La relaci\u00f3n entre Dios e Israel comenz\u00f3 mucho antes de que Israel se convirtiera en una naci\u00f3n. Dios eligi\u00f3 a Abraham, haci\u00e9ndole promesas sobre su descendencia que parec\u00edan demasiado ambiciosas. Pero Dios cumpli\u00f3 sus promesas. Redimi\u00f3 a los jud\u00edos de Egipto con milagros y prodigios, y los condujo a la Tierra Prometida. <\/p>\n\n
Por su parte, los Hijos de Israel fueron escandalosamente deficientes a la hora de ponerse a la altura de las circunstancias. Cometieron el peor pecado posible, la idolatr\u00eda<\/a>, mientras Mois\u00e9s permanec\u00eda en el Sina\u00ed prepar\u00e1ndose para llevarles la Tor\u00e1; el mayor regalo de Dios a la humanidad. La c\u00f3lera de Dios fue aterradora, pero incluso despu\u00e9s de este grave pecado continu\u00f3 gui\u00e1ndoles hacia Israel. <\/p>\n\n A pesar de estar bajo el cuidado personal de Dios y ser testigos de sus muchas maravillas, la naci\u00f3n segu\u00eda teniendo dudas, exigiendo que los esp\u00edas verificaran que la tierra era como Dios la hab\u00eda descrito: \u00abmana leche y miel\u00bb. Los esp\u00edas relataron que as\u00ed era, pero interpretaron lo que vieron de un modo que hizo que todo pareciera horrible. <\/p>\n\n Despu\u00e9s de todas las cosas asombrosas que Dios hab\u00eda hecho por ellos, y despu\u00e9s de perdonarles el grave pecado de la idolatr\u00eda, los jud\u00edos debieron de sorprenderse al descubrir que con el pecado de los esp\u00edas hab\u00edan ido demasiado lejos y no ser\u00edan perdonados. Toda la generaci\u00f3n estaba condenada, con excepci\u00f3n de Josu\u00e9 y Caleb<\/a>. <\/p>\n\n Pero eso no fue todo. Seg\u00fan la tradici\u00f3n jud\u00eda, el pecado de los esp\u00edas tuvo lugar el nueve del mes hebreo de Av, convirti\u00e9ndose en el modelo de ese d\u00eda para todos los tiempos. En palabras de los sabios, Dios les dijo: \u00abHab\u00e9is llorado esta noche sin motivo, Yo os dar\u00e9 generaciones de llanto por un buen motivo\u00bb. El pecado de los esp\u00edas prepar\u00f3 el terreno para la destrucci\u00f3n de los Templos de Jerusal\u00e9n<\/a>, que fueron ambos destruidos aquel d\u00eda, y desde entonces se conoce como un d\u00eda de tragedia para el pueblo jud\u00edo.<\/p>\n\n \u00bfQu\u00e9 tuvo de malo el pecado de los esp\u00edas<\/a>? \u00bfPor qu\u00e9 estableci\u00f3 un d\u00eda de tragedia para la naci\u00f3n de Israel? <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p> va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p> Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em>, diciendo,<\/p> \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05df \u05d0\u05b5\u05dc\u05b7\u05d9 \u05db\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05d7\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05be\u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05d5\u05bc \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b6\u05d4\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05ea \u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05df\u05c3<\/p> va-tik-re-vun e-la-YI ku-le-KHEM, va-to-MRU nish-le-KHA a-na-SHEEM le-fa-NE-nu, v’-yakh-pe-ru-LA-nu et-ha-A-retz, v’-ya-SHI-vu o-TA-nu da-VAR et-ha-DE-rekh a-SHER na-a-LEH-BAH, v’-ET he-a-RIM a-SHER na-VO a-LE-hen.<\/p> Entonces todos ustedes vinieron a m\u00ed y dijeron: \u201cDejemos que los hombres vayan por delante para reconocer la tierra para nosotros y traigan de vuelta la palabra sobre la ruta que debemos seguir y las ciudades a las que llegaremos.