{"id":27647,"date":"2021-08-12T04:45:46","date_gmt":"2021-08-12T02:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/tierra-santa-como-una-gacela\/"},"modified":"2025-03-28T10:09:53","modified_gmt":"2025-03-28T08:09:53","slug":"tierra-santa-como-una-gacela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/tierra-santa-como-una-gacela\/","title":{"rendered":"Tierra Santa; \u00bfComo una gacela?"},"content":{"rendered":"

\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7 \u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05de\u05b5\u05d4\u05be\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05e6\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9 \u05d0\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b9\u05e4\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

b’-RAKH do-DEE ud-MAY l’-KHA litz-VEE O l’-O-fer ha-a-ya-LEEM AL ha-RAY v’-sa-MEEM<\/p>

\u201cApres\u00farate, mi amado, r\u00e1pido como una gacela o un ciervo joven, a las colinas de especias!\u201d<\/p>

Cantar de los Cantares 8:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La gacela vive en climas des\u00e9rticos y semides\u00e9rticos de monta\u00f1a. La gacela del desierto, hoy una especie en peligro de extinci\u00f3n que se encuentra casi exclusivamente en la Tierra de Israel, pasa la mayor parte del tiempo en las cimas de las monta\u00f1as y puede correr a una velocidad de hasta 80 km\/h. En este vers\u00edculo del Cantar de los Cantares, la mujer (una met\u00e1fora del pueblo jud\u00edo) llama a su amado (Dios), pidi\u00e9ndole que se mueva tan r\u00e1pido como una gacela. Antes, ella tambi\u00e9n lo compara con una gacela cuando dice \u00abmi amado es como una gacela\u00bb (Cantar de los Cantares 2:9) que salta por encima de las monta\u00f1as y salta por encima de las colinas. <\/p>\n

\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b6\u05d4 \u05d3\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05e6\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9 \u05d0\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b9\u05e4\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4\u05be\u05d6\u05b6\u05d4 \u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05d3 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05e8 \u05db\u05bc\u05b8\u05ea\u05b0\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7 \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05bc\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b5\u05e6\u05b4\u05d9\u05e5 \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

DO-me do-DEE l’-t’-VEE o l’-OFER ha-a-ya-LEEM, hi-NEH ZEH o-MED a-KHAR kot-LAY-nu mash-GEE-akh min ha-kha-LO-nut may-TZEETS min ha-kha-RA-kim.<\/p>

Mi amado es como una gacela o como un joven ciervo. Ah\u00ed est\u00e1 detr\u00e1s de nuestra pared, mirando por la ventana, asom\u00e1ndose por el enrejado.<\/p>

Cantar de los Cantares 2:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

No s\u00f3lo se compara a Dios con una gacela en la Biblia, sino que la propia Tierra de Israel se llama \u00abla tierra de la gacela\u00bb (Daniel 11:41). <\/p>\n

\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05dc\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b0\u05d8\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b1\u05d3\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05d0\u05b8\u05d1 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df\u05c3<\/p>

u-VA b’-E-retz ha-tz’-VEE v’-ra-BOT yi-ka-SHAY-lu v’-AY-leh yi-ma-l’-TU mi-ya-DO e-DOM u-mo-AV v’-ray-SHEET b’-NAY a-MON<\/p>

tambi\u00e9n invadir\u00e1 la hermosa tierra, y muchos caer\u00e1n, pero estos escapar\u00e1n de sus garras: Edom, Moab y la mayor parte de los ammonitas.<\/p>

Daniel 11:41<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El Talmud (Ketubot 112a) establece varios paralelismos entre la gacela y la Tierra de Israel. Por ejemplo, al igual que la gacela es veloz, los frutos de Israel maduran r\u00e1pidamente. Al igual que la piel de la gacela tiene la capacidad de contener su cuerpo, pero se encoge cuando se separa de \u00e9l, tambi\u00e9n la Tierra de Israel puede expandirse para incluir a sus leg\u00edtimos habitantes, pero se encoge cuando los jud\u00edos se exilian de ella. Por \u00faltimo, al igual que una gacela encuentra el camino de vuelta a casa desde los confines del mundo, as\u00ed tambi\u00e9n volver\u00e1n los jud\u00edos dispersos. Y cuando lo hagan, la Tierra de Israel los contendr\u00e1 a todos. <\/p>\n\n

Quiz\u00e1 tambi\u00e9n pueda aplicarse un mensaje m\u00e1s profundo a los habitantes de Israel. En su libro Eretz Hatzvi, el rabino Zvi Teichman sugiere que, al igual que la tierra se estira para incluir a sus habitantes, \u00e9stos tambi\u00e9n deben \u00abestirarse\u00bb para apreciar la santidad y las cualidades \u00fanicas de la \u00abtierra de la gacela\u00bb. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La gacela vive en climas des\u00e9rticos y semides\u00e9rticos de monta\u00f1a. La gacela del desierto, hoy una especie en peligro de extinci\u00f3n que se encuentra casi exclusivamente en la Tierra de Israel, pasa la mayor parte del tiempo en las cimas de las monta\u00f1as y puede correr a una velocidad de hasta 80 km\/h. En este […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":23365,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[932,950,1094],"tags":[1076,1090,1096,2935,3054,3055,3056],"class_list":["post-27647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cantar-de-los-cantares","category-fe-y-espiritualidad","category-daniel-es","tag-simbolismo-biblico","tag-animales-biblicos","tag-metaforas-biblicas","tag-tierra-de-israel","tag-interpretaciones-talmudicas","tag-relacion-divino-humana","tag-el-retorno-judio-a-israel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27647"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27649,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27647\/revisions\/27649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}