{"id":27492,"date":"2018-03-23T07:32:49","date_gmt":"2018-03-23T05:32:49","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/salmo-23-el-versiculo-final\/"},"modified":"2025-03-19T07:27:30","modified_gmt":"2025-03-19T05:27:30","slug":"salmo-23-el-versiculo-final","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/salmo-23-el-versiculo-final\/","title":{"rendered":"Salmo 23: El vers\u00edculo final"},"content":{"rendered":"

\u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d5\u05b8\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05e4\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b9\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

AKH TOV va-KHE-sed yir-d’-FU-nee kol y’-MAY kha-YAI v’-shav-TEE b’-vayt a-do-NAI l-O-rekh ya-MEEM<\/p>

Solo la bondad y el amor inquebrantable me seguir\u00e1n todos los d\u00edas de mi vida, y habitar\u00e9 en la casa de Hashem<\/em> por muchos a\u00f1os largos.<\/p>

Salmos 23:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Este art\u00edculo es una continuaci\u00f3n de la serie que estudia el Salmo 23. Ver mi revisi\u00f3n en profundidad de Salmos<\/a> 23:2<\/a>, Salmos 23:3 <\/em>, Salmos<\/a> 23:4<\/a> y Salmos 23:5<\/p>\n\n

Si observamos el vers\u00edculo final del Salmo 23 separado de su contexto, veremos una hermosa declaraci\u00f3n de paz y satisfacci\u00f3n con la propia vida. S\u00f3lo el bien y la bondad. \u00a1Guau! Nada de sufrimiento. Sin encuentros con el mal. Una vida verdaderamente dichosa. \u00bfC\u00f3mo de rara y dichosa debe de ser una persona para vivir una vida en la que s\u00f3lo hay bondad y amabilidad<\/em>? Yo, la verdad, no puedo imaginarme que exista una persona as\u00ed. <\/p>\n\n

Pero si ampliamos nuestra perspectiva sobre este vers\u00edculo y observamos los vers\u00edculos del Salmo que conducen a este vers\u00edculo final, vemos algo muy distinto.<\/p>\n\n

Aunque camine por el valle de sombra de muerte, no temo ning\u00fan mal…<\/em><\/p>\n\n

Tu vara y tu personal…<\/em><\/p>\n\n

Pusiste ante m\u00ed una mesa contra mis enemigos…<\/em><\/p>\n\n

Nuestro salmista ha caminado por el valle de sombra de muerte<\/em>. Ha sentido la reprensi\u00f3n punzante de la vara<\/em> del Se\u00f1or. Y, al parecer, tiene enemigos<\/em> con los que debe luchar. <\/p>\n\n

Parece que su vida ha tenido mucho m\u00e1s que s\u00f3lo bondad y bondad<\/em>. Entonces, \u00bfqu\u00e9 quiso decir cuando escribi\u00f3 nuestro vers\u00edculo? <\/p>\n\n

Creo que podemos comprender el significado completo de este vers\u00edculo -y de todo el Salmo 23- compar\u00e1ndolo con una secuencia de vers\u00edculos de otras partes de los Salmos.<\/p>\n\n

El Se\u00f1or es mi luz y mi salvaci\u00f3n; \u00bfa qui\u00e9n temer\u00e9?<\/em> El Se\u00f1or es el baluarte de mi vida; \u00bfde qui\u00e9n tendr\u00e9 miedo?<\/em><\/p>\n\n

Cuando los malvados avancen contra m\u00ed para devorarme, ser\u00e1n mis enemigos y mis adversarios los que tropiecen y caigan.<\/em> Aunque un ej\u00e9rcito me asedie, mi coraz\u00f3n no temer\u00e1; aunque estalle una guerra contra m\u00ed, aun entonces estar\u00e9 confiado.<\/em><\/p>\n\n

Una cosa pido al Se\u00f1or, s\u00f3lo esto busco: que pueda habitar en la casa del Se\u00f1or todos los d\u00edas de mi vida,<\/strong> para contemplar la belleza del Se\u00f1or y buscarle en su templo.<\/em> <\/p>\n

\u05dc\u05b0\u05d3\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05d6\u05be\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d9 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05e4\u05b0\u05d7\u05b8\u05d3\u05c3<\/p>

l’-da-VID a-do-NAI o-REE v’-yish-EE mi-MEE i-RA, a-do-NAI ma-OZ-kha-YAI mi-MEE ef-KHAD<\/p>

De David<\/em>. Hashem<\/em> es mi luz y mi ayuda; \u00bfa qui\u00e9n deber\u00eda temer? Hashem<\/em> es el baluarte de mi vida, \u00bfa qui\u00e9n deber\u00eda temer?<\/p>

Salmos 27:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Al igual que en el Salmo 23, en el Salmo 27 David declara que no tiene miedo a pesar de los enemigos que intentan hacerle da\u00f1o. Observa que en estos vers\u00edculos del Salmo 27 el deseo del salmista de morar en la casa del Se\u00f1or<\/em> se intercala entre vers\u00edculos que describen c\u00f3mo Dios le mantiene a salvo y que no teme. <\/p>\n\n

