{"id":27593,"date":"2015-12-25T10:00:54","date_gmt":"2015-12-25T08:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/los-antepasados-y-la-tierra\/"},"modified":"2025-03-27T13:57:32","modified_gmt":"2025-03-27T11:57:32","slug":"los-antepasados-y-la-tierra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/los-antepasados-y-la-tierra\/","title":{"rendered":"Los Antepasados y la Tierra"},"content":{"rendered":"\n

En la porci\u00f3n de esta semana, terminamos el libro del G\u00e9nesis con la conclusi\u00f3n de la historia de Jos\u00e9 y sus hermanos: los hermanos y Jacob est\u00e1n todos en Egipto, Jacob bendice a sus hijos antes de morir y el libro se cierra con la muerte de Jos\u00e9.<\/p>\n\n

Antes de su muerte y de reunir a todos sus hijos para pronunciar sus \u00faltimas palabras, Jacob llama a Jos\u00e9 por separado y le pide su promesa de enterrarlo en la Tierra de Cana\u00e1n. M\u00e1s tarde, cuando ha reunido a todos sus hijos, Jacob ordena a sus hijos que le entierren en la tierra de sus antepasados: <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e0\u05b6\u05d0\u05b1\u05e1\u05b8\u05e3 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05d3\u05b5\u05d4 \u05e2\u05b6\u05e4\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b7\u05d7\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

vai-TZA-vu o-TAM, va-YO-mer a-LE-hem: a-NEE ne-a-SAIF el a-MEE, kiv-ROO o-TEE el a-vo-TAI, el ha-me-a-RAH a-SHER bi-s’-DEH e-f’-RON ha-KHI-tee<\/p>

Luego les dio instrucciones, dici\u00e9ndoles: \u201cEstoy a punto de reunirme con los m\u00edos. Enti\u00e9rrenme con mis padres en la cueva que est\u00e1 en el campo de Efr\u00f3n el hitita,<\/p>

G\u00e9nesis 49:29<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05d3\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05db\u05b0\u05e4\u05bc\u05b5\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05de\u05b7\u05de\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05e2\u05b7\u05df \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4 \u05de\u05b5\u05d0\u05b5\u05ea \u05e2\u05b6\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u05df \u05d4\u05b7\u05d7\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d7\u05bb\u05d6\u05bc\u05b7\u05ea\u05be\u05e7\u05b8\u05d1\u05b6\u05e8\u05c3<\/p>

ba-m’-a-RA a-SHER bi-s’-DEH ha-makh-PE-la, a-SHER al p’-NEI ma-m’-RA, b’-E-rets k’-na-AN, a-SHER ka-NAH av-ra-HAM et ha-sa-DEH may-ET e-f’-RON ha-khi-TEE la-a-KHU-zat-ka-VER<\/p>

la cueva que est\u00e1 en el campo de Macpela, frente a Mamre, en la tierra de Cana\u00e1n, el campo que Avraham<\/em> compr\u00f3 a Efr\u00f3n el hitita para un sitio de entierro.<\/p>

G\u00e9nesis 49:30<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05ea \u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05ea \u05e8\u05b4\u05d1\u05b0\u05e7\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05dc\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

SHA-ma ka-VE-ru et av-ra-HAM v’-ET sa-RAH ish-TO, SHA-ma ka-VE-ru et yitz-KHAK v’-ET riv-KAH ish-TO, v’-SHA-ma ka-va-RTI et le-AH.<\/p>

all\u00ed fueron enterrados Avraham<\/em> y su esposa Sara<\/em>; all\u00ed fueron enterrados Yitzchak<\/em> y su esposa Rivka<\/em>; y all\u00ed enterr\u00e9 a Leah<\/em>.<\/p>

G\u00e9nesis 49:31<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En una conversaci\u00f3n anterior con Jos\u00e9, Jacob menciona, casi a modo de disculpa, que no pudo enterrar all\u00ed a Raquel, la madre de Jos\u00e9, pues hab\u00eda muerto por el camino (48:7). Es casi como si Jacob tuviera que mantener esta conversaci\u00f3n con Jos\u00e9 antes de mencionar el entierro de Lea en la cueva de Maquela a todos sus hijos. <\/p>\n\n

\"Oración
Oraci\u00f3n jud\u00eda en la Cueva de los Patriarcas [Foto: Antoine Taveneaux, Wikimedia Commons].<\/figcaption><\/figure>\n\n

