{"id":27972,"date":"2022-11-16T13:04:05","date_gmt":"2022-11-16T11:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/macpela-algo-mas-que-una-cueva\/"},"modified":"2025-04-26T14:41:14","modified_gmt":"2025-04-26T12:41:14","slug":"macpela-algo-mas-que-una-cueva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/macpela-algo-mas-que-una-cueva\/","title":{"rendered":"Macpel\u00e1: Algo m\u00e1s que una cueva"},"content":{"rendered":"\n

El pr\u00f3ximo s\u00e1bado, los jud\u00edos leer\u00e1n la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 conocida como Jaiei Sar\u00e1 (La vida de Sar\u00e1). La porci\u00f3n comienza con la muerte de Sara, la matriarca, y describe la compra por parte de Abraham de la cueva de Macpela<\/em> para enterrarla. <\/p>\n\n

Hebr\u00f3n se llenar\u00e1 a rebosar este Shabat, cuando miles de jud\u00edos acudan all\u00ed para celebrar esta compra, como es costumbre de muchos en el Sabbat en que se lee esta porci\u00f3n de la Tor\u00e1. Algunos cr\u00edticos razonan que la compra se debi\u00f3 a la falta de fe de Abraham en que Dios cumplir\u00eda su promesa de darle la tierra, como prometi\u00f3 en el pacto, pero los sabios entendieron la compra de otro modo. <\/p>\n\n

Por supuesto, Abraham ten\u00eda una necesidad inmediata y apremiante de enterrar a Sara, su mujer. Pero la compra de este terreno fue mucho m\u00e1s que una transacci\u00f3n inmobiliaria. El propio terreno, en particular la cueva situada en \u00e9l, era extraordinario. <\/p>\n\n

\u00bfQu\u00e9 tiene de especial esta cueva y por qu\u00e9 insisti\u00f3 Abraham en comprarla?<\/p>\n\n

Cuando Abraham se dispuso a enterrar a Sara, busc\u00f3 una cueva, seg\u00fan la costumbre funeraria de la \u00e9poca. La cueva por la que se decidi\u00f3 estaba en el campo de Efr\u00f3n el Hitita, y la Biblia se refiere a ella como la Cueva de Macpela. <\/i>La palabra maquela<\/em> procede de la palabra hebrea kaful <\/i>(\u05db\u05e4\u05d5\u05dc), que significa \u00abdoble\u00bb. Los comentaristas explican que la cueva es en realidad una cueva doble. Seg\u00fan el comentarista medieval Rashi, se trata de una cueva sobre otra, mientras que el comentarista conocido como Ibn Ezra explica que la disposici\u00f3n es una cueva dentro de otra, es decir, una cueva de entrada que conduce a una cueva interior. <\/p>\n\n

Los sabios ense\u00f1an que Dios hab\u00eda enterrado a Ad\u00e1n en esta misma cueva. Cuando Abraham eligi\u00f3 esta cueva, comprendi\u00f3 que era un lugar de enterramiento divinamente elegido para los justos, pero Efr\u00f3n no era consciente de ello cuando la vendi\u00f3. <\/p>\n\n

Adem\u00e1s de Ad\u00e1n y Eva, que est\u00e1n enterrados en la cueva, se convirti\u00f3 en el lugar de enterramiento ancestral del linaje de Abraham. Se convirti\u00f3 en el lugar de descanso final de Abraham y su esposa Sara, de Isaac su hijo y su esposa Rebeca, y finalmente de Jacob y su esposa Lea. Raquel fue relegada a un solitario lugar de descanso final en Bel\u00e9n, desde donde reza por los jud\u00edos en el exilio. <\/p>\n\n

