{"id":27736,"date":"2022-07-19T07:52:58","date_gmt":"2022-07-19T05:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/las-hijas-de-zelofehad-que-amaban-la-tierra\/"},"modified":"2025-04-15T07:25:39","modified_gmt":"2025-04-15T05:25:39","slug":"las-hijas-de-zelofehad-que-amaban-la-tierra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/las-hijas-de-zelofehad-que-amaban-la-tierra\/","title":{"rendered":"Las Hijas de Zelofehad que Amaban la Tierra"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasaba por delante de un tabl\u00f3n de anuncios y vi un aviso de lo m\u00e1s extra\u00f1o:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLo he perdido. No s\u00e9 qu\u00e9 es ni d\u00f3nde est\u00e1. En realidad nunca lo he visto. Algunas personas dicen que no me pertenece, pero a m\u00ed me encanta. Sea lo que sea\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suena extra\u00f1o, pero lo hacemos todo el tiempo. Deseamos desesperadamente cosas que nunca hemos visto. <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/todavia-llora-2-000-anos-despues\/\">Los jud\u00edos lloramos la p\u00e9rdida del Templo<\/a> que fue destruido hace 2.000 a\u00f1os. Nunca lo vimos, pero sabemos que lo echamos terriblemente de menos. Todos los a\u00f1os durante el exilio, al final del Seder de Pascua, los jud\u00edos dec\u00edan: \u00abEl a\u00f1o que viene en Jerusal\u00e9n\u00bb, expresando el deseo de ir a una ciudad que nunca hab\u00edan visto.   <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-25\/#verse_10\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> habl\u00f3 a <em>Moshe<\/em>, diciendo,<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 25:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-30\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05db\u05bc\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YO-mer mo-SHE el b&#8217;-NAY yis-ra-AYL k&#8217;-KOL a-SHER tzi-VA a-do-NAI et mo-SHE<\/p><p class=\"short_translation\">As\u00ed <em>Moshe<\/em> habl\u00f3 a los israelitas tal como <em>Hashem<\/em> hab\u00eda ordenado a <em>Moshe<\/em>.<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 30:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y en la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Pinj\u00e1s (N\u00fameros <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/numbers-25\/\">25:10<\/a> - <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/numbers-30\/\">30:1<\/a>), las hijas de Zelofehad exigen un pedazo de tierra que nunca hab\u00edan visto. No ten\u00edan derecho a la tierra, pues en aquella \u00e9poca la herencia pasaba de padres a hijos. La Tor\u00e1 era expl\u00edcita al respecto. Pero su padre hab\u00eda muerto sin hijos y pidieron que se reescribiera la Tor\u00e1 para poder heredar en su lugar la porci\u00f3n de su padre en la tierra de Israel.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como nunca hab\u00edan estado en la tierra, su amor por Israel se basaba \u00fanicamente en las promesas. Evidentemente, su creencia en esas promesas, hechas por Dios a sus antepasados, y su deseo de formar parte de la naci\u00f3n eran tan fuertes que estaban dispuestos a arriesgarlo todo: la humillaci\u00f3n p\u00fablica, la reprimenda y el fracaso.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De hecho, estas promesas hab\u00edan permanecido firmes en los corazones de los descendientes de Abraham, Isaac y Jacob, manteni\u00e9ndolos durante siglos de esclavitud. En el Sina\u00ed se hicieron m\u00e1s promesas, que mantuvieron a los Hijos de Israel avanzando por el desierto durante 40 a\u00f1os. Todo ello sin haber puesto nunca los ojos en la Tierra Prometida.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQu\u00e9 tiene la tierra de Israel, y la conexi\u00f3n de los jud\u00edos con ella, que persiste durante cientos, incluso miles de a\u00f1os? \u00bfDe d\u00f3nde sacaron las hijas de Zelofehad su amor por una tierra que nunca hab\u00edan visto? <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-27\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e6\u05b0\u05dc\u05b8\u05e4\u05b0\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d7\u05b5\u05e4\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05de\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05de\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05ea \u05de\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b6\u05df\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e1\u05b5\u05e3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5 \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b9\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b8\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05e8\u05b0\u05e6\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-tik-RAV-nah b&#8217;-not tze-lof-KHAD ben-KHE-fer ben-gil-AHD ben-ma-KHEER ben-me-na-SHEH l&#8217;-mish-pe-KHOT me-na-SHEH ben-yo-SEF, v&#8217;-AY-leh sh&#8217;-MOT b&#8217;-no-TAV ma-KHA-lah no-AH u-KHOG-lah u-mil-KAH v&#8217;-tir-TZAH<\/p><p class=\"short_translation\">Las hijas de <em>Tzelofchad<\/em>, de la familia manasita\u2014hijo de Hepher hijo de <em>Gilad<\/em> hijo de Machir hijo de <em>Menashe<\/em> hijo de <em>Yosef<\/em>\u2014se presentaron. Los nombres de las hijas eran <em>Machla<\/em>, <em>Noa<\/em>, <em>Chagla<\/em>, <em>Milka<\/em> y <em>Tirtza<\/em>.<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 27:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para comprender a las hijas de Zelofehad, primero debemos saber qui\u00e9nes eran. La Tor\u00e1<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/numbers-27\/\">(N\u00fameros 27:1<\/a>) se esfuerza en dar su linaje, afirmando dos veces que descend\u00edan de<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/por-que-bendecimos-a-nuestros-hijos-para-que-sean-como-efrain-y-manases\/\"> Manas\u00e9s, hijo de Jos\u00e9<\/a>.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rashi se\u00f1ala que, una vez establecido que eran de la casa de Manas\u00e9s, volver a declarar su conexi\u00f3n con Jos\u00e9 era redundante. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 la repetici\u00f3n? Rashi afirma que es para subrayar su amor por la tierra de Israel. Jos\u00e9 amaba especialmente la tierra, como se expresa en el hecho de que hizo que los Hijos de Israel <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/por-que-jose-no-fue-enterrado-inmediatamente-en-la-tierra-de-israel\/\">se llevar an sus huesos con ellos fuera de Egipto<\/a> y los devolvieran a Siquem. Aunque a Jos\u00e9 le robaron la tierra y<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/quien-vendio-realmente-a-jose-como-esclavo\/\"> lo vendieron como esclavo<\/a>, nunca olvid\u00f3 de d\u00f3nde ven\u00eda. Se aferr\u00f3 a la promesa que Dios hab\u00eda hecho con su padre, su abuelo y su bisabuelo, y llev\u00f3 su amor por la tierra en el coraz\u00f3n. Esta pasi\u00f3n por Tierra Santa se transmiti\u00f3 a sus descendientes, y encontr\u00f3 expresi\u00f3n especialmente con las hijas de Zelofehad.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se podr\u00eda sugerir c\u00ednicamente que la pasi\u00f3n de las hijas de Zelofehad era en realidad por dinero, y que s\u00f3lo quer\u00edan heredar la porci\u00f3n de tierra de su padre para no perder un terreno de primera. El rabino Avraham Mordejai Alter, tambi\u00e9n conocido como el<i> Imrei Emet<\/i>, explic\u00f3 que las hijas de Zelofehad estaban realmente motivadas por el amor a Israel y no por un mero inter\u00e9s monetario.   <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-15\/#verse_32\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05e6\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05de\u05b0\u05e7\u05b9\u05e9\u05c1\u05b5\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b5\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YI-hu v&#8217;-nay yis-ra-AYL ba-mid-BAR, vai-yim-TZE-u eesh m&#8217;-ko-SHAYSH ay-TZEEM b&#8217;-yom ha-SHA-bat<\/p><p class=\"short_translation\">Una vez, cuando los israelitas estaban en el desierto, encontraron a un hombre recogiendo le\u00f1a en el d\u00eda de <em>Shabbat<\/em>.<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 15:32<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-14\/#verse_40\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05de\u05d5\u05bc \u05d1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05be\u05d4\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b8\u05d8\u05b8\u05d0\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-yash-KI-mu va-BO-ker, vai-ya-a-LU el rosh ha-HAR, lay-MOR: hi-NE-nu, v&#8217;-a-LI-nu el ha-MA-kom, a-SHER a-MAR a-do-NAI, KI cha-TA-nu.