{"id":27775,"date":"2022-08-04T09:04:04","date_gmt":"2022-08-04T07:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/estas-avanzando-en-tu-viaje\/"},"modified":"2025-04-15T16:51:07","modified_gmt":"2025-04-15T14:51:07","slug":"estas-avanzando-en-tu-viaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/estas-avanzando-en-tu-viaje\/","title":{"rendered":"\u00bfEst\u00e1s avanzando en tu viaje?"},"content":{"rendered":"\n

Tisha B’Av es uno de los d\u00edas m\u00e1s intensos del calendario hebreo. Tres semanas de preparaci\u00f3n<\/a>, que terminan con nueve d\u00edas de austeridad, culminan en este d\u00eda de llanto y luto. Cada a\u00f1o, justo antes de Tisha B’Av, los jud\u00edos de todo el mundo leen la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Devarim<\/em>(Deuteronomio 1:1-3:22<\/a>). \u00bfCu\u00e1l es la relaci\u00f3n entre Tish\u00e1 BeAv y la porci\u00f3n de Devarim<\/em>? <\/p>\n

\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05de\u05d5\u05b9\u05dc \u05e1\u05d5\u05bc\u05e3 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df\u05be\u05e4\u05bc\u05b8\u05d0\u05e8\u05b8\u05df \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df\u05be\u05ea\u05bc\u05b9\u05e4\u05b6\u05dc \u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05d1\u05b8\u05df \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05e6\u05b5\u05e8\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d6\u05b8\u05d4\u05b8\u05d1\u05c3<\/p>

AY-leh ha-d’-va-REEM a-SHER di-BER mo-SHEH el kol yis-ra-AYL b’-AY-ver ha-yar-DAYN ba-mid-BAR ba-a-ra-VAH MOL SUF bayn pa-RAN u-vayn TO-fel v’-la-VAN va-kha-tzay-ROT v’-DEE za-HAV<\/p>

Estas son las palabras que Moshe<\/em> dirigi\u00f3 a todo Yisrael<\/em> al otro lado del Yarden<\/em>.\u2014A trav\u00e9s del desierto, en el Arabah cerca de Suph, entre Paran y Tophel, Laban, Hazeroth, y Di-zahab,<\/p>

Deuteronomio 1:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05bc\u05b4\u05b0\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05dd \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

LO t’-i-RA-um, KEE a-do-NAI e-lo-HAY-khem HU ha-ni-l’-KHAM la-KHEM. {S}<\/p>

No les temas, porque es Hashem<\/em> tu Dios quien luchar\u00e1 por ti.\u00bb<\/p>

Deuteronomio 3:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Los Hijos de Israel pasaron cuarenta a\u00f1os en el desierto, haciendo un viaje que deber\u00eda haberles llevado s\u00f3lo unas semanas. El tiempo pasado en el desierto no fue s\u00f3lo para llegar a un destino. En aquellos a\u00f1os, los hebreos se transformaron de un conglomerado suelto de tribus familiares en una naci\u00f3n, de una generaci\u00f3n de esclavos en un pueblo libre. La porci\u00f3n comienza con vers\u00edculos aparentemente inocuos que enumeran las paradas que los israelitas hicieron en el desierto. El comentarista medieval Rashi se\u00f1al\u00f3 que las paradas en el desierto no eran meros puntos geogr\u00e1ficos. Cada parada representaba un desaf\u00edo espiritual al que se enfrentaban por el camino y una rebeli\u00f3n contra Dios. La lista de rebeliones nos recuerda nuestro dif\u00edcil pasado. Si nunca hubi\u00e9ramos pecado, habr\u00edamos entrado directamente en la tierra prometida. Si nunca hubi\u00e9ramos pecado, los Templos no habr\u00edan sido destruidos<\/a>. Si nunca hubi\u00e9ramos pecado, nunca nos habr\u00edan exiliado. Aqu\u00ed reside la primera conexi\u00f3n entre Tish\u00e1 BeAv y la porci\u00f3n de Devarim<\/em>: la menci\u00f3n del pecado. <\/p>\n\n