Lo que me ha sorprendido, sin embargo, es el nivel de detalle que Jacob utiliza para describir la cueva de Machpela. Evidentemente, se trata de un lugar bien conocido en la familia, pues cada uno de los antepasados y antepasadas est\u00e1 enterrado all\u00ed. En cualquier caso, mencionar la cueva de Maquela en Mambr\u00e9 deber\u00eda haber bastado para identificar el lugar. Y, sin embargo, Jacob recita la historia del lugar, el hecho de que Abraham lo compr\u00f3 a Efr\u00f3n y la lista de cada uno de los miembros de la familia que est\u00e1; enterrado all\u00ed. <\/p>\n\n

M\u00e1s tarde, tras la muerte de Jacob, se describe con detalle el cortejo f\u00fanebre y, de nuevo, en la identificaci\u00f3n del lugar de enterramiento se menciona que la cueva fue comprada por Abraham (50:13). Y hubo un detalle similar cuando Abraham compr\u00f3 realmente la cueva. Se expone cada parte de la negociaci\u00f3n, y una y otra vez se menciona que Abraham compr\u00f3 la cueva; (G\u00e9nesis 23)<\/p>\n\n

El detalle mencionado aqu\u00ed no es para la comprensi\u00f3n de los hijos de Jacob. Es para la comprensi\u00f3n de las generaciones que leer\u00e1n este relato en a\u00f1os posteriores. Hoy en d\u00eda, las naciones del mundo no reconocen que Hebr\u00f3n sea una ciudad jud\u00eda. Incluso algunos de los jud\u00edos de Israel tienen problemas para reconocer nuestra reivindicaci\u00f3n de la ciudad y se preguntan si una casa comprada legalmente por jud\u00edos en Hebr\u00f3n<\/a>, a s\u00f3lo unos cientos de metros de la Cueva de Maquela, puede ser ocupada por jud\u00edos. <\/p>\n\n

Pero m\u00e1s all\u00e1 del detalle y la repetici\u00f3n, no podemos perder de vista que Jacob insiste en ser enterrado en Hebr\u00f3n. Es su testamento m\u00e1s importante para sus hijos y, de hecho, Jos\u00e9 obtiene permiso del fara\u00f3n para salir de Egipto debido a su promesa a su padre. Y antes incluso de que Jacob partiera hacia Egipto, Dios le promete que volver\u00eda a la tierra, aunque no necesariamente en vida (46:4). Evidentemente, esta promesa, m\u00e1s que nada, tranquiliza a Jacob y le da confianza. <\/p>\n\n

La Tierra de Israel es la tierra prometida a nuestros antepasados. Aunque estos grandes hombres vagaron por la tierra, y tanto Abraham como Jacob la abandonaron durante periodos de tiempo, todos fueron enterrados en ella. Cada uno de los antepasados regres\u00f3 a su fuente, a la tierra que Dios les hab\u00eda prometido a ellos y a sus hijos para siempre. <\/p>\n\n

Durante siglos, hubo jud\u00edos que intentaban llegar a la Tierra de Israel antes de morir, para ser enterrados all\u00ed aunque s\u00f3lo fuera por eso. Los jud\u00edos que viven fuera de Israel suelen ser enterrados con un poco de tierra de la Tierra de Israel echada en la tumba. Y muchos jud\u00edos que hoy viven fuera de Israel se las arreglan para ser enterrados en Israel. Quiz\u00e1 sea el contacto con la eternidad que se entrelaza con la muerte lo que hace que los jud\u00edos vuelvan a la Tierra de sus padres, la tierra donde Abraham compr\u00f3 una cueva funeraria para su esposa Sara, una cueva que ha permanecido en el centro de nuestra identidad nacional desde entonces. <\/p>\n\n

Es este aferramiento a la tierra lo que destaca en los mensajes finales de Jacob a sus hijos. Y es esta devoci\u00f3n a la tierra como expresi\u00f3n concreta de una fe en las promesas de Dios a Su pueblo lo que ha mantenido unido, fuerte y fiel al pueblo de Israel durante siglos. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la porci\u00f3n de esta semana, terminamos el libro del G\u00e9nesis con la conclusi\u00f3n de la historia de Jos\u00e9 y sus hermanos: los hermanos y Jacob est\u00e1n todos en Egipto, Jacob bendice a sus hijos antes de morir y el libro se cierra con la muerte de Jos\u00e9. Antes de su muerte y de reunir […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[950,978,1024],"tags":[988,1081,2933,2934,2935,2936,2937],"class_list":["post-27593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fe-y-espiritualidad","category-genesis-es","category-vayechi-es","tag-patriarcas","tag-la-herencia-biblica","tag-cueva-de-machpela-es","tag-costumbres-funerarias","tag-tierra-de-israel","tag-conexion-judia-con-la-tierra","tag-promesas-eternas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27593"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30710,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27593\/revisions\/30710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}