{"id":27894,"date":"2023-01-18T10:13:20","date_gmt":"2023-01-18T08:13:20","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/saber-quien-te-habla-realmente\/"},"modified":"2025-05-04T09:53:23","modified_gmt":"2025-05-04T07:53:23","slug":"saber-quien-te-habla-realmente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/saber-quien-te-habla-realmente\/","title":{"rendered":"Saber qui\u00e9n te habla realmente"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando me traslad\u00e9 a Israel ten\u00eda treinta a\u00f1os. No era un pollo de primavera, pero realmente quer\u00eda servir en las FDI. La \u00fanica opci\u00f3n era un programa de cuatro meses llamado \u00abShlav bet\u00bb (segunda etapa). S\u00f3lo fui un poco enga\u00f1oso, dici\u00e9ndoles que varias cicatrices prominentes eran de \u00abhaberme ca\u00eddo de la bicicleta\u00bb, sin dar m\u00e1s detalles con una descripci\u00f3n de mi \u00abbicicleta\u00bb BMW de 1000 cc. De alg\u00fan modo, pas\u00e9 el examen ocular. Lo \u00fanico que se interpon\u00eda entre yo y unas largas vacaciones vestido de verde era la entrevista de psicolog\u00eda, realizada por una chica israel\u00ed de 19 a\u00f1os que no ten\u00eda t\u00edtulo universitario pero que realizaba miles de entrevistas con el interminable flujo de reclutas sin rostro.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rellen\u00e9 el cuestionario y me dispuse a ama\u00f1ar las respuestas para que me admitieran en las FDI. Las preguntas eran poco sutiles y las respuestas correctas eran obvias. Pero hab\u00eda una pregunta que no pod\u00eda obligarme a responder de la forma normal.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sab\u00eda por qu\u00e9 me hab\u00eda llamado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abTe preguntamos si a veces sientes que hay algo que te obliga a hacer cosas malas contra tu voluntad\u00bb, dijo. \u00abRespondiste que s\u00ed. \u00bfTe importar\u00eda explicarlo?\u00bb <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De repente vi que hab\u00eda un libro de Salmos sobre su escritorio, lo cual no era del todo inusual en las mujeres sefard\u00edes. Alargu\u00e9 la mano, cog\u00ed el libro y lo abr\u00ed por el Salmo 36. Se lo entregu\u00e9. Se lo entregu\u00e9 y ella pareci\u00f3 confundida por un momento, pero tras leer unas l\u00edneas sonri\u00f3 y puso el sello verde a mi solicitud.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQu\u00e9 dice el Salmo 36 para dar una explicaci\u00f3n razonable a mi preocupada respuesta?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el Salmo 36, David habla de la inclinaci\u00f3n al mal, que convence a los malvados para que pequen:<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-36\/#verse_2\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e0\u05b0\u05d0\u05bb\u05dd\u05be\u05e4\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 \u05dc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b5\u05d9\u05df\u05be\u05e4\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">ne-UM pe-SHA la-ra-SHA b&#8217;-KE-rev li-BEE, AYN-PA-KHAD e-lo-HEEM le-NE-ged e-NAI-v<\/p><p class=\"short_translation\">S\u00e9 lo que la Transgresi\u00f3n dice al malvado; no tiene sentido del temor de <em>Hashem<\/em>,<\/p><figcaption><cite>Salmos 36:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-36\/#verse_3\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05dc\u05b4\u05d9\u05e7 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05e6\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b2\u05d5\u05c2\u05e0\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e0\u05b9\u05d0\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">ki-he-khe-LIK e-la-YUV b&#8217;-e-EI-na-YAV lim-TZO a-VO-no li-s&#8217;-NO<\/p><p class=\"short_translation\">porque su discurso es seductor para \u00e9l hasta que se descubra su iniquidad y sea odiado.<\/p><figcaption><cite>Salmos 36:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">David dice que el malvado se convence de pecar despu\u00e9s de que su mala inclinaci\u00f3n le hable. La palabra hebrea utilizada para hablar en este vers\u00edculo es <i>ne&#8217;um <\/i>(\u05e0\u05b0\u05d0\u05bb\u05dd). Se trata de una elecci\u00f3n de palabra poco habitual. Aunque<i>ne&#8217;um <\/i>es una palabra que significa hablar, casi siempre se utiliza en la Biblia como expresi\u00f3n de Dios hablando a un profeta, o de la palabra de Dios en boca del profeta. \u00a1Parece fuera de lugar e inapropiada cuando se utiliza en relaci\u00f3n con la inclinaci\u00f3n al mal!      