{"id":27652,"date":"2021-08-11T05:36:45","date_gmt":"2021-08-11T03:36:45","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/amar-como-un-aguila\/"},"modified":"2025-03-28T10:05:15","modified_gmt":"2025-03-28T08:05:15","slug":"amar-como-un-aguila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/amar-como-un-aguila\/","title":{"rendered":"Amar como un \u00e1guila"},"content":{"rendered":"

\u05d0\u05d5\u05b9\u05e6\u05b8\u05e8 \u05e0\u05b6\u05d7\u05b0\u05de\u05b8\u05d3 \u05d5\u05b8\u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05d1\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05d7\u05b8\u05db\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05e1\u05b4\u05d9\u05dc \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d9\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05e2\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

o-TZAR nekh-MAD va-SHE-men bin-VEH kha-KHAM u-k’-SEEL a-DAM ye-va-LE-u<\/p>

Tesoro precioso y aceite hay en la casa del hombre sabio, y un hombre necio los despilfarrar\u00e1.<\/p>

Proverbios 21:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En este vers\u00edculo de Proverbios, el rey Salom\u00f3n desaconseja trabajar duro s\u00f3lo para conseguir riquezas, ya que la riqueza es algo ef\u00edmero. La compara con un \u00e1guila que est\u00e1 aqu\u00ed en un momento y desaparece al siguiente, mientras vuela hacia el cielo. Quiz\u00e1 la raz\u00f3n por la que el rey Salom\u00f3n eligi\u00f3 el \u00e1guila para esta comparaci\u00f3n es que el \u00e1guila vuela m\u00e1s alto que otras aves y es, por tanto, el ave que vuela hacia el cielo. <\/p>\n\n

Seg\u00fan el comentarista medieval Rashi, \u00e9sta es tambi\u00e9n la raz\u00f3n por la que Dios utiliza la met\u00e1fora del \u00e1guila al describir el \u00c9xodo de Egipto:<\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05e8\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b8\u05d0\u05b6\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05b0\u05e4\u05b5\u05d9 \u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b8\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>

a-TEM r’-ee-TEM a-SHER a-SEE-tee l’-mitz-RA-yim va-e-SA et-KHEM al kan-FAY n’-sha-REEM va-a-VEE et-KHEM ay-LAI<\/p>

\u2018Has visto lo que hice a los egipcios, c\u00f3mo os llev\u00e9 sobre alas de \u00e1guilas y os traje a M\u00ed.<\/p>

\u00c9xodo 19:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

A diferencia de otras aves que llevan a sus cr\u00edas entre las patas para protegerlas de los depredadores que vuelan sobre ellas, el \u00e1guila lleva a sus cr\u00edas sobre el lomo (v\u00e9ase Deuteronomio 32:11).<\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b6\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e7\u05b4\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d6\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b5\u05e3 \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u05e9\u05c2 \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05e4\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d0\u05b6\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

k’-ne-SHER ya-EER ki-NO al go-ZA-lav ye-ra-KHEF, yif-ROS k’-na-FAV yi-ka-CHE-hu, yi-sa-E-hu al ev-RA-to.<\/p>

Como un \u00e1guila que despierta a sus polluelos, Planeando hacia sus cr\u00edas, As\u00ed extendi\u00f3 Sus alas y lo tom\u00f3, Lo llev\u00f3 en Sus plumas;<\/p>

Deuteronomio 32:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Como el \u00e1guila vuela m\u00e1s alto que otras aves, no teme a otros depredadores voladores. Su \u00fanica preocupaci\u00f3n proviene de las personas que podr\u00edan disparar a sus cr\u00edas desde abajo, por lo que las coloca sobre su espalda y utiliza su propio cuerpo para protegerlas de las flechas. Del mismo modo, el Se\u00f1or coloc\u00f3 a Su \u00e1ngel entre los israelitas y los egipcios (\u00c9xodo 14:19-20) para proteger a Sus hijos absorbiendo las flechas y las piedras egipcias, y de ese modo los llev\u00f3 \u00absobre alas de \u00e1guila\u00bb. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05bc\u05d3 \u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3 \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

va-yi-SA mal-AKH ha-e-lo-HEEM ha-ho-LAYKH lif-NAY ma-kha-NAY yis-ra-AYL va-YAY-lekh may-a-kha-ray-HEM va-yi-SA a-MUD he-a-NAN mi-p’-nay-HEM va-ya-a-MOD may-a-kha-ray-HEM<\/p>

