{"id":27804,"date":"2021-11-01T15:47:52","date_gmt":"2021-11-01T13:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/chana-senesh-heroina-sionista\/"},"modified":"2025-04-10T06:11:51","modified_gmt":"2025-04-10T04:11:51","slug":"chana-senesh-heroina-sionista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/chana-senesh-heroina-sionista\/","title":{"rendered":"Chana Senesh Hero\u00edna sionista"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chanah Senesh, cuyo centenario celebramos este a\u00f1o, es una figura c\u00e9lebre en la historia de Israel y el sionismo. Su diario y sus poemas han sido le\u00eddos por los israel\u00edes durante d\u00e9cadas y su tr\u00e1gica muerte es conmemorada por una naci\u00f3n agradecida. Sus poemas, entre los que se incluyen \u00abBendito sea el partido\u00bb y \u00abEli, Eli\u00bb - \u00abDios m\u00edo, Dios m\u00edo\u00bb, la han convertido desde entonces en un icono literario y musical en Israel.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/proverbs-20\/#verse_27\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e0\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05ea \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d7\u05b9\u05e4\u05b5\u05e9\u05c2 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d7\u05b7\u05d3\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9\u05be\u05d1\u05b8\u05d8\u05b6\u05df\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">NER a-do-NAI nish-MAT a-DAM, kho-FES kol-khad-rei-va-TEN<\/p><p class=\"short_translation\">El aliento de vida del hombre es la l\u00e1mpara de <em>Hashem<\/em> Revelando todas sus partes m\u00e1s \u00edntimas.<\/p><figcaption><cite>Proverbios 20:27<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia, en Proverbios, proporciona una poderosa imagen: \u00abel alma del hombre es la l\u00e1mpara de <i>Hashem\u00bb.<\/i> El alma humana es semejante a una vela encendida por el Creador, e incluso una peque\u00f1a llama contiene una extraordinaria cantidad de poder. Senesh nos ofrece una imagen m\u00e1s moderna que la l\u00e1mpara b\u00edblica, la cerilla. Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.commentary.org\/articles\/meir-soloveichik\/hannah-senesh-at-100\/\">el rabino Meir Soloveitchik<\/a>, \u00abLas l\u00e1mparas y las velas est\u00e1n impregnadas de combustible para que sus llamas se mantengan por s\u00ed mismas, pero una cerilla hace brotar una fuerza ardiente de su interior que desaparece en cuesti\u00f3n de segundos. Sin embargo, si la cerilla consigue encender otra llama, aunque se consuma sigue viviendo, y su vida aparentemente pasajera est\u00e1 dotada de resistencia, de continuidad.\u00bb    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Senesh naci\u00f3 en Budapest en 1921 y emigr\u00f3 a la Tierra de Israel cuando era adolescente, en 1939. Tras asistir a una escuela agr\u00edcola, se uni\u00f3 a un kibutz en la costa mediterr\u00e1nea, donde realiz\u00f3 trabajos agr\u00edcolas y escribi\u00f3 poes\u00eda. En 1943, Senesh se alist\u00f3 en el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico y se present\u00f3 voluntaria para formar parte de un grupo de paracaidistas cuya misi\u00f3n consist\u00eda en lanzarse en paraca\u00eddas en la Europa ocupada por los nazis, para rescatar a jud\u00edos, incluidos miembros de su propia familia.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/theisraelbible.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HannahSzenes1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-49856\"\/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En marzo de 1944, Senesh y otras cuatro personas se lanzaron en paraca\u00eddas sobre Yugoslavia, y en junio, inmediatamente despu\u00e9s de cruzar la frontera con Hungr\u00eda, fue capturada por la polic\u00eda. Atrapada con una radio mientras cruzaba la frontera, Senesh se neg\u00f3, bajo terribles torturas, a revelar los c\u00f3digos del transmisor, y sigui\u00f3 haci\u00e9ndolo incluso cuando la Gestapo llev\u00f3 a su madre a la prisi\u00f3n y amenaz\u00f3 de muerte a la mujer que Chana hab\u00eda venido a salvar. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Senesh fue un faro de inspiraci\u00f3n para otros prisioneros jud\u00edos, a los que manten\u00eda con historias de Tierra Santa y dibujaba una estrella jud\u00eda en la ventana de su celda. Fue ejecutada a los 23 a\u00f1os por un pelot\u00f3n de fusilamiento poco antes de que los Aliados conquistaran Hungr\u00eda.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La p\u00e1gina 88 del diario que Chana Senesh empez\u00f3 a llevar en 1938 -un a\u00f1o antes de emigrar a la Tierra de Israel desde Hungr\u00eda- est\u00e1 marcada por un cambio importante. \u00abA partir de hoy, escribir\u00e9 en mi diario s\u00f3lo en hebreo\u00bb, declar\u00f3 la poetisa. Hasta ese momento del diario, las entradas manuscritas estaban todas en h\u00fangaro. Pero entonces empez\u00f3, entre los errores ortogr\u00e1ficos y gramaticales de alguien que a\u00fan no dominaba el hebreo, a escribir en la lengua sagrada.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abDeber\u00eda haber empezado antes, y ahora creo que saldr\u00e1 bien\u00bb, escribi\u00f3 tranquilizadora sobre sus habilidades en hebreo. \u00abQuiero leer la Biblia en hebreo. S\u00e9 que ser\u00e1 muy dif\u00edcil, pero es la lengua de la verdad y la m\u00e1s hermosa, y en ella est\u00e1 el esp\u00edritu de nuestro pueblo\u00bb, declar\u00f3. En un hebreo algo entrecortado, coment\u00f3: \u00abAhora escribo sin diccionario y seguramente con muchos errores, pero estoy contenta, porque veo que podr\u00e9 aprender hebreo r\u00e1pidamente\u00bb.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En su diario, Senesh incluso se refiri\u00f3 a su posible muerte: \u00abNo creo en absoluto que vaya a morir. Es cierto que objetivamente esa posibilidad podr\u00eda estar muy cerca, pero siento como si a\u00fan me quedara mucho por hacer en la vida. Sin duda, as\u00ed es como se siente todo el mundo, todos los j\u00f3venes que ya han ido a la muerte y lo har\u00e1n [en el futuro] en esta horrible guerra. Y as\u00ed es como se siente todo este joven pa\u00eds, lleno de deseo, de amor por el futuro\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque su misi\u00f3n militar fue un fracaso, particip\u00f3 en el \u00fanico intento militar jud\u00edo de salvar a jud\u00edos del Holocausto, y con ello muri\u00f3 por el principio sionista de que los jud\u00edos deben luchar para defender a los jud\u00edos. A trav\u00e9s de su poes\u00eda y de su valiente y corta vida, Chana Senesh fue realmente una cerilla que sigue encendiendo los corazones de todos los que aman a Israel y al pueblo jud\u00edo. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Hannah Senesh&#039;s &quot;Eli, Eli&quot; by Fran Avni\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WsAW-aS2zyU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chanah Senesh, cuyo centenario celebramos este a\u00f1o, es una figura c\u00e9lebre en la historia de Israel y el sionismo. Su diario y sus poemas han sido le\u00eddos por los israel\u00edes durante d\u00e9cadas y su tr\u00e1gica muerte es conmemorada por una naci\u00f3n agradecida. Sus poemas, entre los que se incluyen \u00abBendito sea el partido\u00bb y \u00abEli, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":23458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[939,965,975,1027,1074,1126],"tags":[1076,1079,3118,3465,3466],"class_list":["post-27804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel-es","category-lengua-hebrea","category-proverbios","category-videos-es","category-liderazgo","category-dia-de-la-memoria-del-holocausto","tag-simbolismo-biblico","tag-las-mujeres-en-la-biblia","tag-resistencia-judia","tag-poesia-judia-moderna","tag-heroes-sionistas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27804"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33022,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27804\/revisions\/33022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}