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El rabino Samson Raphael Hirsch explic\u00f3 que quienes siguen sus deseos y sus malas inclinaciones piensan que est\u00e1n haciendo la voluntad de Dios. Se convencen a s\u00ed mismos de que lo que hacen es, de hecho, la palabra de Dios. A veces incluso encuentran vers\u00edculos de la Biblia que pueden tergiversar para que parezca que apoyan los mandatos de la voz maligna que tienen en la cabeza. Cualquier ideolog\u00eda, por mala que sea, puede recibir la \u00abaprobaci\u00f3n de la Tor\u00e1\u00bb.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puesto que el pecador se convence a s\u00ed mismo de que lo que hace es palabra de Dios, la palabra utilizada para describir c\u00f3mo la inclinaci\u00f3n al mal habla al malvado es la misma que se utiliza cuando Dios habla a sus profetas.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sentimiento de David en el Salmo 36 se repite en el Eclesiast\u00e9s:<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/ecclesiastes-7\/#verse_16\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7 \u05d4\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b7\u05db\u05bc\u05b7\u05dd \u05d9\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">al-t&#8217;-HEE tza-DEEK har-BAY v&#8217;-al tit-cha-KAM yo-TAYR la-MAH tish-O-MEM<\/p><p class=\"short_translation\">As\u00ed que no exageres la bondad y no act\u00faes el sabio en exceso, o puedes quedar at\u00f3nito.<\/p><figcaption><cite>Eclesiast\u00e9s 7:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/ecclesiastes-7\/#verse_17\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 \u05d4\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e1\u05b8\u05db\u05b8\u05dc \u05dc\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b4\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">al-tir-SHA har-BEH v&#8217;-al-te-HI sa-KHAL, la-MA ta-MUT b&#8217;-LO i-TE-kha<\/p><p class=\"short_translation\">No exageres la maldad y no seas un tonto, o puedes morir antes de tu tiempo.<\/p><figcaption><cite>Eclesiast\u00e9s 7:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A veces la gente \u00abse excede en la maldad\u00bb y sigue adelante, totalmente segura de su propia rectitud, cuando, en realidad, la voz que les gu\u00eda no es la voz de Dios.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rab\u00ed Gamliel dijo en \u00c9tica de los Padres: \u00abHaz Su voluntad como si fuera la tuya, para que \u00c9l haga tu voluntad como si fuera la Suya\u00bb, seguido de: \u00abNo conf\u00edes en ti mismo hasta el d\u00eda de tu muerte\u00bb.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque todos cedemos alguna vez a nuestras malas inclinaciones, siempre es necesario un poco de duda e introspecci\u00f3n, incluso cuando te propones hacer lo que crees que es uno de los mandamientos de Dios. Aprende la Biblia, pero cuando una voz interior te diga que act\u00faes con justa indignaci\u00f3n, quiz\u00e1 sea el momento de discutir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando me traslad\u00e9 a Israel ten\u00eda treinta a\u00f1os. No era un pollo de primavera, pero realmente quer\u00eda servir en las FDI. La \u00fanica opci\u00f3n era un programa de cuatro meses llamado \u00abShlav bet\u00bb (segunda etapa). S\u00f3lo fui un poco enga\u00f1oso, dici\u00e9ndoles que varias cicatrices prominentes eran de \u00abhaberme ca\u00eddo de la bicicleta\u00bb, sin dar m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24286,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,972,1121],"tags":[1064,1125,1144,4547,4548,4549],"class_list":["post-27894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-el-bien-y-el-mal","category-eclesiastes","tag-etica-biblica","tag-atributos-divinos","tag-caminar-por-los-caminos-de-dios","tag-autoengano","tag-discernimiento-moral","tag-juegos-de-palabras-en-hebreo-biblico"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27896,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27894\/revisions\/27896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}