El \u00e1ngel de Hashem<\/em>, que hab\u00eda estado yendo delante del ej\u00e9rcito israelita, ahora se movi\u00f3 y los sigui\u00f3; y la columna de nube se movi\u00f3 de delante de ellos y tom\u00f3 su lugar detr\u00e1s de ellos,<\/p>

\u00c9xodo 14:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d7\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d0\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e7\u05b8\u05e8\u05b7\u05d1 \u05d6\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d6\u05b6\u05d4 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

vai-YA-vo BAYN ma-kha-NAY mitz-RA-yim u-BAYN ma-kha-NAY yis-ra-AYL, vai-Y’-hee he-a-NAHN v’-ha-KHO-shekh, vai-YA-ER et ha-la-YE-lah, v’-lo-ka-RAV ZEH el-ZEH kol ha-la-YE-lah<\/p>

y se interpuso entre el ej\u00e9rcito de los egipcios y el ej\u00e9rcito de Yisrael<\/em>. As\u00ed estaba la nube con la oscuridad, y hechiz\u00f3 la noche, de modo que uno no pod\u00eda acercarse al otro durante toda la noche.<\/p>

\u00c9xodo 14:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La frase \u00abOs llev\u00e9 sobre alas de \u00e1guila\u00bb fue tambi\u00e9n la base de uno de los nombres que se dieron a la operaci\u00f3n que transport\u00f3 secretamente por aire a casi cincuenta mil jud\u00edos yemenitas a Israel entre junio de 1949 y septiembre de 1950. La \u00abOperaci\u00f3n Alfombra M\u00e1gica\u00bb tambi\u00e9n se llama \u00abOperaci\u00f3n Sobre Alas de \u00c1guilas\u00bb, ya que muchos de los jud\u00edos yemenitas nunca hab\u00edan visto un avi\u00f3n antes, y compararon el viaje desde Yemen a Israel con el cumplimiento de este vers\u00edculo: \u00abOs llev\u00e9 sobre alas de \u00e1guilas\u00bb. Esta Operaci\u00f3n fue s\u00f3lo un ejemplo del cumplimiento de la responsabilidad del Estado de Israel hacia todos los jud\u00edos del mundo, resumida por el Primer Ministro Isaac Rabin en un discurso que pronunci\u00f3 ante el Congreso Sionista en 1992: \u00abNuestra responsabilidad se extiende tambi\u00e9n a todos los jud\u00edos del mundo… Los jud\u00edos del mundo deben saber que somos responsables de ellos y que haremos todo lo que podamos para ayudarles cuando lo necesiten.\u00bb <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En este vers\u00edculo de Proverbios, el rey Salom\u00f3n desaconseja trabajar duro s\u00f3lo para conseguir riquezas, ya que la riqueza es algo ef\u00edmero. La compara con un \u00e1guila que est\u00e1 aqu\u00ed en un momento y desaparece al siguiente, mientras vuela hacia el cielo. Quiz\u00e1 la raz\u00f3n por la que el rey Salom\u00f3n eligi\u00f3 el \u00e1guila para […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":23364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[936,942,950,975,1009,1066,1095],"tags":[1029,1076,1090,1096,1272,2669],"class_list":["post-27652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-redencion","category-exodo","category-fe-y-espiritualidad","category-proverbios","category-beshalach-es","category-yitro-es","category-haazinu-es","tag-reunion-de-los-exiliados","tag-simbolismo-biblico","tag-animales-biblicos","tag-metaforas-biblicas","tag-proteccion-divina","tag-conexiones-con-el-israel-moderno"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27654,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27652\/revisions\/27654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}