He sido bendecida con cuatro hijos incre\u00edbles y, a medida que crecen, una historia se repite una y otra vez. Cuando tienen cinco a\u00f1os, el escenario es el patio de recreo, y los compa\u00f1eros de juego que son sus mejores amigos en un momento se vuelven contra ellos al siguiente. Para los ni\u00f1os mayores, suele ser un amargo episodio de romance adolescente que sale mal. Pero la dolorosa verdad es que el veneno m\u00e1s amargo es la traici\u00f3n de un ser querido. Como ense\u00f1\u00f3 el rabino Mosh\u00e9 Alshich (otomano del siglo XVI), el pinchazo infligido por un amigo es mucho m\u00e1s doloroso que la herida de espada infligida por un enemigo. <\/p>\n\n
El rey David sufri\u00f3 enormemente por la traici\u00f3n, y nos ense\u00f1\u00f3 c\u00f3mo afrontarla en el Salmo 55<\/a>.<\/p>\n\n Como el mejor de nosotros, el rey David sufri\u00f3 una traici\u00f3n y clam\u00f3 a Dios por ello:<\/p>\n \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b7\u05d7 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05de\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d7\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9\u05c3<\/p> sha-LAKH ya-DAV b’-sh’-lo-MAV khil-LAYL b’-ree-TO<\/p> Da\u00f1\u00f3 a su aliado, rompi\u00f3 su pacto;<\/p> \u05d7\u05b8\u05dc\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05de\u05b8\u05d0\u05b9\u05ea \u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05d5 \u05d5\u05bc\u05e7\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1\u05be\u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05e8\u05b7\u05db\u05bc\u05d5\u05bc \u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b8\u05d9\u05d5 \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e4\u05b0\u05ea\u05b4\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p> khal-KU ma-kh’-MA-ot pi-VU u-k’-RAV li-BO ra-KHU d’-va-RAV mi-SHE-men v’-he-MA f’-ti-KHOt<\/p> su charla era m\u00e1s suave que la mantequilla, pero su mente estaba en la guerra; sus palabras eran m\u00e1s calmantes que el aceite, pero eran espadas desenfundadas.<\/p> Los sabios nos ense\u00f1an que se refiere a Ajitofel, un consejero y amigo de David que traicion\u00f3 al rey cuando su hijo Absal\u00f3n se rebel\u00f3. Pero la traici\u00f3n fue a\u00fan m\u00e1s profunda. Cuando Absal\u00f3n pidi\u00f3 consejo a Ahitofel, el confidente de David aconsej\u00f3 a Absal\u00f3n que mantuviera relaciones con las concubinas de su padre para demostrar a todo Israel que no tem\u00eda a su padre[2 Samuel 16:20<\/a>]. <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea\u05b9\u05e4\u05b6\u05dc \u05d4\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05e2\u05b5\u05e6\u05b8\u05d4 \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05e0\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4\u05c3<\/p> vai-YO-mer av-SHA-lom el a-khi-TO-fel, ha-VU la-KHEM ay-TZAH, ma na-a-SEH<\/p> Avshalom<\/em> entonces dijo a Achitofel<\/em>, \u00ab\u00bfQu\u00e9 nos aconsejas hacer?\u00bb<\/p> Seg\u00fan los sabios, esta traici\u00f3n fue el resultado de un defecto en el car\u00e1cter de Ajitofel. Aunque todas las fuentes reconocen su intelecto, el Midrash Rabbah describi\u00f3 a Ajitofel como \u00abun hombre, como Balaam, cuya gran sabidur\u00eda no fue recibida con humildad como un don del cielo, por lo que se convirti\u00f3 en un tropiezo para \u00e9l\u00bb. Los sabios ense\u00f1an que lo \u00fanico que le faltaba era la piedad sincera y la humildad, y esto result\u00f3 ser su perdici\u00f3n al final. A pesar de su sabidur\u00eda, particip\u00f3 en la rebeli\u00f3n de Absal\u00f3n contra David. Los sabios se\u00f1alan que por ello fue derrotado y castigado en este mundo, y perdi\u00f3 su parte en el mundo venidero. <\/p>\n\n Como hace en tantos otros Salmos, David reconoce que la \u00fanica soluci\u00f3n para afrontar esta traici\u00f3n es recurrir a Dios. <\/p>\n