\u201d<\/p> Se pueden obtener algunas pistas inspeccionando la repetici\u00f3n del acontecimiento en Deuteronomio, relatado por Mois\u00e9s justo antes de entrar en la tierra. En el relato inicial(N\u00fameros 13:1<\/a>), Dios orden\u00f3 a los jud\u00edos que enviaran esp\u00edas a la tierra. Pero cuando Mois\u00e9s repite el relato, empieza subrayando que el pueblo exigi\u00f3 enviar a los esp\u00edas ( Deut. 1:22<\/a>). Aunque parece complaciente en N\u00fameros, Mois\u00e9s reconoce su complicidad en Deuteronomio, diciendo que estaba de acuerdo con el plan.<\/p>\n\n Quiz\u00e1 lo m\u00e1s chocante y revelador sea el a\u00f1adido que hace hincapi\u00e9 en lo que era realmente el pecado:<\/p>\n \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b9\u05ea \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> v’-LO a-vee-TEM la-a-LOT va-tam-ROO et-PI a-do-NAI e-lo-HE-khem<\/p> Sin embargo, se negaron a subir, y desobedecieron la orden de Hashem<\/em> su Dios.<\/p> \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e8\u05b8\u05d2\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4\u05b3\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b4\u05e0\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b8\u05ea\u05b5\u05ea \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05de\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05d3\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p> va-te-rog-NU b’-o-ho-LE-khem va-TO-mer-U b’-si-N’-at a-do-NAI o-TA-nu ho-tzi-A-nu me-E-retz mitz-RA-yim la-TET o-TA-nu b’-yad ha-e-mo-REE l’-ha-sh’-mi-DE-nu<\/p> Se lamentaron en sus tiendas y dijeron: \u201cEs porque Hashem<\/em> nos odia que nos sac\u00f3 de la tierra de Egipto, para entregarnos a los amorreos para aniquilarnos.<\/p> \u05d0\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05d7\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b5\u05de\u05b7\u05e1\u05bc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05e2\u05b7\u05dd \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d5\u05b8\u05e8\u05b8\u05dd \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05b9\u05dc\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc\u05e8\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d2\u05b7\u05dd\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b2\u05e0\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> a-NA a-NAKH-nu o-LIM a-KHE-nu he-MA-su et l’-va-VE-nu lay-MOR: am ga-DOL va-RAM mi-ME-nu a-RIM g’-do-LOT u-v’-tzu-ROT ba-sha-MA-yim v’-GAM b’-nay a-na-KIM ra-I-nu SHAM<\/p> \u00bfA qu\u00e9 tipo de lugar vamos? Nuestros parientes nos han quitado el coraz\u00f3n, diciendo: \u2018Vimos all\u00ed un pueblo m\u00e1s fuerte y m\u00e1s alto que nosotros, grandes ciudades con muros alt\u00edsimos, e incluso Anakitas.’\u201d<\/p> Mois\u00e9s especifica a continuaci\u00f3n lo que calumniar a Israel revelaba sobre los jud\u00edos y su relaci\u00f3n con Dios: <\/p>\n \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b5\u05d9\u05e0\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> u-va-da-VAHR ha-ZEH, eem-KHEM ma-a-MEE-nim ba-do-NAI e-lo-HE-khem<\/p> Sin embargo, a pesar de todo eso, no tienes fe en Hashem<\/em> tu Dios,<\/p> \u05d4\u05b7\u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05dc\u05b8\u05ea\u05d5\u05bc\u05e8 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05dc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b9\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0\u05b9\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05be\u05d1\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b6\u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> ha-ho-LEKH lif-NE-khem ba-DE-rekh la-TUR la-KHEM ma-KOM la-cha-NOT-khem ba-ESH la-YE-la la-ro-TOT-khem ba-DE-rekh a-SHER te-l’-KHU-va-H u-ve-a-NAHN yo-MAM<\/p> que va delante de ti en tus viajes, para explorar el lugar donde vas a acampar, en fuego por la noche y en nube durante el d\u00eda, para guiarte en la ruta que debes seguir.