{"id":27529,"date":"2021-01-04T15:40:44","date_gmt":"2021-01-04T13:40:44","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-vergonzosa-oracion-de-un-congresista-termina-con-a-man-y-a-woman\/"},"modified":"2025-03-22T15:56:08","modified_gmt":"2025-03-22T13:56:08","slug":"la-vergonzosa-oracion-de-un-congresista-termina-con-a-man-y-a-woman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-vergonzosa-oracion-de-un-congresista-termina-con-a-man-y-a-woman\/","title":{"rendered":"La vergonzosa oraci\u00f3n de un congresista termina con \u00abA-Man y A-Woman\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El domingo 3 de enero de 2021, en la jornada inaugural del 117 Congreso, el representante Emanuel Cleaver pronunci\u00f3 la oraci\u00f3n diaria del Congreso. Para quienes est\u00e9n familiarizados con el hebreo, la oraci\u00f3n de Cleaver por la paz y la unidad terminaba de forma hilarante. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El congresista dem\u00f3crata -que es pastor metodista unido, por el amor de Dios- concluy\u00f3 con un vergonzoso intento de ser pluralista y neutro en cuanto al g\u00e9nero, lo que le delat\u00f3 de filiste\u00edsmo b\u00edblico:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abTe pido, Se\u00f1or, la paz en esta c\u00e1mara, ahora y siempre. Te lo pedimos en nombre del Dios monote\u00edsta, Brahma, y Dios conocido por muchos nombres y muchas fes diferentes. Am\u00e9n\u00bb.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"&quot;Amen, and a woman&quot; - Daily Congress Prayer, January 3, 2021, House guest chaplain Emanuel Cleaver:\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qgI8HL7J4Ns?start=130&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>\u00bfAm\u00e9n y mujer? \u00bfHablas en serio, congresista Emanuel Cleaver? <\/b><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como puede atestiguar cualquier persona con conocimientos de hebreo, \u00abAm\u00e9n\u00bb no se refiere a los hombres excluyendo a las mujeres. Am\u00e9n es una palabra hebrea que significa \u00abque as\u00ed sea\u00bb. <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-89\/#verse_53\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">ba-RUKH a-do-NAI l&#8217;-o-LAM a-MEN v&#8217;-a-MEN<\/p><p class=\"short_translation\">Bendito es <em>Hashem<\/em> para siempre; <em>Am\u00e9n<\/em> y <em>Am\u00e9n<\/em>.<\/p><figcaption><cite>Salmos 89:53<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-27\/#verse_15\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d0\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05e4\u05b6\u05e1\u05b6\u05dc \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e1\u05bc\u05b5\u05db\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05e1\u05bc\u05b8\u05ea\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">a-ROOR ha-EESH a-SHER ya-a-SEH FE-sehl u-ma-SE-khah to-a-VAT a-do-NAI ma-a-SEH y&#8217;-DEI kha-RASH v&#8217;-SAM ba-SA-ter v&#8217;-a-NU kol-ha-AHM v&#8217;-a-M&#8217;-RU a-MEN. {S}<\/p><p class=\"short_translation\">Maldito sea quien haga una imagen esculpida o fundida, aborrecida por <em>Hashem<\/em>, obra de las manos de un artesano, y la establezca en secreto. \u2014Y todo el pueblo responder\u00e1, Am\u00e9n.<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 27:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abAm\u00e9n\u00bb se utiliza repetidamente en la Biblia para concluir las bendiciones, como en Salmos 89:53: \u00abBendito sea el Se\u00f1or por siempre, Am\u00e9n y Am\u00e9n\u00bb. V\u00e9ase tambi\u00e9n, Deuteronomio 27:15, 16 y 17. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am\u00e9n es una afirmaci\u00f3n, y hasta el d\u00eda de hoy, cuando los jud\u00edos recitan bendiciones, se anima a los dem\u00e1s a responder \u00abAm\u00e9n\u00bb. De hecho, la tradici\u00f3n jud\u00eda ense\u00f1a que el que oye y recita Am\u00e9n es m\u00e1s digno de alabanza que el que hizo la bendici\u00f3n en primer lugar. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Emanuel Cleaver podr\u00eda haberse sentido confundido por la simple palabra que se deletrea con tres letras hebreas: Alef-Mem-Nun.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de todo, su nombre \u00abEmanuel\u00bb suena bastante parecido a \u00abAm\u00e9n\u00bb, pero en realidad es bastante diferente si estudias un poco de hebreo. Emanuel era el nombre que el profeta Isa\u00edas dio a su hijo en uno de los vers\u00edculos b\u00edblicos m\u00e1s mal traducidos de toda la Escritura, Isa\u00edas 7:14: <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/isaiah-7\/#verse_14\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05dc\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05d9\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b9\u05dc\u05b6\u05d3\u05b6\u05ea \u05d1\u05bc\u05b5\u05df \u05d5\u05b0\u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0\u05ea \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05d5\u05b9 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">la-KHEN yi-TEN a-do-NAI HU la-KHEM OT hi-NEH ha-a-l&#8217;-MAH ha-RAH v&#8217;-yo-LE-det BEN v&#8217;-ka-RA-t SHE-mo iM&#8217;-nu EL<\/p><p class=\"short_translation\">Ciertamente, mi Se\u00f1or te dar\u00e1 una se\u00f1al por su propia cuenta! Mira, la joven est\u00e1 embarazada y est\u00e1 a punto de dar a luz a un hijo. Que ella le nombre <em>Imanu-El<\/em>.<\/p><figcaption><cite>Isa\u00edas 7:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abMira, la joven (\u00abAlmah\u00bb) est\u00e1 encinta y a punto de dar a luz un hijo. Que le ponga por nombre Emanauel\u00bb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No entraremos en la mala traducci\u00f3n hebrea de la palabra \u00abAlmah\u00bb, eso tendr\u00e1 que ser para otra ocasi\u00f3n. Sin embargo, el nombre Emanuel se escribe Ayin-Mem-Nun-Vav-Alef-Lamed, que significa \u00abDios est\u00e1 con nosotros\u00bb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rezo para que Dios acompa\u00f1e al congresista Emanuel Cleaver, pero le sugiero humildemente que, antes de volver a rezar en p\u00fablico, se haga con un ejemplar de la <a href=\"https:\/\/purchase.theisraelbible.com\/?utm_source=tib&amp;utm_medium=menu&amp;utm_campaign=hnc_1\"><i>La Biblia de Israel<\/i><\/a>con el hebreo junto a una traducci\u00f3n exacta al ingl\u00e9s, Am\u00e9n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El domingo 3 de enero de 2021, en la jornada inaugural del 117 Congreso, el representante Emanuel Cleaver pronunci\u00f3 la oraci\u00f3n diaria del Congreso. Para quienes est\u00e9n familiarizados con el hebreo, la oraci\u00f3n de Cleaver por la paz y la unidad terminaba de forma hilarante. El congresista dem\u00f3crata -que es pastor metodista unido, por el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23264,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,933,965,1014,1027,1038],"tags":[1039,1040,1049,1096],"class_list":["post-27529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-isaias","category-lengua-hebrea","category-oracion","category-videos-es","category-ki-tavo-es","tag-sensibilidad-religiosa","tag-alfabetizacion-biblica","tag-relaciones-judeo-cristianas","tag-metaforas-biblicas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27530,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27529\/revisions\/27530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}