Mi primera visita a Israel fue en 1978, cuando ten\u00eda diecisiete a\u00f1os. Como adolescente en su primer viaje lejos de casa, era c\u00ednico y estaba m\u00e1s interesado en la aventura que en cualquier empresa seria. Desde luego, no ten\u00eda ning\u00fan inter\u00e9s en investigar mis ra\u00edces jud\u00edas. El grupo ten\u00eda programada una excursi\u00f3n antes del amanecer a la cima de Masada, despu\u00e9s de la cual ir\u00edamos al manantial de Ein Gedi. Era mucha caminata por senderos dif\u00edciles, pero \u00e9ramos j\u00f3venes y est\u00e1bamos llenos de energ\u00eda, y el manantial fue un alivio bienvenido del calor del desierto. <\/p>\n\n
Ein Gedi es en realidad un lugar bastante grande. Es una impactante salpicadura de verde a orillas del acertadamente llamado Mar Muerto. El agua era deliciosa, pero el gu\u00eda, un israel\u00ed laico de mediana edad, insisti\u00f3 en llevarnos a las paredes secas del barranco que domina el uadi. <\/p>\n\n
Nos condujo a una peque\u00f1a meseta que dominaba la zona principal del manantial.<\/p>\n\n
\u00ab\u00c9sta es la meseta donde acamp\u00f3 David cuando Sa\u00fal intentaba matarlo\u00bb, dijo, citando un vers\u00edculo de Samuel.<\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1 \u05e9\u05c1\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc\u05dc \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d3\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8 \u05e2\u05b5\u05d9\u05df \u05d2\u05bc\u05b6\u05d3\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>
vai-HI ka-a-SHER sha-UL me-a-kha-RAY p’-lish-TIM, va-YA-gi-DO lo lay-MOR: hi-NEH da-VID b’-mid-BAR ayn ge-DEE. (SELAH)<\/p>
Cuando Shaul<\/em> regres\u00f3 de perseguir a los filisteos, le dijeron que David<\/em> estaba en el desierto de Ein Gedi<\/em>.<\/p>
Samuel 24:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7 \u05e9\u05c1\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc\u05dc \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d0\u05b2\u05dc\u05b8\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d7\u05d5\u05bc\u05e8 \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05e7\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d3\u05bc\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>
vai-YI-kakh sha-UL sh’-LO-shet a-la-FEEM eesh ba-KHUR mi-KOL yis-ra-AYL va-YE-lekh l’-va-KAYSH et da-VID va-a-na-SHAV al p’-NAY tzu-REI ha-ye-e-LEEM<\/p>
Entonces Shaul<\/em> tom\u00f3 a tres mil hombres escogidos de todo Yisrael<\/em> y fue en busca de David<\/em> y sus hombres en direcci\u00f3n a las rocas de las cabras salvajes;<\/p>
Samuel 24:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n interrump\u00ed. \u00ab\u00bfDe qu\u00e9 est\u00e1s hablando?\u00bb pregunt\u00e9. \u00ab\u00bfQuieres decir que esto es lo que ten\u00edan en mente los autores de la Biblia cuando escribieron sobre los personajes de ficci\u00f3n David y Sa\u00fal?\u00bb. <\/p>\n\n
Me mir\u00f3 con extra\u00f1eza. \u00abEran personas de verdad y aqu\u00ed es precisamente donde estaban\u00bb, dijo. \u00abMira a tu alrededor. \u00c9sta es la \u00fanica meseta que domina el manantial. Aqu\u00ed acamp\u00f3 David\u00bb. <\/p>\n\n
Mir\u00e9 a mi alrededor. La meseta ten\u00eda unos cien metros cuadrados. Caminaba literalmente sobre los pasos de David. Y las cabras salvajes segu\u00edan all\u00ed. Aquella fue la primera de las muchas experiencias que tuve y que me conectaron directamente con la tierra de la Biblia. <\/p>\n\n
Pero, \u00bfqu\u00e9 ocurri\u00f3 exactamente entre David y Sa\u00fal en ese lugar?<\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1 \u05e9\u05c1\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc\u05dc \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d3\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8 \u05e2\u05b5\u05d9\u05df \u05d2\u05bc\u05b6\u05d3\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>
vai-HI ka-a-SHER sha-UL me-a-kha-RAY p’-lish-TIM, va-YA-gi-DO lo lay-MOR: hi-NEH da-VID b’-mid-BAR ayn ge-DEE. (SELAH)<\/p>
Cuando Shaul<\/em> regres\u00f3 de perseguir a los filisteos, le dijeron que David<\/em> estaba en el desierto de Ein Gedi<\/em>.<\/p>
Samuel 24:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n La Biblia relata que David se escondi\u00f3 de Sa\u00fal en el desierto de Ein Gedi. Despu\u00e9s de que Sa\u00fal recibiera un chivatazo sobre el paradero del escondite de David, Sa\u00fal lleg\u00f3 a Ein Gedi con tres mil soldados, planeando destruir a David de una vez por todas. Sa\u00fal entr\u00f3 solo en una cueva para hacer sus necesidades, sin saber que David se ocultaba all\u00ed(I Samuel 24:2<\/a>). Aunque se le present\u00f3 la oportunidad, David no mat\u00f3 a Sa\u00fal. En lugar de ello, cort\u00f3 un trozo de la vestimenta real de Sa\u00fal y luego se enfrent\u00f3 al rey, afirmando que hab\u00eda tenido la oportunidad de matarle pero que no lo hab\u00eda hecho. Sa\u00fal rompi\u00f3 a llorar, abraz\u00f3 a David y s\u00f3lo le dese\u00f3 lo mejor… hasta la pr\u00f3xima vez que intentara matarle de nuevo. <\/p>\n\n
Aunque los hombres de David intentaron animarle a matar a Sa\u00fal, David opt\u00f3 por mostrar moderaci\u00f3n y respeto por el rey de Israel, a pesar de que \u00e9ste le persegu\u00eda continuamente. <\/p>\n\n