Este aspecto del lugar sagrado se acent\u00faa por el nombre de la ciudad que lo rodea: Hebr\u00f3n. Seg\u00fan un Midrash citado por Najm\u00e1nides, <\/i>el nombre hebreo de Hebr\u00f3n, \u00abChevron<\/i> \u00bb (\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05df), es una contracci\u00f3n de la palabra chaver<\/i> (\u05d7\u05d1\u05e8), \u00abamigo\u00bb, y la palabra na-eh<\/i> (\u05e0\u05d0\u05d4) \u00abamado\u00bb. As\u00ed, el propio nombre de la ciudad de Hebr\u00f3n alude a su residente m\u00e1s famoso, Abraham, que fue el primer amigo amado del Se\u00f1or, como dice Dios en Isa\u00edas(41:8<\/a>): \u00abSimiente de Abraham, amigo m\u00edo\u00bb. <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05d6\u05b6\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b9\u05d4\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

v’-a-TAH yis-ra-AYL av-DEE ya-a-KOV a-SHER b’-khar-TEE-kha ZE-ra av-ra-HAM o-ha-VEE<\/p>

Pero t\u00fa, Yisrael<\/em>, Mi siervo, Yaakov<\/em>, a quien he elegido, Semilla de Avraham<\/em> Mi amigo\u2014<\/p>

Isa\u00edas 41:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Otro Midrash explica el nombre de Majpel\u00e1<\/em> diciendo que quien fuera enterrado all\u00ed pod\u00eda esperar una doble recompensa en el mundo futuro. De forma similar, el nombre se dio porque la cueva conectaba dos mundos: este mundo y el otro. Abraham lo sab\u00eda cuando compr\u00f3 el lugar porque reconoci\u00f3 la fragancia que sal\u00eda de la cueva como la fragancia del Jard\u00edn del Ed\u00e9n. As\u00ed pues, Abraham comprendi\u00f3 el significado de este lugar concreto. <\/p>\n\n

Los sabios explican la motivaci\u00f3n de Abraham para comprar el lugar. Aunque es cierto que Dios prometi\u00f3 toda la tierra de Israel a sus descendientes, Abraham sab\u00eda que las dem\u00e1s naciones vendr\u00edan a refutar este pacto, cuestionando su validez y tal vez argumentando que ya no es relevante. Pero incluso las naciones comprenden que una venta es definitiva, y que una transacci\u00f3n es vinculante una vez entregado el oro. Los sabios se\u00f1alan que, aunque las naciones reclamen contra el pacto, hay tres lugares en Israel que nunca podr\u00e1n reclamar que robaron los descendientes de Abraham, porque la compra se describe expl\u00edcitamente en la Biblia: Hebr\u00f3n(G\u00e9nesis 23:16<\/a>), Siquem(G\u00e9nesis 33:19<\/a>) y el Monte del Templo(II Samuel 24:24<\/a>). Tanto a David (Monte del Templo) como a Abraham (hebreo) se les ofreci\u00f3 la tierra como un regalo, pero insistieron en pagar un precio exorbitante por ella para asegurarse de que su reivindicaci\u00f3n de estos lugares nunca pudiera discutirse. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e2\u05b6\u05e4\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b9\u05dc \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05e2\u05b6\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d7\u05b5\u05ea \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05de\u05b5\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b6\u05e7\u05b6\u05dc \u05db\u05bc\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b7\u05e1\u05bc\u05b9\u05d7\u05b5\u05e8\u05c3<\/p>

vai-YISH-ma a-v’ra-HAM el e-f’-RON, vai-YISH-kol a-v’ra-HAM l’-e-f’-RON et ha-KE-sef a-SHER di-BER b’-o-Z’-NAY b’-NAY kheyt, ar-BA me-OT she-KEL KE-sef o-VER la-so-KHER<\/p>

Avraham<\/em> acept\u00f3 los t\u00e9rminos de Efr\u00f3n. Avraham<\/em> pag\u00f3 a Efr\u00f3n el dinero que hab\u00eda nombrado en presencia de los hititas\u2014cuatrocientos shekalim<\/em> de plata al tipo de cambio de los comerciantes.<\/p>

G\u00e9nesis 23:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b6\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d7\u05b6\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b8\u05d8\u05b8\u05d4\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d0\u05b8\u05d4\u05b3\u05dc\u05d5\u05b9 \u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05b7\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d7\u05b2\u05de\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b0\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05d8\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

va-YI-ken et khel-KAT ha-sa-DEH a-SHER na-tah SHAM a-ha-LO mi-YAD b’-nay kha-MOR a-VEE sh’-KHEM b’-may-AH k’-see-TAH<\/p>