Pero una conexi\u00f3n a\u00fan m\u00e1s fuerte es la repetici\u00f3n del pecado de los esp\u00edas<\/a> en esta porci\u00f3n de la Tor\u00e1. En efecto, al llegar al final del exilio de cuarenta a\u00f1os, la repetici\u00f3n de la historia acent\u00faa las dolorosas implicaciones de ese pecado en particular. Los sabios nos cuentan que el pecado de los esp\u00edas tuvo lugar el nueve de Av. Cuando los Hijos de Israel se sentaron a llorar por el informe de los esp\u00edas, Dios les dijo \u00abHab\u00e9is llorado esta noche sin motivo, Yo os dar\u00e9 generaciones de llanto por un buen motivo\u00bb. El rabino Joseph B. Soloveitchik escribe que si los israelitas no hubieran pecado con los esp\u00edas, el viaje a Israel habr\u00eda sido el viaje final del pueblo jud\u00edo. Mois\u00e9s habr\u00eda sido el Mes\u00edas y nunca habr\u00eda habido exilio, destrucci\u00f3n ni persecuci\u00f3n. Pero como pecaron, Mois\u00e9s no se convirti\u00f3 en el Mes\u00edas y los jud\u00edos tuvieron que soportar todos estos desaf\u00edos y tragedias a lo largo de su dif\u00edcil historia. <\/p>\n\n

\u00bfC\u00f3mo ocurri\u00f3 esto? Tras presenciar las plagas en Egipto, la divisi\u00f3n del mar<\/a> y la destrucci\u00f3n del fara\u00f3n y su ej\u00e9rcito, y tras recibir la Tor\u00e1<\/a>, los Hijos de Israel sintieron seguramente que hab\u00edan alcanzado una meseta en su servicio a Dios. Pero el pecado de los esp\u00edas fue una llamada de atenci\u00f3n, una conmoci\u00f3n para su sistema, que les grit\u00f3 que a\u00fan les quedaba mucho por hacer. Del mismo modo, imagina la gloria del Templo de Jerusal\u00e9n. Seguramente los jud\u00edos de aquella \u00e9poca sintieron que por fin todo era como deb\u00eda ser. Esto condujo a la indiferencia y a un letargo espiritual. <\/p>\n\n

Servir a Dios es una relaci\u00f3n din\u00e1mica, un viaje y no un destino. Y cada parada del viaje es un desaf\u00edo, que ofrece nuevas posibilidades de servir a Dios, pero tambi\u00e9n nuevos peligros de fracaso. Cada desaf\u00edo conlleva implicaciones. En Tisha B’Av leemos el Libro de las Lamentaciones<\/a>, que comienza con la palabra eicha<\/i> (\u05d0\u05b5\u05d9\u05db\u05b8\u05d4). Traducido como \u00abAy\u00bb, tambi\u00e9n puede leerse ayeka<\/i> (\u05d0\u05b7\u05d9\u05b6\u05bc\u05db\u05b8\u05bc\u05d4), que significa \u00ab\u00bfd\u00f3nde est\u00e1s?\u00bb. Devarim nos da una prueba de realidad. En el viaje a Israel, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1s? En el viaje hacia Dios, \u00bfsigues avanzando? <\/p>\n

\u05d0\u05b5\u05d9\u05db\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b8\u05d3\u05b8\u05d3 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b8\u05dd \u05d4\u05b8\u05d9\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05e8\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d9\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b8\u05de\u05b7\u05e1\u05c3<\/p>

AY-kha yosh-VAH va-DAHD ha-EER ra-BA-tee AM ha-Y’-TAH k’-al-MA-na ra-BA-tee va-go-YEEM sa-RA-tee ba-m’-dee-NOT ha-Y’-TAH la-MAS<\/p>

\u00a1Ay! La ciudad que una vez estuvo llena de gente se sienta sola! La que fue grande entre las naciones se ha convertido en una viuda; La princesa entre los estados se ha convertido en una esclava.<\/p>

Lamentaciones 1:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tisha B’Av es uno de los d\u00edas m\u00e1s intensos del calendario hebreo. Tres semanas de preparaci\u00f3n, que terminan con nueve d\u00edas de austeridad, culminan en este d\u00eda de llanto y luto. Cada a\u00f1o, justo antes de Tisha B’Av, los jud\u00edos de todo el mundo leen la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Devarim(Deuteronomio 1:1-3:22). \u00bfCu\u00e1l es […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[971,976,989,1117,1120],"tags":[1103,1116,1664,2939,3821,3822],"class_list":["post-27775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deuteronomio","category-lamentaciones","category-devarim-es","category-noveno-de-av","category-luto","tag-vagando-por-el-desierto","tag-el-pecado-de-los-espias","tag-causas-de-la-destruccion-del-templo","tag-viaje-espiritual","tag-lamentaciones","tag-marcadores-temporales-biblicos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27775"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30840,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27775\/revisions\/30840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}