e9rcito de Israel, pero no pod\u00eda quitarme de encima la sensaci\u00f3n de que hab\u00eda eludido mi obligaci\u00f3n. <\/p>\n\n

Este a\u00f1o, al estudiar en profundidad el libro de los Jueces, todo se aclar\u00f3 para m\u00ed.<\/p>\n\n

Despu\u00e9s de que D\u00e9bora y su general de confianza, Barac, llevaran al pueblo de Israel a la victoria sobre el malvado S\u00edsara y su ej\u00e9rcito, D\u00e9bora y Barac entonaron un c\u00e1ntico de agradecimiento a Dios. Pero la canci\u00f3n es algo m\u00e1s que un canto de agradecimiento; tambi\u00e9n contiene una poderosa reprimenda a varias de las tribus de Israel: <\/p>\n

\u05dc\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e2\u05b7 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e8\u05b4\u05e7\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b2\u05d3\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05df \u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d7\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9\u05be\u05dc\u05b5\u05d1\u05c3<\/p>

LA-mah ya-SHAV-ta BAYN ha-mish-p’-TA-yim lish-MO-a sh’-ri-KOT a-da-REEM lif-la-GOT r’-u-VAYN g’-do-LEEM khik-ray LAYV<\/p>

\u00bfPor qu\u00e9 entonces te quedaste entre los rediles y escuchaste como tocan para los reba\u00f1os? Entre los clanes de Reuven<\/em> hubo grandes b\u00fasquedas de coraz\u00f3n!<\/p>

Jueces 5:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05d5\u05b0\u05d3\u05b8\u05df \u05dc\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b8\u05d2\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d0\u05b3\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1 \u05dc\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05e3 \u05d9\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05de\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05df\u05c3<\/p>

gil-AD b’-AY-ver ha-yar-DAYN sha-KHAYN v’-DAN LA-mah ya-GUR o-ni-YOT a-SHAYR ya-SHAV l’-KHOF ya-MEEM v’-AL mif-ra-TZAV yish-KON<\/p>

Gilad<\/em> se qued\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 del Yarden<\/em>; y Dan<\/em> - \u00bfpor qu\u00e9 se demor\u00f3 junto a los barcos? Asher<\/em> permaneci\u00f3 en la costa y se qued\u00f3 en sus desembarcaderos.<\/p>

Jueces 5:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Aunque D\u00e9bora hab\u00eda conseguido inspirar a muchas de las tribus israelitas para que acudieran en defensa de las tribus de Zabul\u00f3n y Neftal\u00ed, varias tribus se negaron a unirse a la lucha. La tribu de Rub\u00e9n esper\u00f3 cerca para ver qu\u00e9 rumbo tomaba la batalla, mientras que los hombres de Gilad, de la tribu de Manas\u00e9s, permanecieron al otro lado del r\u00edo. Las tribus de Dan y Aser, temerosas de la ira del poderoso S\u00edsara, permanecieron a orillas del mar Mediterr\u00e1neo, dispuestas a zarpar y salvar el pellejo. <\/p>\n\n

Aunque sus temores eran reales y estaban justificados, D\u00e9bora dirigi\u00f3 su ira prof\u00e9tica contra las tribus que se negaron a ayudar a sus hermanos en tiempos de crisis. Aunque el pueblo de Israel logr\u00f3 una gran victoria milagrosa, ciertamente hubo muchos soldados israelitas que murieron defendiendo a su naci\u00f3n, \u00a1incluso mientras otras tribus se quedaban fuera de la guerra y se salvaban! La ira de D\u00e9bora estaba justificada. \u00bfPor qu\u00e9 algunas madres deben soportar noches de insomnio mientras sus hijos luchan contra el enemigo, mientras otras duermen a pierna suelta porque sus hijos eluden su deber de servir? <\/p>\n\n