La parcela de tierra donde plant\u00f3 su tienda la compr\u00f3 a los hijos de Hamor, padre de Shechem<\/em>, por cien kesitah<\/em>.<\/p>

G\u00e9nesis 33:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e8\u05b7\u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e7\u05b8\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b6\u05e7\u05b0\u05e0\u05b6\u05d4 \u05de\u05b5\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b7\u05d9 \u05e2\u05b9\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d7\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b6\u05df \u05d3\u05bc\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b9\u05e8\u05b6\u05df \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e7\u05b8\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

va-YO-mer ha-ME-lekh el a-RAV-nah LO kee ka-NO ek-NEH may-o-t’-KHA bim-KHEER v’-LO a-a-LEH la-do-NAI e-lo-HAI o-LOT KHI-nam va-YI-ken da-VID et ha-GO-ren v’-et ha-ba-KAR b’-KHE-sef sh’-ka-LEEM kha-mi-SHEEM<\/p>

Pero el rey respondi\u00f3 a Araunah, \u201cNo, te los comprar\u00e9 a un precio. No puedo sacrificar a Hashem<\/em> mi Dios holocaustos que no me han costado nada.\u201d As\u00ed que David<\/em> compr\u00f3 la era y los bueyes por cincuenta shekalim<\/em> de plata.<\/p>

II - Samuel 24:24<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Por eso resulta inquietante que hoy sean precisamente estos tres lugares los que los \u00e1rabes reclaman como propiedad exclusiva y que, seg\u00fan las Naciones Unidas, no tienen ninguna relevancia hist\u00f3rica ni significado religioso para los jud\u00edos.<\/p>\n\n

El Zohar, obra fundacional del pensamiento m\u00edstico jud\u00edo, explica de otro modo la raz\u00f3n del nombre de Macpel\u00e1 <\/em>: \u00abJerusal\u00e9n y toda la Tierra de Israel estaban plegadas bajo ella\u00bb. As\u00ed pues, cuando Abraham compr\u00f3 la cueva de Macpela<\/em>, en realidad estaba comprando la totalidad de la Tierra de Israel. <\/p>\n\n

Mientras que Jerusal\u00e9n es el coraz\u00f3n de Israel, Hebr\u00f3n es una puerta a su alma. Abraham lo comprendi\u00f3 cuando decidi\u00f3 comprar la cueva de Macpela <\/em>. Caleb tambi\u00e9n lo comprendi\u00f3, cuando fue directamente a Hebr\u00f3n al entrar por primera vez en la tierra como uno de los 12 esp\u00edas. Y David lo comprendi\u00f3, estableciendo su capital en Hebr\u00f3n durante siete a\u00f1os antes de establecer su dinast\u00eda en Jerusal\u00e9n. <\/p>\n\n

Vivir en cualquier lugar de Israel es una manifestaci\u00f3n de la alianza eterna entre Dios y el pueblo jud\u00edo. Pero este Sabbat, es la compra de la Cueva de Macpela por Abraham lo que se celebrar\u00e1 en Hebr\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pr\u00f3ximo s\u00e1bado, los jud\u00edos leer\u00e1n la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 conocida como Jaiei Sar\u00e1 (La vida de Sar\u00e1). La porci\u00f3n comienza con la muerte de Sara, la matriarca, y describe la compra por parte de Abraham de la cueva de Macpela para enterrarla. Hebr\u00f3n se llenar\u00e1 a rebosar este Shabat, cuando miles de jud\u00edos […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[933,959,978,1001],"tags":[1092,4317,4318,4319,4320,4321],"class_list":["post-27972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-isaias","category-chayei-sara-es","category-genesis-es","category-samuel-es","tag-geografia-biblica","tag-cueva-de-machpelah","tag-compra-de-terrenos","tag-lugar-de-enterramiento-patriarcal","tag-derechos-biblicos-sobre-la-tierra","tag-jardin-del-eden"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27972"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27973,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27972\/revisions\/27973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}