\u00bfCambio o continuidad? \u00bfRevoluci\u00f3n o tradici\u00f3n? A lo largo de la Edad Moderna, nuestra sociedad se ha visto atrapada entre los valores de la tradici\u00f3n y la estabilidad, por un lado, y la necesidad de cambio y mejora, por otro. Una sociedad que abandona sus tradiciones perder\u00e1 inevitablemente su rumbo, como le ha ocurrido a EEUU en nuestra propia generaci\u00f3n. Pero, al mismo tiempo, una sociedad que se niegue a abordar sus fallos y debilidades perder\u00e1 su dinamismo y declinar\u00e1 inevitablemente. <\/p>\n\n
\u00bfC\u00f3mo podemos navegar por la necesidad tanto de tradici\u00f3n como de cambio? Gede\u00f3n, el gran salvador de Israel, demuestra c\u00f3mo caminar por este estrecho puente. <\/p>\n\n
Gede\u00f3n reverenciaba y honraba a su padre Jo\u00e1s<\/a>. Pero cuando Dios le design\u00f3 para dirigir al pueblo de Israel contra sus opresores madianitas, Gede\u00f3n se enfrent\u00f3 a un espinoso desaf\u00edo. Para lograr la salvaci\u00f3n, el pueblo de Israel tendr\u00eda que abandonar sus costumbres id\u00f3latras y volver a Dios. Pero \u00a1el propio padre de Gede\u00f3n adoraba \u00eddolos! \u00bfC\u00f3mo pod\u00eda Gede\u00f3n destruir los \u00eddolos de su comunidad y al mismo tiempo honrar a su padre? <\/p>\n\n La respuesta se encuentra en el mandato b\u00edblico de honrar a nuestros padres:<\/p>\n \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d5 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> eeSH ee-MO v’-a-VEEV tee-RA-u v’-et sha-b’-to-TAI tish-MO-ru a-NEE a-do-NAI e-lo-HAY-khem<\/p> Cada uno de ustedes debe reverenciar a su madre y a su padre, y guardar mis Shabbatot<\/em>: Yo Hashem<\/em> soy tu Dios.<\/p> Rashi, el gran comentarista b\u00edblico medieval, se pregunta por qu\u00e9 la Escritura yuxtapone el mandamiento de honrar a los padres con el mandamiento de guardar el s\u00e1bado. \u00bfQu\u00e9 tiene que ver uno con el otro? <\/p>\n\n Rashi escribe que, mediante esta yuxtaposici\u00f3n, Dios nos est\u00e1 ense\u00f1ando un principio fundamental: \u00ab’Aunque te he amonestado respecto al temor a tu padre, sin embargo, si \u00e9l te dice que profanes el s\u00e1bado, no le hagas caso’. Y lo mismo ocurre con todos los [dem\u00e1s] mandamientos. '\u00a1Yo soy el Se\u00f1or, tu Dios; tanto t\u00fa como tu padre est\u00e1is obligados a honrarme! Por tanto, no le escuches para negar Mis mandamientos'\u00bb.<\/p>\n\n Aunque honrar a nuestra madre y a nuestro padre es uno de los Diez Mandamientos, nuestra obligaci\u00f3n para con Dios est\u00e1 por encima de nuestra obligaci\u00f3n para con nuestros padres. Si nos vemos obligados a elegir entre ellos, \u00a1debemos elegir seguir a Dios! <\/p>\n\n Y as\u00ed lo hace Gede\u00f3n: <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05e4\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b7\u05e2 \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b7\u05e1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05ea\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea\u05c3<\/p> vai-HEE ba-LAI-lah ha-HU va-YO-mer LO a-do-NAI KAKH et par ha-SHOR a-SHER l’-a-VEE-kha u-FAR ha-shay-NEE SHE-va sha-NEEM v’-ha-ras-TA et miz-BAKH ha-BA-al a-SHER l’-a-VEE-kha v’-et ha-a-shay-RAH a-sher a-LAV tikh-ROT<\/p> Esa noche Hashem<\/em> le dijo: \u201cToma el joven toro que pertenece a tu padre y otro toro de siete a\u00f1os; derriba el altar de Baal que pertenece a tu padre y corta el poste sagrado que est\u00e1 junto a \u00e9l.<\/p> \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d2\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05df \u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b5\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05e9\u05c2 \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b7\u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05de\u05b5\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05e9\u05c2 \u05dc\u05b8\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p> va-yi-KAKH gid-ON a-sa-RAH a-na-SHEEM may-a-va-DAV va-YA-as ka-a-SHER di-BER ay-LAV a-do-NAI vai-HEE ka-a-SHER ya-RAY et BAYT a-VEEV v’-et an-SHAY ha-EER may-a-SOT yo-MAM va-YA-as LAI-lah<\/p> As\u00ed que Gid\u00f3n<\/em> tom\u00f3 a diez de sus siervos e hizo lo que Hashem<\/em> le hab\u00eda dicho; pero como ten\u00eda miedo de hacerlo de d\u00eda, por causa de la casa de su padre y la gente del pueblo, lo hizo de noche.<\/p> \u00bfC\u00f3mo reaccion\u00f3 el padre de Gede\u00f3n ante el acto de desobediencia de su hijo? En su favor, Jo\u00e1s fue lo bastante humilde como para reconocer su pecado: <\/p>\n