Mientras estudiaba su canci\u00f3n, la ira de Deborah me golpe\u00f3 como una tonelada de ladrillos. T\u00e9cnicamente, como ciudadano estadounidense, no ten\u00eda la obligaci\u00f3n legal de servir en el ej\u00e9rcito de Israel. Pero como jud\u00edo, como descendiente de Abraham, Isaac y Jacob, \u00bfc\u00f3mo pod\u00eda haber eludido mi deber de defender a mi pueblo? <\/p>\n\n

El rabino Aaron Rakeffet-Rothkoff, un destacado rabino estadounidense que se traslad\u00f3 a Israel hace muchos a\u00f1os, reafirma en\u00e9rgicamente el punto de Deborah para la gente de nuestra generaci\u00f3n:<\/p>\n\n

\u00abEl servicio militar es la piedra de toque [en Israel hoy]. Seg\u00fan la ley jud\u00eda, ning\u00fan jud\u00edo del mundo, nadie que viva en Nueva Jersey o en Florida o en cualquier otra parte del mundo, est\u00e1 exento del ej\u00e9rcito; todo jud\u00edo debe venir y luchar. Es una miljemet mitzvah<\/i>, una guerra obligatoria y defensiva en la que todo jud\u00edo est\u00e1 obligado a luchar para defender a nuestro pueblo\u00bb. <\/p>\n\n

Durante los \u00faltimos 75 a\u00f1os, Israel ha estado sometido a un constante estado de guerra, rodeado de naciones enemigas y terroristas que buscan nada menos que su destrucci\u00f3n. Aunque ahora soy demasiado viejo para servir como soldado, me corresponde a m\u00ed, y a cada uno de los que nos identificamos con el pueblo elegido de Dios, servir a la naci\u00f3n de Israel de cualquier forma que podamos. Como escribi\u00f3 recientemente Nadia Matar, una de las hero\u00ednas modernas de Israel: \u00abPodemos elegir ser jugadores en el campo de f\u00fatbol, o espectadores que miran el partido desde las gradas. Ven y forma parte de los que juegan en el campo; \u00a1no seas un mero espectador!\u00bb. <\/p>\n\n

En estos d\u00edas dif\u00edciles antes de nuestra redenci\u00f3n final, que cada uno de nosotros encuentre su propia manera de fortalecer el Estado de Israel. <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b7\u05d8 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05db\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05db\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05bc \u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05d6\u05b0\u05de\u05b5\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d2\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d7\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05dc\u05b0\u05de\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

v’-sha-FAT BAYN ha-go-YIM v’-ho-KHEE-akh l’-a-MEEM ra-BEEM v’-ki-t’-TU khar-vo-TAM l’-i-TIM va-kha-nee-TO-tey-HEM l’-maz-ME-rot lo yi-SA go-Y el go-Y khe-REV v’-lo yil-M’-DU od mil-kha-MAH. {P}<\/p>

As\u00ed \u00c9l juzgar\u00e1 entre las naciones y arbitrar\u00e1 para muchos pueblos, y convertir\u00e1n sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas: naci\u00f3n no levantar\u00e1 espada contra naci\u00f3n; nunca m\u00e1s conocer\u00e1n la guerra.<\/p>

Isa\u00edas 2:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando me gradu\u00e9 en mi instituto de la zona de Boston, hace unos 25 a\u00f1os, decid\u00ed pasar un a\u00f1o y medio en Israel, donde estudi\u00e9 la Biblia y la sabidur\u00eda jud\u00eda en una yeshiva (una escuela de estudios jud\u00edos). Cuando llegu\u00e9 al final de mis estudios, tuve que tomar una decisi\u00f3n: \u00bfvolver\u00eda a Estados Unidos […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":24303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[933,939,956,1012],"tags":[1051,1064,1109,3948,4611,4612],"class_list":["post-28051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-isaias","category-israel-es","category-responsabilidad","category-jueces","tag-teologia-judia","tag-etica-biblica","tag-batallas-profeticas","tag-reflexion-personal","tag-servicio-nacional","tag-aplicacion-israel-moderno"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28051"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33831,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28051\/revisions\/33831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}