{"id":27590,"date":"2015-12-17T10:00:04","date_gmt":"2015-12-17T08:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-bajada-a-egipto\/"},"modified":"2025-03-27T14:04:08","modified_gmt":"2025-03-27T12:04:08","slug":"la-bajada-a-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-bajada-a-egipto\/","title":{"rendered":"La Bajada a Egipto"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La porci\u00f3n de esta semana comienza en medio del relato del enfrentamiento final entre Jos\u00e9 y sus hermanos, antes de que Jos\u00e9 se revele ante ellos. Al final de la porci\u00f3n de la semana pasada, o\u00edmos las crueles acusaciones de Jos\u00e9 y los intentos fallidos de Jud\u00e1 por apaciguarle. Pero en la porci\u00f3n de esta semana, vemos a Jud\u00e1 ponerse a la altura de las circunstancias al iniciar el discurso de su vida, un discurso sorprendente, emotivo, apasionado y basado en hechos, dirigido al hombre que cree que tiene el poder de la vida y la muerte sobre ellos.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me gustar\u00eda centrarme en los vers\u00edculos que describen el primer encuentro de los hermanos con Jacob al regresar a casa y el posterior descenso a Egipto.<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-45\/#verse_26\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e1\u05b5\u05e3 \u05d7\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05be\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e4\u05b8\u05d2 \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d4\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b4\u05d9\u05df \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YA-gi-DO lo lay-MOR: OD yo-SAYF kha-YAI, v&#8217;-ki-HU mo-SHAYL b&#8217;-KOL E-rets mitz-RA-yim, va-YA-fag li-VO ki LO he-e-MEEN la-HEM<\/p><p class=\"short_translation\">Y le dijeron: \u201c<em>Yosef<\/em> todav\u00eda est\u00e1 vivo; s\u00ed, \u00e9l es gobernador de toda la tierra de Egipto.\u201d Su coraz\u00f3n se qued\u00f3 helado, porque no les cre\u00eda.<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 45:26<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imagina la escena: Jacob nunca ha dejado de llorar a su amado Jos\u00e9, y ahora le dicen, de repente, que Jos\u00e9 no s\u00f3lo est\u00e1 vivo, sino que es el gobernante de Egipto. Por supuesto, a Jacob le cuesta creer esta noticia. Pero entonces los hermanos le informan de todos los detalles  <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-45\/#verse_27\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b5\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e1\u05b5\u05e3 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05d2\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b7\u05d7 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e1\u05b5\u05e3 \u05dc\u05b8\u05e9\u05c2\u05b5\u05d0\u05ea \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9 \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d0\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-B&#8217;-RU e-LAV AYT kol di-V&#8217;-RAY yo-SAYF a-SHER di-BER a-LAY-HEM va-YAR et ha-a-ga-LOT a-SHER sha-LAKH yo-SAYF la-SAYT o-TO va-t&#8217;-KHI ru-akh ya-a-KOV a-vee-HEM<\/p><p class=\"short_translation\">Pero cuando le contaron todo lo que <em>Yosef<\/em> les hab\u00eda dicho, y cuando vio los carros que <em>Yosef<\/em> hab\u00eda enviado para transportarlo, el esp\u00edritu de su padre <em>Yaakov<\/em> revivi\u00f3.<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 45:27<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los comentarios se han preguntado durante mucho tiempo qu\u00e9 ten\u00edan los carros que despertaron su esp\u00edritu y le permitieron creer que Jos\u00e9 estaba vivo. Hay un Midrash interesante que explica que Jacob y Jos\u00e9 hab\u00edan estado estudiando juntos un pasaje b\u00edblico relacionado con los carros, y Jacob lo record\u00f3 cuando vio los carros. En aquella \u00e9poca no se hab\u00eda escrito la Biblia, por lo que este Midrash no debe tomarse al pie de la letra. Pero lo que s\u00ed refleja es el hecho de que Jacob record\u00f3 su relaci\u00f3n espiritual con Jos\u00e9. Comprendi\u00f3 que, de hecho, Jos\u00e9 le hab\u00eda mandado llamar, y que la llamada que Jos\u00e9 le hizo tendr\u00eda consecuencias espirituales, y tal vez prof\u00e9ticas.