La porci\u00f3n de esta semana comienza con la hist\u00f3rica visita de Jetro a los Hijos de Israel en el desierto. La historia comienza en el cap\u00edtulo 18 del \u00c9xodo: <\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9 \u05db\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05df \u05d7\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b5\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>
vai-YAY-ra e-LAV a-do-NAI b’-e-lo-NAY mam-RAY, v’-HU yo-SHEV pe-TAKH ha-o-HAYL k’-KHOm ha-YOM<\/p>
Jetro, sacerdote de Madi\u00e1n, suegro de Moshe<\/em>, escuch\u00f3 todo lo que Hashem<\/em> hab\u00eda hecho por Moshe<\/em> y por Yisrael<\/em>, su pueblo, c\u00f3mo Hashem<\/em> hab\u00eda sacado a Yisrael<\/em> de Egipto.<\/p>
\u00c9xodo 18:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Este vers\u00edculo est\u00e1 repleto de informaci\u00f3n que nos dice mucho sobre Jetro y sobre su motivaci\u00f3n para unirse a su yerno en el desierto.<\/p>\n\n
Jetro es un sumo sacerdote de Madi\u00e1n. No s\u00f3lo es miembro de una naci\u00f3n pagana, sino tambi\u00e9n un l\u00edder religioso. Ya hab\u00edamos conocido a Jetro como suegro de Mois\u00e9s, pero la Escritura nos recuerda este hecho de todos modos, quiz\u00e1 para contrastar al l\u00edder religioso de los madianitas con el l\u00edder religioso de los israelitas. Estos dos hombres no s\u00f3lo son de gran talla en religiones opuestas, sino que son familia, y es evidente que se respetan mucho mutuamente. <\/p>\n\n
Jetro se siente impulsado a unirse a Mois\u00e9s por lo que ha o\u00eddo sobre los milagros que Dios realiz\u00f3 al sacar a los Hijos de Israel de Egipto. Presumiblemente, ha o\u00eddo hablar de las 10 plagas, de la divisi\u00f3n del Mar Rojo y de la derrota total del poderoso ej\u00e9rcito egipcio cuando intent\u00f3 atacar a un grupo de harapientos ex esclavos, hombres, mujeres y ni\u00f1os: \u00abIremos con nuestros j\u00f3venes y nuestros ancianos. Iremos con nuestros hijos e hijas y con nuestros reba\u00f1os y manadas\u00bb (10:9). E inmediatamente despu\u00e9s de ese milagroso acontecimiento, los Hijos de Israel son atacados por Amalec, una poderosa banda de tribus n\u00f3madas, y los derrotan rotundamente. Jetro se une a Mois\u00e9s porque quiere saber m\u00e1s. <\/p>\n\n
Cuando Jetro escucha toda la secuencia de acontecimientos que le cuenta Mois\u00e9s, responde \u00abBendito sea el Se\u00f1or, que te ha librado de la mano de los egipcios y de la mano del fara\u00f3n, y que ha librado al pueblo de la mano de los egipcios. Ahora s\u00e9 que el Se\u00f1or es m\u00e1s grande que todos los dioses\u00bb (18:10-11). Jetro, sacerdote de una religi\u00f3n pagana, reconoce y declara p\u00fablicamente que su fe era err\u00f3nea: que el Dios de Israel es todopoderoso y debe ser adorado y obedecido. <\/p>\n\n
A partir de este momento, Jetro vincula su destino, de una forma u otra, al pueblo jud\u00edo. Sigue siendo una familia separada, pero estrechamente aliada y vecina de Israel. No est\u00e1 claro si Jetro permanece con los Hijos de Israel y entra con ellos en la Tierra de Israel o no. \u00c9xodo 18:27 indica que Jetro regresa a casa. Pero en N\u00fameros 10:29 el suegro de Mois\u00e9s vuelve con ellos, y surge de nuevo la discusi\u00f3n sobre si Jetro se marchar\u00e1. La Escritura nunca dice lo que Jetro decide hacer. (En este vers\u00edculo, se hace referencia a Jetro como Hobab, uno de varios nombres para la misma persona, identificada siempre como el suegro de Mois\u00e9s). Sin embargo, en el Libro de los Jueces, encontramos a la familia de Jetro abandonando la Ciudad de las Palmeras (Jeric\u00f3) para unirse a Jud\u00e1 en el N\u00e9guev. <\/p>\n
\u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e7\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05d1 \u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>
uv-NAY kay-NEE cho-TAYN mo-SHEH a-LU may-EER ha-t’-ma-REEM, et b’-NAY y’-hu-DAH mid-BAR y’-hu-DAH a-SHER b’-NE-gev a-RAD; va-YAY-lekh, va-YAY-shev et ha-AM<\/p>
Los descendientes del kenita, suegro de Moshe<\/em>, subieron con los jud\u00edos desde la Ciudad de las Palmeras hasta el desierto de Yehuda<\/em>; y fueron y se establecieron entre la gente en el Negev<\/em> de Arad.<\/p>
Jueces 1:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Y s\u00f3lo unos cap\u00edtulos m\u00e1s tarde, Yael, de la misma familia, clava la estaca definitiva en el cr\u00e1neo de Sissra, lo que permite la derrota de los cananeos (Jueces 4).<\/p>\n\n
M\u00e1s adelante, en el libro de Samuel, descubrimos que esta misma familia vive cerca de los amalecitas, y Sa\u00fal tiene cuidado de no hacerles da\u00f1o mientras lucha contra el enemigo Amalec.<\/p>\n