{"id":27916,"date":"2022-12-28T12:06:03","date_gmt":"2022-12-28T10:06:03","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/una-cancion-edificante-de-un-hombre-extraordinario\/"},"modified":"2025-05-04T06:26:16","modified_gmt":"2025-05-04T04:26:16","slug":"una-cancion-edificante-de-un-hombre-extraordinario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/una-cancion-edificante-de-un-hombre-extraordinario\/","title":{"rendered":"Una canci\u00f3n edificante de un hombre extraordinario"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los sabios ense\u00f1aban: \u00abLas palabras que salen del coraz\u00f3n, entran en el coraz\u00f3n\u00bb. Esto es claramente cierto en el caso del Libro de los Salmos; las palabras de David salieron de lo m\u00e1s profundo de su coraz\u00f3n y han entrado en el coraz\u00f3n de innumerables personas a lo largo de los tiempos. El Salmo 28, en particular, me conmueve profundamente. Pone palabras al profundo temor de David de que, si Dios le abandonara, todo estar\u00eda perdido. Reconoce que Dios juzga a los malvados y ruega que no le cuenten entre ellos. Dios es la \u00fanica esperanza de salvaci\u00f3n.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las palabras son estupendas para comunicarse, pero la m\u00fasica va mucho m\u00e1s all\u00e1. De hecho, los salmos fueron concebidos para ser cantados. Escritos por un pastor que cantaba en las colinas de Judea, se convirtieron en la liturgia musical del servicio del Templo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El rabino Dr. Abraham J. Twerski, fallecido el a\u00f1o pasado, fue uno de los eruditos de la Tor\u00e1 m\u00e1s destacados de nuestra generaci\u00f3n y una persona de profundos sentimientos. Comprend\u00eda el poder de la m\u00fasica y la fuerza de los Salmos de David. Aunque no era m\u00fasico ni ten\u00eda formaci\u00f3n musical, una canci\u00f3n que compuso para la boda de su hermano, utilizando como letra el \u00faltimo vers\u00edculo del Salmo 28, ha impactado a muchos miles de personas en los \u00faltimos 60 a\u00f1os.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El rabino Twerski, rabino jas\u00eddico y v\u00e1stago de la dinast\u00eda jas\u00eddica de Chernobil, trabaj\u00f3 muchos a\u00f1os como psiquiatra, especializado en el abuso de sustancias. Ayud\u00f3 a innumerables personas a superar problemas y a encarrilar sus vidas. Sin embargo, cuando lleg\u00f3 el momento de presentar sus \u00faltimos respetos a este gigante de hombre, pidi\u00f3 que no se recitaran paneg\u00edricos en su funeral y que los participantes cantaran \u00fanicamente esta canci\u00f3n. Explic\u00f3 que no sab\u00eda qu\u00e9 otros m\u00e9ritos ten\u00eda, pero sab\u00eda que esta canci\u00f3n hab\u00eda hecho felices a miles de jud\u00edos. Quer\u00eda que se recordara ese m\u00e9rito cuando pasara al otro mundo.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQu\u00e9 era exactamente esta canci\u00f3n que compuso el rabino Twerski y por qu\u00e9 tuvo tanto impacto?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El rabino Twersky eligi\u00f3 la letra de su canci\u00f3n a partir del \u00faltimo vers\u00edculo del Salmo 28:<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-28\/#verse_9\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05e8\u05b0\u05e2\u05b5\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">ho-SHI-a et-a-ME-kha u-va-REKH et-na-kha-LA-te-kha u-RE-em v&#8217;-na-s&#8217;-EM ad-ha-o-LAM. {P}<\/p><p class=\"short_translation\">Libera y bendice a tu propio pueblo; cu\u00eddalos y sust\u00e9ntalos para siempre.<\/p><figcaption><cite>Salmos 28:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las palabras en hebreo son:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00abhoshia et amecha uvareich et nachalatecha ur&#8217;eim venasseim ad ha&#8217;olam\u00bb<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05e2\u05b7\u05de\u05b6\u05bc\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05e8\u05b0\u05e2\u05b5\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c2\u05d0\u05b5\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3-\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd En el momento en que el rabino Twerski cant\u00f3 la melod\u00eda en la boda de su hermano menor, \u00e9sta se puso de moda, convirti\u00e9ndose r\u00e1pidamente en una melod\u00eda popular cantada por los jud\u00edos religiosos.