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inmediatamente despu\u00e9s, Jacob decide ir \u00e9l mismo a Egipto. Su declaraci\u00f3n inicial refleja una intenci\u00f3n de visita, de ver a Jos\u00e9 una vez m\u00e1s antes de morir (45:28). Pero los preparativos reales y la procesi\u00f3n a Egipto indican que toda la familia se traslada a esa tierra por mucho tiempo. Y el viaje es de proporciones realmente prof\u00e9ticas. Dios se aparece a Jacob justo antes de su partida de Cana\u00e1n y le dice \u00abYo soy Dios, el Dios de tu padre. No temas bajar a Egipto, pues all\u00ed har\u00e9 de ti una gran naci\u00f3n. Yo mismo descender\u00e9 contigo a Egipto, y tambi\u00e9n te har\u00e9 subir de nuevo\u00bb (46,3-4).    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando los hijos de Jacob abandonan por primera vez Cana\u00e1n para buscar alimento en Egipto, Jacob les dice: \u00abBajad y comprad grano all\u00ed para nosotros, para que vivamos y no muramos. Y diez hermanos de Jos\u00e9 bajaron a comprar grano a Egipto\u00bb (42:2-3). Siempre se hace referencia al viaje a Egipto como un descenso, como una bajada a Egipto. Aunque es habitual referirse al viaje de Israel a Egipto como un descenso (12:10), aqu\u00ed parece haber algo mucho m\u00e1s poderoso en juego. Rashi, el comentarista jud\u00edo cl\u00e1sico, se\u00f1ala que la palabra hebrea que Jacob utiliza para \u00abdescender\u00bb (Redu) es el equivalente num\u00e9rico de 210, el n\u00famero de a\u00f1os que los Hijos de Israel est\u00e1n realmente esclavizados en Egipto. Cuando Jacob orden\u00f3 a sus hijos que fueran a Egipto, hay un presentimiento del largo exilio que este viaje original pondr\u00e1 en marcha.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese presentimiento est\u00e1 a\u00fan m\u00e1s presente en el viaje final de Jacob y sus hijos a Egipto, y en la promesa de Dios a Jacob est\u00e1n impl\u00edcitos los peligros y el largo exilio que sufrir\u00e1n a lo largo de los siglos. Dos generaciones antes, Dios hab\u00eda advertido a Abraham que sus hijos ser\u00edan extranjeros en tierra extra\u00f1a y que all\u00ed ser\u00edan esclavizados (15:13). Probablemente, esta advertencia divina se hab\u00eda conservado como una tradici\u00f3n familiar y Jacob habr\u00eda intuido que su viaje ser\u00eda el inicio de ese largo exilio. Pero Jacob tambi\u00e9n sabe que no tiene elecci\u00f3n: no se trata simplemente de un viaje para ver a Jos\u00e9 antes de que muera, sino de un viaje que tiene un significado monumental para la Naci\u00f3n de Israel. Jos\u00e9 tambi\u00e9n le ha llamado a un nivel espiritual.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abTomaron tambi\u00e9n sus ganados y sus bienes, que hab\u00edan ganado en la tierra de Cana\u00e1n, y vinieron a Egipto, Jacob y toda su descendencia con \u00e9l, sus hijos y los hijos de sus hijos con \u00e9l, sus hijas y las hijas de sus hijos. Llev\u00f3 consigo a Egipto a toda su descendencia\u00bb (46:6-7). Abandonan la Tierra de Cana\u00e1n como la familia de Jacob y s\u00f3lo regresar\u00e1n despu\u00e9s de convertirse en la Naci\u00f3n de Israel, a una tierra que ser\u00e1 conocida para siempre como la Tierra de Israel. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La porci\u00f3n de esta semana comienza en medio del relato del enfrentamiento final entre Jos\u00e9 y sus hermanos, antes de que Jos\u00e9 se revele ante ellos. Al final de la porci\u00f3n de la semana pasada, o\u00edmos las crueles acusaciones de Jos\u00e9 y los intentos fallidos de Jud\u00e1 por apaciguarle. Pero en la porci\u00f3n de esta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":26985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[935,978,1067],"tags":[1076,1109,1212,1868,2079,2939],"class_list":["post-27590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vayigash-es","category-genesis-es","category-matrimonio-y-relaciones","tag-simbolismo-biblico","tag-batallas-profeticas","tag-conciliacion-familiar","tag-la-divina-providencia","tag-el-exilio-egipcio","tag-viaje-espiritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27590"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27592,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27590\/revisions\/27592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}