<\/p><p class=\"short_translation\">A la ma\u00f1ana siguiente se dirigieron hacia la cima de la monta\u00f1a, diciendo: \u00abEstamos preparados para subir al lugar del que <em>Hashem<\/em> ha hablado, porque est\u00e1bamos equivocados.\u00bb<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 14:40<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se\u00f1al\u00f3 que existen dos tradiciones que identifican al padre de las ni\u00f1as. Una opini\u00f3n lo identifica como el cortador de le\u00f1a que fue condenado a muerte<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/numbers-15\/#verse_32\">(N\u00fameros 15:32<\/a>). Otra opini\u00f3n es que pertenec\u00eda<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/cuando-un-lo-siento-no-es-suficiente\/\"> al grupo que intent\u00f3 entrar por la fuerza en Cana\u00e1n<\/a> tras el decreto de los esp\u00edas<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/numbers-14\/#verse_40\">(N\u00fameros 14:40<\/a>). Seg\u00fan ambas opiniones, muri\u00f3 varias d\u00e9cadas antes de la petici\u00f3n de sus hijas de heredar su tierra. El rabino Alter se\u00f1al\u00f3 que si a las hijas s\u00f3lo les interesara el dinero, no habr\u00edan esperado tanto tiempo para presentar su caso. Si estuvieran reclamando la herencia de su padre, habr\u00eda otros objetos de valor y propiedades que les habr\u00edan interesado. Pero seguramente se distribuyeron despu\u00e9s de su muerte, 38 a\u00f1os antes, mucho antes de que las hijas de Zelofehad se armaran de valor para acercarse a Mois\u00e9s y pedirle su pedazo de tierra. No les interesaban esas propiedades. Lo \u00fanico que les interesaba era la tierra, una porci\u00f3n en el lugar m\u00e1s sagrado de la tierra. Aunque nunca la hubieran visto. Aunque ning\u00fan jud\u00edo (aparte de los esp\u00edas) hubiera puesto los ojos en ella durante m\u00e1s de dos siglos.            <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El amor que hab\u00eda ardido en el coraz\u00f3n de Jos\u00e9 se abri\u00f3 paso en los corazones de sus hijos y nietos, y dio a estas mujeres la fuerza y el valor necesarios para acercarse a Mois\u00e9s y exigirle que no perdieran su querido pedazo de tierra.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta pasi\u00f3n por Israel es notable, pero no excepcional. Una persona de cualquier otro pa\u00eds, despu\u00e9s de emigrar o ser expulsada de su tierra, se trasladar\u00e1 y se establecer\u00e1 en otro lugar. Ciertamente, sus hijos, nacidos en tierra extranjera, adoptar\u00e1n una nueva nacionalidad. Puede que consideren nost\u00e1lgico el anhelo de su padre por \u00abel viejo pa\u00eds\u00bb. Pero desde luego no tendr\u00e1n una pasi\u00f3n ardiente por volver a una tierra que es su derecho de nacimiento debido a una promesa de 4.000 a\u00f1os de antig\u00fcedad.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero el amor a Israel es algo muy distinto. Al igual que las hijas de Zelofehad anhelaban un lugar en la tierra de Israel, durante 2.000 a\u00f1os, mientras los jud\u00edos han estado vagando en el exilio, han anhelado pertenecer a la tierra. \u00bfCu\u00e1ntas veces al d\u00eda rezan los jud\u00edos para ser devueltos a su tierra? \u00bfEn cu\u00e1ntas ocasiones especiales a lo largo del a\u00f1o recuerdan la promesa de la tierra? Y como ocurri\u00f3 con las hijas de Zelofehad, esa promesa conecta con sus almas y alimenta su profundo deseo de vivir en la tierra prometida.    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pasaba por delante de un tabl\u00f3n de anuncios y vi un aviso de lo m\u00e1s extra\u00f1o: \u00abLo he perdido. No s\u00e9 qu\u00e9 es ni d\u00f3nde est\u00e1. En realidad nunca lo he visto. Algunas personas dicen que no me pertenece, pero a m\u00ed me encanta. Sea lo que sea\u00bb. Suena extra\u00f1o, pero lo hacemos todo el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[939,992,1086],"tags":[1081,1084,1103,2738,3738,3739],"class_list":["post-27736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel-es","category-numeros","category-pinchas-es","tag-la-herencia-biblica","tag-metaforas-espirituales","tag-vagando-por-el-desierto","tag-promesa-de-la-tierra-es","tag-coraje-biblico","tag-conexion-ancestral"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27736"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30861,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27736\/revisions\/30861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}