La porci\u00f3n de esta semana contin\u00faa el debate sobre la pureza ritual. En la porci\u00f3n de la semana pasada, las instrucciones relativas a la pureza giraban en torno a diversos animales que se consideran puros o impuros. Los animales impuros nunca pueden comerse ni utilizarse para sacrificios. En la porci\u00f3n de esta semana, sin embargo, las instrucciones giran en torno a situaciones en las que una persona se volver\u00e1 impura por una circunstancia de lo m\u00e1s natural, situaciones que implican enfermedad, infecci\u00f3n, problemas cut\u00e1neos, parto y menstruaci\u00f3n. En estos casos, la persona no debe evitar la situaci\u00f3n que cre\u00f3 la impureza, sino que debe reconocer el estado y tomar las medidas necesarias para volver a ser pura. Hasta que el individuo no est\u00e9 puro, se le impide acercarse al Tabern\u00e1culo o al Templo y ofrecer sacrificios a Dios. <\/p>\n\n
Sin embargo, el tipo m\u00e1s grave de impureza se crea al entrar en contacto con un cad\u00e1ver. En realidad, esta impureza se trata en otras porciones, pero es importante mencionarla para comprender mejor los tipos de impureza mencionados en la porci\u00f3n de esta semana. <\/p>\n
\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b9\u05d2\u05b5\u05e2\u05b7 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b5\u05ea \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d8\u05b8\u05de\u05b5\u05d0 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>
ha-no-GAY-a b’-MAYT l’-khol NE-fesh a-DAM v’-ta-MAY shiv-AT ya-MEEM<\/p>
El que toca el cad\u00e1ver de cualquier ser humano ser\u00e1 impuro durante siete d\u00edas.<\/p>
N\u00fameros 19:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b8\u05d0\u05be\u05d1\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05d8\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05d8\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05c3<\/p>
HU yit-cha-TA-bo ba-YOM ha-sh’-lee-SHEE u-va-YOM ha-sh’-vee-EE yit-HAR, v’-IM lo yit-cha-TA ba-YOM ha-sh’-lee-SHEE u-va-YOM ha-sh’-vee-EE lo yit-HAR.<\/p>
Se limpiar\u00e1 con ella el tercer d\u00eda y el s\u00e9ptimo d\u00eda, y luego ser\u00e1 limpio; si no se limpia el tercer y s\u00e9ptimo d\u00edas, no ser\u00e1 limpio.<\/p>
N\u00fameros 19:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n En N\u00fameros 19, Dios instruye a los Hijos de Israel sobre c\u00f3mo purificarse tras entrar en contacto con un cad\u00e1ver. A diferencia de los dem\u00e1s tipos de impureza, s\u00f3lo las cenizas de una novilla roja pueden devolver la pureza al individuo que ha entrado en contacto con un cad\u00e1ver. Sin embargo, es evidente que los individuos corrientes no deben abstenerse de entrar en contacto con un cad\u00e1ver. La \u00fanica restricci\u00f3n de entrar en contacto con un cad\u00e1ver se impone a los sacerdotes, los hijos de Aar\u00f3n. En Lev\u00edtico 21, Dios ordena espec\u00edficamente a Aar\u00f3n y a sus hijos que no entren en contacto con ning\u00fan cad\u00e1ver, a excepci\u00f3n de sus parientes inmediatos. Y tambi\u00e9n se impide al sumo sacerdote entrar en contacto con los restos de sus parientes m\u00e1s cercanos. De esto aprendemos que la impureza asociada a la muerte es la mayor impureza de todas. En la tradici\u00f3n jud\u00eda, se la denomina \u00abla abuela de todas las impurezas\u00bb. <\/p>\n\n
Muchos comentarios, por tanto, han buscado similitudes entre la impureza resultante de la muerte y las dem\u00e1s impurezas mencionadas en los cap\u00edtulos que estamos leyendo esta semana. \u00bfEn qu\u00e9 medida se relacionan con la muerte las causas de impureza mencionadas en esta parte? <\/p>\n
\u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05ea\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d6\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d3\u05bc\u05b8\u05dd \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d6\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4\u05bc \u05d1\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4\u05bc \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e0\u05b4\u05d3\u05bc\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b9\u05d2\u05b5\u05e2\u05b7 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d9\u05b4\u05d8\u05b0\u05de\u05b8\u05d0 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d1\u05c3<\/p>
v’-i-SHA ki-ti-HEH za-VAH, DAM yi-HEH zo-VAH biv-sa-RAH. shi-VAHT ya-MEEM ti-HEH v’-ni-da-TAH, v’-KOL ha-NO-ge-AH BAH yit-MA ad-ha-a-REV.<\/p>
Cuando una mujer tiene una descarga, su descarga siendo sangre de su cuerpo, deber\u00e1 permanecer en su impureza siete d\u00edas; quien la toque ser\u00e1 impuro hasta la noche.<\/p>
Lev\u00edtico 15:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d1 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b4\u05d3\u05bc\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05d9\u05b4\u05d8\u05b0\u05de\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05ea\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b4\u05d8\u05b0\u05de\u05b8\u05d0\u05c3<\/p>
v’-KOL a-SHER tish-KAV a-LAV b’-ni-da-TAH yit-MA, v’-KOL a-SHER tay-SHEV a-LAV yit-MA<\/p>
Cualquier cosa en la que ella se acueste durante su impureza ser\u00e1 impura; y cualquier cosa en la que se siente ser\u00e1 impura.<\/p>
Lev\u00edtico 15:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Tanto en la menstruaci\u00f3n como en el parto hay un elemento de muerte, por extra\u00f1o que pueda parecer. Cuando una mujer menstr\u00faa, significa que no est\u00e1 embarazada, que el \u00f3vulo que llevaba en su cuerpo no fue fecundado, no se convirti\u00f3 en un feto, que luego se convertir\u00eda en un ni\u00f1o, y por tanto se ha producido una \u00abmini-muerte\u00bb. Por supuesto, no se atribuye ninguna culpa a la mujer, y las mujeres, naturalmente, pasan muchos a\u00f1os de su vida menstruando y sin quedarse embarazadas. Pero es un peque\u00f1o recordatorio de que las mujeres tienen ese incre\u00edble potencial de crear vida y, cuando ese potencial no se realiza, guarda una peque\u00f1a relaci\u00f3n con la muerte. De ah\u00ed la condici\u00f3n de impureza. <\/p>\n