\u201d<\/p> \u00bf\u00bbNo ten\u00e9is fe en Hashem\u00bb<\/em>? \u00bfC\u00f3mo es posible que la naci\u00f3n no tuviera fe en Dios? \u00bfNo es \u00e9sta la misma naci\u00f3n que salt\u00f3 al mar, confiando en que Dios les salvar\u00eda? \u00bfNo es \u00e9sta la misma naci\u00f3n que sacrific\u00f3 audazmente un cordero, sagrado para los egipcios, pintando los postes de sus puertas con la sangre para proclamar su fe en que Dios estaba a punto de redimirles? <\/p>\n\n \u00bfEn qu\u00e9 se diferenciaba la fe requerida para entrar en la tierra de aquellos actos de fe?<\/p>\n\n El \u00c9xodo fue una expresi\u00f3n de la voluntad de Dios y una manifestaci\u00f3n de Su poder. La naturaleza dio un vuelco y hasta el poderoso Fara\u00f3n tuvo que someterse. Durante toda su estancia en el desierto, los israelitas fueron sostenidos directamente por Dios. Pero no es as\u00ed como funciona la providencia divina en la tierra de Israel, donde la naturaleza es una expresi\u00f3n de la relaci\u00f3n entre Dios y los jud\u00edos. <\/p>\n\n En el desierto, el agua brotaba de una roca. En Israel, los jud\u00edos rezan para que llueva y, si a Dios le complacen sus acciones, cae lluvia. En el desierto, la comida aparec\u00eda milagrosamente en los campos cada ma\u00f1ana<\/a>. En Israel, los jud\u00edos deben sudar para producir alimentos, que, seg\u00fan Dios, s\u00f3lo crecer\u00e1n si le son fieles. Y una vez que crece, hay que diezmarlo y llevarlo al Templo. La existencia misma del fruto en la tierra de Israel es una expresi\u00f3n de la relaci\u00f3n entre Dios y los jud\u00edos y exige trabajo por parte del pueblo. <\/p>\n\n Cuando los esp\u00edas trajeron su informe calumnioso contra la tierra, rechazaban este tipo de existencia. Prefer\u00edan permanecer en el desierto, fuera de Tierra Santa, y comer gratis. Ten\u00edan fe en Dios, pero no quer\u00edan esforzarse para mantener y elevar la relaci\u00f3n. <\/p>\n\n La tierra de Israel es la manifestaci\u00f3n f\u00edsica de la Tor\u00e1. Es el mayor regalo de Dios a la humanidad. S\u00f3lo en la tierra de Israel pueden los jud\u00edos tener una relaci\u00f3n intensa e inmersiva con Dios, que requiere una aportaci\u00f3n y una acci\u00f3n constantes. De hecho, seg\u00fan Najm\u00e1nides, las mitzvot<\/i> (mandamientos de la Tor\u00e1) s\u00f3lo son relevantes dentro de la tierra de Israel. Pero esto requiere m\u00e1s que fe e incluso m\u00e1s que oraci\u00f3n, requiere esfuerzo. <\/p>\n\n D\u00f3nde est\u00e1s, tu f\u00edsico, define tu relaci\u00f3n con Dios. Cuando la naci\u00f3n pec\u00f3 con los esp\u00edas, estaba eligiendo una relaci\u00f3n disminuida con el Todopoderoso. El Libro de las Lamentaciones<\/a> comienza con la palabra eicha<\/i> (\u05d0\u05b5\u05d9\u05db\u05b8\u05d4). Traducido como \u00abAy\u00bb, tambi\u00e9n puede leerse ayeka<\/i> (\u05d0\u05b7\u05d9\u05b6\u05bc\u05db\u05b8\u05bc\u05d4), que significa \u00ab\u00bfd\u00f3nde est\u00e1s?\u00bb. Es la pregunta que Dios utiliza para enfrentarse a Ad\u00e1n despu\u00e9s de que pecara(G\u00e9nesis 3:9<\/a>). <\/p>\n