Al observar estos dos salmos uno al lado del otro, vemos que el uso que hace David de la idea de morar en la casa del Se\u00f1or<\/em> es coherente en ambos salmos. David ve la casa<\/em> del Se\u00f1or como el lugar en el que se ha refugiado del miedo y del da\u00f1o. En este lugar ya no le preocupan los enemigos ni los atacantes. En la casa del<\/em> Se\u00f1or se siente seguro y libre para disfrutar de la gloria de la presencia de Dios. <\/p>\n\n

S\u00f3lo el bien y la bondad me persiguen todos los d\u00edas de mi vida;<\/em><\/p>\n\n

La ra\u00edz del verbo hebreo perseguir que se utiliza aqu\u00ed - RDF - suele referirse a un atacante que persigue a una v\u00edctima. Es cierto que hay otros casos en los que se refiere a una persecuci\u00f3n positiva; por ejemplo, en el conocido vers\u00edculo: Justicia, justicia perseguir\u00e1s<\/em> (Deuteronomio 20:16). Sin embargo, la connotaci\u00f3n de un agresor amenazador que persigue a su v\u00edctima es, sin duda, el uso m\u00e1s com\u00fan en las Escrituras. <\/p>\n\n

Bas\u00e1ndome en este matiz de la palabra perseguir<\/em>, as\u00ed como en el contexto m\u00e1s amplio de los vers\u00edculos que preceden a nuestro vers\u00edculo, me gustar\u00eda sugerir una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda de la l\u00ednea final del Salmo 23.<\/p>\n\n

S\u00f3lo el bien y la bondad me persiguen todos los d\u00edas de mi vida;<\/em><\/p>\n\n

En mis comentarios al vers\u00edculo 1 hice referencia a Jacob, la primera persona que se refiri\u00f3 al Se\u00f1or como pastor, que utiliz\u00f3 esta descripci\u00f3n de Dios al final de su vida. Jacob sufri\u00f3 mucho a lo largo de su vida. Fue amenazado repetidamente por enemigos que pretend\u00edan hacerle da\u00f1o. Y al final de su vida, reconociendo la verdad -que Dios le protegi\u00f3 y le gui\u00f3 a lo largo de todos sus problemas-, se refiere a Dios como Aquel que le pastore\u00f3<\/em> desde su nacimiento hasta el final. (G\u00e9nesis 48:15) <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e1\u05b5\u05e3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc \u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05e8\u05b9\u05e2\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05e2\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4\u05c3<\/p>

va-y’-va-REKH et yo-SEF va-YO-mer ha-E-lo-HEEM a-SHER hit-ha-le-KHU a-vo-TAI l’-fa-NAV av-RA-ham v’-yitz-KHAK ha-E-lo-HEEM ha-RO-e o-TI me-o-DEE ad ha-YOM ha-ZEH<\/p>

Y bendijo a Yosef<\/em>, diciendo, \u00abEl Hashem<\/em> en cuyos caminos anduvieron mis padres Avraham<\/em> y Yitzchak<\/em>, El Hashem<\/em> que ha sido mi pastor desde mi nacimiento hasta este d\u00eda\u2014<\/p>

G\u00e9nesis 48:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Quiz\u00e1 \u00e9ste sea el significado de nuestro vers\u00edculo S\u00f3lo el bien y la bondad me persiguen todos los d\u00edas de mi vida<\/em>… En otras palabras, ahora que me doy cuenta de que el Se\u00f1or estuvo conmigo todo el tiempo, me doy cuenta de que incluso las pruebas y dificultades que encontr\u00e9 fueron por mi propio bien. En realidad, no hab\u00eda maldad alguna. S\u00f3lo me persegu\u00edan el bien y la bondad.<\/em> Mis perseguidores<\/em> -los atacantes y las amenazas- no eran m\u00e1s que otra expresi\u00f3n de que el Se\u00f1or me pastoreaba y me guiaba hacia \u00c9l. <\/p>\n\n

Es f\u00e1cil sentirse cerca del Se\u00f1or cuando recibimos bendiciones manifiestas y evidentes. Lo que David nos ense\u00f1a en el Salmo 23 -y en el Salmo 27- es que para habitar realmente en la casa del Se\u00f1or;<\/em> para vivir verdaderamente en Su presencia, debemos comprender y saber que \u00c9l est\u00e1 con nosotros todo el tiempo<\/strong>. Siempre estamos en la presencia del Se\u00f1or si estamos dispuestos a reconocer que tanto las bendiciones como las dificultades que experimentamos son dones de \u00c9l. Con esta perspectiva m\u00e1s profunda de Su presencia en nuestras vidas, podemos merecer de verdad vivir en Su presencia -en Su casa- durante todos nuestros d\u00edas.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este art\u00edculo es una continuaci\u00f3n de la serie que estudia el Salmo 23. Ver mi revisi\u00f3n en profundidad de Salmos 23:2, Salmos 23:3 , Salmos 23:4 y Salmos 23:5 Si observamos el vers\u00edculo final del Salmo 23 separado de su contexto, veremos una hermosa declaraci\u00f3n de paz y satisfacci\u00f3n con la propia vida. S\u00f3lo el […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":23233,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,950,1014],"tags":[1083,1125,1144,1272,2635],"class_list":["post-27492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-fe-y-espiritualidad","category-oracion","tag-comparaciones-biblicas","tag-atributos-divinos","tag-caminar-por-los-caminos-de-dios","tag-proteccion-divina","tag-perspectiva-espiritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27492"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30715,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27492\/revisions\/30715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}