{"id":27979,"date":"2023-03-22T13:34:45","date_gmt":"2023-03-22T11:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/de-moab-al-monte-sinai\/"},"modified":"2025-05-10T13:26:24","modified_gmt":"2025-05-10T11:26:24","slug":"de-moab-al-monte-sinai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/de-moab-al-monte-sinai\/","title":{"rendered":"De Moab al Monte Sina\u00ed"},"content":{"rendered":"\n

Todos los a\u00f1os, el pueblo jud\u00edo lee el Libro de Rut en la festividad de Shavuot (Pentecost\u00e9s), que cae hacia finales de mayo o principios de junio. Shavuot es una de las tres fiestas centrales de peregrinaci\u00f3n, y es el d\u00eda en que el pueblo jud\u00edo experiment\u00f3 la revelaci\u00f3n y recibi\u00f3 la Tor\u00e1 de Dios en el monte Sina\u00ed. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 leemos el Libro de Rut -un libro que no parece tener ninguna relaci\u00f3n con la entrega de la Tor\u00e1 en el monte Sina\u00ed- el d\u00eda en que conmemoramos la entrega de la Tor\u00e1? <\/p>\n\n

La entrega de la Tor\u00e1 fue el momento m\u00e1s importante de la historia de la civilizaci\u00f3n, no s\u00f3lo para los jud\u00edos, sino para toda la humanidad. Los Sabios se preguntaban por qu\u00e9, si la Biblia es tan sagrada, no se entreg\u00f3 en Tierra Santa. \u00bfPor qu\u00e9 se dio la Biblia en un desierto y no en la Tierra de Israel? Explican que, puesto que Israel es la patria jud\u00eda, si la Biblia se hubiera dado en Jerusal\u00e9n habr\u00eda pertenecido exclusivamente al pueblo jud\u00edo. Por ello, Dios eligi\u00f3 transmitir Su c\u00f3digo moral en una monta\u00f1a est\u00e9ril del desierto sin due\u00f1o, para subrayar que Su Palabra no s\u00f3lo est\u00e1 destinada al pueblo de Israel, sino a toda la humanidad, porque Sus instrucciones son la clave de la felicidad y la supervivencia humanas. <\/p>\n\n

En el Libro de Rut, la princesa moabita Rut forja su propio camino hacia el Monte Sina\u00ed a trav\u00e9s de su relaci\u00f3n con su suegra jud\u00eda Noem\u00ed. Rut est\u00e1 asociada a la festividad de Shavuot porque, con gran abnegaci\u00f3n, encuentra su camino hacia la verdad \u00faltima de la Tor\u00e1. Como ella declara conmovedoramente a Noem\u00ed <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05e8\u05d5\u05bc\u05ea \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05d2\u05bc\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05be\u05d1\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d6\u05b0\u05d1\u05b5\u05da\u05b0 \u05dc\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05df \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b5\u05da\u05b0 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>

va-TO-mer Ruth al tif-g’-ee VEE l’-oz-VAYKH la-SHUV may-a-kha-RA-yikh KEE el a-SHER tay-l’-KHEE ay-LAYKH u-va-a-SHER ta-LEE-nee a-LEEN a-MAYKH a-MEE vay-lo-HA-yikh e-lo-HAI<\/p>

Pero Rut<\/em> respondi\u00f3, \u201cNo me instes a dejarte, a volver atr\u00e1s y no seguirte. Porque donde vayas, ir\u00e9 yo; donde te alojes, me alojar\u00e9 yo; tu pueblo ser\u00e1 mi pueblo, y tu Dios ser\u00e1 mi Dios.<\/p>

Ruth 1:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d1\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05ea \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05e7\u05bc\u05b8\u05d1\u05b5\u05e8 \u05db\u05bc\u05b9\u05d4 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05db\u05b9\u05d4 \u05d9\u05b9\u05e1\u05b4\u05d9\u05e3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea \u05d9\u05b7\u05e4\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

ba-a-SHER ta-MU-ti a-MU-t v’-SHAM e-ka-VER, ko YA-a-SEH a-do-NAI li, v’-ko yo-SEEF, ki ha-MA-vet yaf-REED be-NI u-vei-NEKH<\/p>

Donde mueras, morir\u00e9 yo, y all\u00ed ser\u00e9 enterrada. As\u00ed y m\u00e1s me haga Hashem<\/em> si algo m\u00e1s que la muerte me separa de ti.\u201d<\/p>

Ruth 1:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Esta experiencia redentora lleva a Rut a unirse al pueblo jud\u00edo y a aceptar la Biblia como propia. Al hacerlo, Rut allan\u00f3 el camino para que todo el mundo reconociera a Dios y la Tor\u00e1 que \u00c9l entreg\u00f3 en el monte Sina\u00ed en la festividad de Shavuot. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todos los a\u00f1os, el pueblo jud\u00edo lee el Libro de Rut en la festividad de Shavuot (Pentecost\u00e9s), que cae hacia finales de mayo o principios de junio. Shavuot es una de las tres fiestas centrales de peregrinaci\u00f3n, y es el d\u00eda en que el pueblo jud\u00edo experiment\u00f3 la revelaci\u00f3n y recibi\u00f3 la Tor\u00e1 de Dios […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[921,960,979,980],"tags":[1043,1052,1076,1243,2727,4834],"class_list":["post-27979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","category-revelacion-y-profecia","category-ruth-es","category-shavuot-pentecostes","tag-gentiles-justos","tag-dialogo-interreligioso","tag-simbolismo-biblico","tag-aceptacion-de-la-tora","tag-viaje-de-conversion","tag-mensaje-universal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27979"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27981,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27979\/revisions\/27981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}