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Rabbi Twerski reveals the origin of the famous Niggun \u05d4\u05d5\u05e9\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e2\u05de\u05da - At the JRC Retreat 2014\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HxAgAtSdUCQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sesenta a\u00f1os despu\u00e9s, cuando ya era bastante anciano, el rabino Twerski hizo una petici\u00f3n inusual: en lugar de elogios hablados, pidi\u00f3 que en su funeral se cantara la misma melod\u00eda. Aunque no est\u00e1 prohibido, tradicionalmente los jud\u00edos no tocan m\u00fasica ni cantan en los funerales. Un conocido pregunt\u00f3 la raz\u00f3n y el rabino Twerski le dijo: \u00abQue los que lleven mi ata\u00fad canten la melod\u00eda de <i>Hoshea et Amecha<\/i>, pues, a diferencia de mis escritos, la melod\u00eda que flu\u00eda a trav\u00e9s de m\u00ed no la tom\u00e9 prestada de nadie\u00bb.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Levaya of Rabbi Dr. Abraham J. Twerski\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5tg9FGVe9p4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaya Parkoff, una consejera que fue formada y tambi\u00e9n tratada por el rabino Twerski, se\u00f1al\u00f3 que, adem\u00e1s del mensaje edificante de este vers\u00edculo, tiene una finalidad pr\u00e1ctica. Est\u00e1 prohibido contar a los jud\u00edos, pero es necesario un qu\u00f3rum de diez para que la oraci\u00f3n se clasifique como \u00abcomunitaria\u00bb. En lugar de contar a las personas reunidas, se cuenta a los hombres seg\u00fan las palabras de este vers\u00edculo, que son precisamente diez.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLas palabras son una plegaria a Dios por el pueblo jud\u00edo\u00bb, escribi\u00f3 Parkoff. \u00abEstas palabras nos recuerdan que somos un solo pueblo, algo que es importante recordar. Nuestro mayor logro -recibir la Tor\u00e1 en el monte Sina\u00ed- s\u00f3lo se produjo porque el pueblo jud\u00edo estaba unido.\u00bb <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parkoff continu\u00f3: \u00abUn hombre que escribi\u00f3 tantos libros sobre la autoestima y la importancia de cada individuo, el mensaje al contar a la gente con palabras de un salmo es: \u00ab\u00a1T\u00fa importas!\u00bb, y a\u00f1adi\u00f3: \u00abNo puedes reducirte a un mero n\u00famero\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El rabino Twerski sinti\u00f3 claramente que este salmo se relacionaba con todos los aspectos de la vida, desde la alegr\u00eda a la tragedia, desde la boda a la muerte. \u00bfC\u00f3mo es posible? El secreto puede estar en la palabra hebrea <i>nas&#8217;aym<\/i> (\u05e0\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c2\u05d0\u05b5\u05dd)traducida como \u00absostener\u00bb. <i>Nas&#8217;aym <\/i>significa literalmente \u00ablev\u00e1ntalos\u00bb.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una persona es un cofre del tesoro de experiencias; algunas buenas, otras malas, algunas maravillosas y otras demasiado terribles como para pensar en ellas. Ser\u00eda imposible soportar las tragedias si no fuera por el aspecto edificante de los momentos alegres de nuestra vida. Pero la fuente de todas estas experiencias, y la fuente de nuestras vidas, es una.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este vers\u00edculo, David pide a Dios que levante a Su pueblo. Ser\u00eda imposible bailar en la boda de un hermano o cantar en un funeral sin que Dios nos llevara, nos diera vida y nos sostuviera en las buenas y en las malas. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los sabios ense\u00f1aban: \u00abLas palabras que salen del coraz\u00f3n, entran en el coraz\u00f3n\u00bb. Esto es claramente cierto en el caso del Libro de los Salmos; las palabras de David salieron de lo m\u00e1s profundo de su coraz\u00f3n y han entrado en el coraz\u00f3n de innumerables personas a lo largo de los tiempos. El Salmo 28, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,1014,1027],"tags":[1051,1059,1096,2360,4478,4479],"class_list":["post-27916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-oracion","category-videos-es","tag-teologia-judia","tag-practicas-religiosas","tag-metaforas-biblicas","tag-interpretaciones-modernas","tag-liturgia-musical","tag-inspiracion-espiritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27918,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27916\/revisions\/27918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}