El rey David empez\u00f3 su vida como pastor, pero proced\u00eda de una familia de militares. Me imagino a sus hermanos volviendo a casa de permiso, sentados a la mesa, contando historias de guerra a su hermanito pelirrojo. Por supuesto, el ascenso de David al trono comenz\u00f3 en el campo de batalla, enfrent\u00e1ndose al gigante Goliat. <\/p>\n\n
Sin duda, los relatos militares formaban parte de la cultura israelita, desde la Batalla de los Cinco Reyes en el Valle de Sidim en tiempos de Abraham, pasando por la conquista de la Tierra Prometida bajo Josu\u00e9, hasta la lucha contra los filisteos en tiempos de David. Un tema que debi\u00f3 de recorrer todos estos relatos fue el papel de Dios en cada una de estas batallas. <\/p>\n\n
Esta tradici\u00f3n contin\u00faa en los tiempos modernos, ya que las asombrosas victorias en la Guerra de Independencia de 1948 y en la Guerra de los Seis D\u00edas de 1967 se describen como milagros. Una vez habl\u00e9 con un viejo veterano israel\u00ed que hab\u00eda luchado en el Gol\u00e1n como tanquista en la Guerra del Yom Kippur de 1973, cuando 160 tanques israel\u00edes superados se enfrentaron a m\u00e1s de 1.000 tanques sirios. Me cont\u00f3 c\u00f3mo era joven y estaba aterrorizado, pero llev\u00f3 a cabo sus tareas hasta que se qued\u00f3 entumecido por la fatiga, y luego sigui\u00f3 luchando. Jud\u00edo laico, describi\u00f3 c\u00f3mo sali\u00f3 a trompicones de su tanque por la ma\u00f1ana y contempl\u00f3 el Valle de las L\u00e1grimas<\/a>. <\/p>\n\n \u00abEstuvimos disparando a ciegas toda la noche\u00bb, dijo. \u00abPero lo que vi por la ma\u00f1ana fue un vasto campo de tanques que hab\u00edan sido aplastados por la mano de Dios. No hab\u00eda forma de que lo hici\u00e9ramos\u00bb. <\/p>\n\n Hoy, los israel\u00edes se tranquilizan mutuamente diciendo que tienen una C\u00fapula de Hierro sagrada en el cielo que les protege de los cohetes de Ham\u00e1s y que es incluso m\u00e1s eficaz que la versi\u00f3n mec\u00e1nica. Y abundan las historias milagrosas de la actual guerra contra Ham\u00e1s. <\/p>\n\n La tradici\u00f3n oral de David, que manten\u00eda vivas las haza\u00f1as militares de las generaciones anteriores, y la mano de Dios en todas ellas, fue su mensaje en el Salmo 44<\/a>.<\/p>\n\n En el Salmo 44 David escribe<\/p>\n \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e1\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05be\u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05e4\u05bc\u05b9\u05e2\u05b7\u05dc \u05e4\u05bc\u05b8\u05e2\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05b4\u05d9\u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05e7\u05b6\u05d3\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> e-lo-HEEM b’-oz-NAY-nu sha-MA-nu a-vo-TAY-nu si-p’-ru LA-nu PO-al pa-AL-ta vee-may-HEM BEE-may KE-dem<\/p> Hemos o\u00eddo, oh Hashem<\/em>, nuestros padres nos han contado las obras que realizaste en su tiempo, en d\u00edas antiguos.<\/p> \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d8\u05bc\u05b8\u05e2\u05b5\u05dd \u05ea\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2 \u05dc\u05b0\u05d0\u05bb\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d7\u05b5\u05dd\u05c3<\/p> a-TAH ya-D’-KHA go-YIM ho-rash-TA va-ti-ta-EM ta-RA l’-u-MEEM va-t’-sha-l’-KHEM<\/p> Con Tu mano los plantaste, desplazando a las naciones; Trajiste desgracia a los pueblos, y los expulsaste.<\/p> \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d9\u05b8\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05bc\u05d6\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e2\u05b8\u05dd \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b8\u05de\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d6\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> ki lo b’-khar-BAM yar-SHU a-RETZ u-ze-ro-AM lo ho-SHE-a-LA-mo ki-y’-mi-N’-KHA u-ze-ro-A-kha v’-or pa-NE-kha ki r’-tzee-TAM<\/p> No fue por su espada que tomaron la tierra, su brazo no les dio la victoria, sino Tu diestra, Tu brazo, y Tu buena voluntad, porque los favoreciste.<\/p> El rabino David Kimhi (1160-1235), tambi\u00e9n conocido por el acr\u00f3nimo hebreo RaDaK, ense\u00f1\u00f3 que la tradici\u00f3n que recibi\u00f3 el rey David sobre los milagros militares realizados por Dios en favor de Su pueblo acompa\u00f1\u00f3 a los jud\u00edos en el exilio. La continuidad de esta tradici\u00f3n permaneci\u00f3 ininterrumpida. Este hecho de que Dios luch\u00f3 y sigue luchando en sus batallas se transmiti\u00f3 fielmente de una generaci\u00f3n a la siguiente, persistiendo hasta llegar a la generaci\u00f3n que finalmente se enfrent\u00f3 al exilio. <\/p>\n\n Imaginar a David el guerrero como antepasado de los jud\u00edos de los shtetl de Europa puede parecer un poco incongruente, pero la tradici\u00f3n militar de los jud\u00edos est\u00e1 profundamente arraigada en su subconsciente colectivo. Las velas encendidas en Hanukkah ocupan un lugar destacado para anunciar la victoria militar de la diminuta naci\u00f3n de Jud\u00e1 contra los poderosos sel\u00e9ucidas, y el papel de Dios en su consecuci\u00f3n. <\/p>\n\n A diferencia de otras naciones belicosas, la naci\u00f3n de Israel tiene un prop\u00f3sito m\u00e1s elevado y una fuente m\u00e1s elevada para esta tradici\u00f3n militar. Como se\u00f1al\u00f3 David en t\u00e9rminos gr\u00e1ficos <\/p>\n \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05be\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1\u05c3<\/p> a-TAH-hu MAL-ki e-lo-HIM, tza-VEH ye-shu-OT ya-a-KOV<\/p> T\u00fa eres mi rey, oh Hashem<\/em>; decreta victorias para Yaakov<\/em>!<\/p> \u05d1\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e6\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e0\u05b0\u05e0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc\u05e1 \u05e7\u05b8\u05de\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p> b’-KHA tza-RE-nu n’-na-GAY-akh b’-shim-KHA na-VOOS ka-MAY-nu<\/p> A trav\u00e9s de Ti embestimos a nuestros enemigos; por Tu nombre pisoteamos a nuestros adversarios;<\/p> \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d1\u05b0\u05e7\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05d1\u05b0\u05d8\u05b8\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p> ki LO ve-ka-SH’-ti ev-TAKH, ve-KHAR-bi LO to-shi-E-ni<\/p> No conf\u00edo en mi arco; no es mi espada la que me da la victoria;<\/p>